Времето в Обединеното кралство: домове са наводнени, когато бурята удари Великобритания
Издадени са предупреждения за наводнения в Обединеното кралство, тъй като приливите се комбинират с атлантическите бури, за да представляват заплаха за живота

МОЖЕ да е нова година, но британското време изглежда потискащо познато. Тъй като силните ветрове и дъждът отново удариха Обединеното кралство днес, бяха издадени около 100 предупреждения за наводнения - 21 от които тежки.
Приливът тази сутрин доведе до наводнения в части от Шотландия, Уелс и Западна Англия. Около 30 къщи бяха наводнени в Кардиган, Западен Уелс, а няколко души бяха хванати в капан от покачващите се нива на водата, Би Би Си доклади.
Въпреки че щетите са по-малки от очакваното, синоптиците предупредиха, че проливният дъжд ще се съчетае с прилива тази вечер, за да доведе до допълнителни наводнения в западните райони.
Седем предупреждения за тежки наводнения – прилагани, когато наводненията могат да причинят опасност за живота – остават в сила в Глостършир, Дорсет и Уелс .
Снощи домове в Нюпорт, Уелс бяха евакуирани поради заплахата от наводнения, причинени от най-високите приливи от 17 години.
Шотландия и Северна Ирландия също понасят побой. Предупреждения за наводнения са издадени в Белфаст и Ларн, Нюри, Нютаунардс и Клъф под заплаха.
Полицията е посъветвала жителите на районите Сиденъм и Виктория Парк в Белфаст да опаковат чанти и да се подготвят за евакуация, но приливът тази сутрин премина без сериозни инциденти. Наводненията бяха ограничени до крайбрежните райони на Северна Ирландия и части от Колрейн, окръг Лондондери, където река Бан излезе от бреговете си.
Министърът на околната среда Оуен Патерсън председателства заседание на правителствената комисия по извънредни ситуации, Кобра, днес, за да обсъди екстремното време. Той предупреди вчера, че „изключително време“ ще удари Обединеното кралство днес и през уикенда, Би Би Си доклади.
Неизбежно транспортът беше нарушен от бурите. Първите железопътни услуги на Great Western бяха забавени поради наводнение, а Arriva Trains Wales съобщи за сериозни закъснения и отмяна, свързани с времето. Засега няма съобщения за смущения на британските летища, въпреки че полетите до и от източното крайбрежие на Съединените щати са засегнати от снежна буря там.
В Лондон бариерата на Темза беше затворена, за да защити хората и имуществото по реката. Има известен риск от наводнения в Кент и предупреждения за бури в Съсекс.
Sky News съобщава, че издирването на 27-годишен мъж, пометен в морето, докато празнува новата година на плажа близо до Портлевън, в Корнуол, беше прекратено вчера, след като беше намерено тяло.
Междувременно жена, за която се смята, че е на почивка със семейството си, загина при прибоя в северния Девън. Бреговата охрана издирва мъж, за когото се смята, че е паднал в река Стур в Крайстчърч, Дорсет.