Може ли марксистката милиция на Farc да се ребрандира като политическа партия?
В дълбочина: след 50-годишна война Колумбия въвежда левичарите от студа
Членове и привърженици на Фарк развяват знамена с новото лого на движението на първата му конференция като политическа партия
Раул Арболеда/AFP/Getty Images
Това е Farc, но не както го познава Колумбия.
Повече от 50 години акронимът означава Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Революционните въоръжени сили на Колумбия), марксистката милиция, чиято продължителна и кървава партизанска война с правителството отне четвърт милион човешки животи.
Въпреки това, от преди две седмици, Farc вече означава Fuerza Alternativa Revolucionaria del Comun (Алтернативните комунални революционни сили) - най-новата политическа партия в Колумбия, родена от знаково мирно споразумение, договорено миналия ноември, което сложи край на повече от 52 години вътрешен конфликт.
На първата конференция на партията в края на август старото знаме на Фарк - с кръстосани щурмови пушки - никъде не се виждаше. Като нов символ командирите на групата са избрали червена роза.
Миналата седмица папата използва първата от многото литургии по време на петдневната си обиколка в Колумбия, за да призове за помирение, като призова по-специално младите да възстановят страната си без бремето на омразата.
Но с приблизително 250 000 мъртви и десетки хиляди все още изчезнали, ребрандирането на Farc като доставчик на бюлетини, а не куршуми, разширява границите на прошката на колумбийците?
Започвайки отначало
Вторият живот на Фарк като политическа партия стана възможен от мирното споразумение, договорено с президента Хуан Мануел Сантос, съгласно което приблизително 7000 войници на Фарк сложиха оръжие в замяна на правителствени отстъпки за подпомагане на интеграцията им в гражданското общество.
Това беше исторически момент за колумбийците, но и горчиво. За някои, които загубиха любими хора от куршумите, бомбите и мини на Farc, сделката означаваше и затваряне на вратата за надеждата им да видят убийците изправени пред правосъдието. Съгласно споразумението повечето от бойците бяха амнистияни, въпреки че отговорните за най-жестоките престъпления трябва да бъдат изправени пред специален съдебен трибунал.
След първата конференция на Farc като политическа партия, бившият командир Иван Маркес призна, че запазването на прословутия акроним носи отрицателен заряд, но каза, че приемствеността е важна част от прераждането на движението.
Групата беше сформирана в отговор на масовите изземвания на земя от страна на колумбийското правителство от селяни, а правата на земята и разпределението на богатството ще останат в центъра на новата законодателна програма.
Ще продължим конфликта, но чрез правна политика, каза Маркес, според доклад в Пазителят .
Farc се надява да убеди онези, които се съмняват в неговата искреност с платформа, фокусирана върху мира, социалната справедливост, развитието на селските райони, грижата за околната среда и борбата с корупцията, съобщава Маями Хералд .
Войната срещу корупцията е най-обещаващият въпрос, когато става дума за завладяване на уморения от корупция колумбийски електорат. А анкета проведено миналия месец показа, че докато само 12% от колумбийците имат положително мнение за Farc, само 10% одобряват някоя от съществуващите политически партии.
Каквото и да е мнението им, колумбийските избиратели ще трябва да изчакат девет години, за да приемат или отхвърлят Фарк на изборите. Съгласно мирното споразумение на Farc са гарантирани десет представители в Конгреса за следващите два парламентарни мандата.
Дори Фарк да успее да хвърли тежестта на петте десетилетия на хаос, битката на Колумбия срещу вътрешното насилие не е приключила.
Демонтирането на милицията остави вакуум на властта в бившите им крепости по протежение на слабо развития и слабо населен регион на тихоокеанското крайбрежие, немска вълна доклади.
Регионът има слабо държавно присъствие и е изпълнен с маршрути за трафик на наркотици, незаконни мини и дори рекет за трафик на животни, съобщава уебсайтът - и не липсват кандидати, които да го управляват.
ООН изчислява, че от началото на 2017 г. около 6600 селяни са били разселени от насилие, тъй като левите и десните милиции се състезават с престъпни картели и помежду си, за да поемат контрола върху старата територия на Farc.
План за успех
Преустройството на Farc като мирно политическо движение може да бъде неочакван край на повече от половин век гражданска война, но не е без прецедент.
В Латинска Америка бившите бунтовници имат дълга история на приемане на демокрация, казва The Christian Science Monitor , изтъквайки, че бившият президент на Бразилия Дилма Русеф някога е била марксистка партизанка.
Русеф обаче се бори с омразна военна диктатура, а не с демократично избрано правителство, и прегърна политическия процес през 70-те години на миналия век, а не през 2016 г. Интеграцията на Farc ще бъде по-болезнена и проблематична от повечето други регионални примери.
По-нататък, в засегнатите от конфликти райони на Близкия изток, границата между политическо движение и бунт понякога е размита.
Хамас, управляващата партия в палестинските територии, възниква като антиизраелска милиция и продължава да провежда официална политика на въоръжена съпротива за прекратяване на окупацията. Съдът на Европейските общности постанови през юли, че Хамас трябва да остане в черния си списък за тероризма.
Колумбия е по-вероятно да вземе примера от Споразумението от Разпети петък в Северна Ирландия, което проправи пътя за споразумение за споделяне на властта, което сложи край на десетилетия на насилие между протестанти и католици.
Президентът Сантос посочи това мирно споразумение като вдъхновение. Когато видях снимката на кралицата, която се ръкува с един от лидерите на ИРА, си помислих: „О, Боже, това е възможно“, каза той миналата година, The Irish Times доклади.
Както и в Колумбия, Северна Ирландия беше изправена пред предизвикателството да насочи горчивия, дълъг от поколения конфликт, към политическо решение.
Националистическите и юнионистките партии бяха обвинени във връзки с насилствени милиции, но всички участници в Споразумението от Разпети петък, което влезе в сила през 1999 г., потвърдиха своя ангажимент за пълно разоръжаване на всички паравоенни организации. Почти две десетилетия по-късно, докато сектантското насилие не е изчезнало напълно, практиката на мирен политически дебат е твърдо установена в Северна Ирландия.
Колумбия сега е изправена пред подобно и в някои отношения дори по-трудно предизвикателство: как да интегрира бивши бунтовници в политическия живот, как да установи демократичен диалог с бившите врагове и как да балансира конкуриращите се нужди от помирение и справедливост.
Един урок, който Колумбия може да вземе от експеримента в Северна Ирландия, е, че мирът не означава единство, казва Джон Брюър, професор по постконфликтни изследвания в Queen’s University в Белфаст.
В най-добрия случай такива споразумения институционализират мира чрез създаване на политически структури, чрез които трябва да се преследват продължаващите разногласия, пише той на Разговорът .
От решаващо значение е, че Колумбия трябва да вземе от Северна Ирландия важността да се изправи и да приеме своето насилствено минало, вместо да се стреми да го погребе.
Истината може да бъде обезпокоителна, казва Брюър, но страните, които търсят траен мир, трябва да я търсят и обсъждат.
