Боб Дилън печели Нобелова награда за литература
Американският певец и автор на песни изпреварва японския автор Харуки Мураками със своите „нови поетични изрази“
ДЖОНАТАН НАКСТРАНД / AFP / Getty Images
Боб Дилън е удостоен с Нобелова награда за литература за „създаването на нови поетични изрази в рамките на великата американска песенна традиция“.
Отличието бе обявено тази сутрин от постоянния секретар на Шведската академия Сара Даниус.
„Той е страхотен поет“, каза тя. „Той е велик поет в англоезичната традиция и е прекрасен, оригинален семплер. Той въплъщава традицията и вече 54 години се стреми към нея, като непрекъснато се преоткрива, създавайки нова идентичност.
Това беше изненадващ избор – японският автор Харуки Мураками беше фаворит да вземе наградата – но Даниус каза: „Ако погледнете далеч назад, 5000 години, ще откриете Омир и Сафо. Те написаха поетични текстове, които трябваше да бъдат изпълнени и това е същото за Боб Дилън. Все още четем Омир и Сафо и ни харесва.
Дилън е първият автор на песни, спечелил наградата, казва Пазителят , добавяйки, че редовното му появяване в коефициентите за залагания „се счита за една от дълготрайните шеги на Нобелите“.
Не е имало победител от САЩ от 1993 г. и днешното решение изглежда е сложило край на враждебността към страната от страна на журито на наградата.
„САЩ са твърде изолирани, твърде изолирани“, каза тогавашният постоянен секретар Хорас Енгдал през 2008 г. „Те не превеждат достатъчно и всъщност не участват в големия диалог на литературата… Това невежество е сдържащо“.
Наградата предизвика различни мнения в Twitter.
Дилън! Еха! Това е страхотен избор... неговият глас, текстовете му, отношението му към света оформят едно поколение и след това.
— Джоан Бейкуел (@JDBakewell) 13 октомври 2016 г
Това ми се струва най-тъпата Нобелова победа, откакто я дадоха на Обама, защото не е Буш
— Хари Кунцру (@harikunzru) 13 октомври 2016 г
Аз съм фен на Дилън, но това е зле замислена награда за носталгия, изтръгната от граняслите простати на сенилни, бърборещи хипита.
— Ървайн Уелш (@IrvineWelsh) 13 октомври 2016 г
От Орфей до Фаиз, песента и поезията са тясно свързани. Дилън е брилянтният наследник на бардовската традиция. Страхотен избор. #Нобел
— Салман Рушди (@SalmanRushdie) 13 октомври 2016 г
За Дилън „освен да вземе най-престижната награда в света в областта на литературата, има и незначителен въпрос от осем милиона крони [93 000 британски лири], плюс банкетна вечеря с краля на Швеция през декември“, казва Местните .
