Дамян Луис оживява „бавния“ американски бивол
Звездата на Родината Деймиън Люис „разкъсва сцената“, но възраждането на Mamet може да бъде „бавно“, казват критиците
Възраждането на черната комедия на Дейвид Мамет „Американски бивол“ с участието на Деймиън Люис и Джон Гудман получи противоречиви отзиви в Уест Енд.
Пиесата на Мамет от 1975 г. за дребни интриганти в магазин за боклуци печели множество награди и е адаптирана във филм с участието на Дъстин Хофман през 1996 г.
Дан Евън режисира най-новата продукция на Уест Енд, в която редовният Гудман на братя Коен играе собственик на магазин за боклуци Дон, който е продал монета – биволски никел – на клиент, но сега подозира, че е по-ценна, отколкото е осъзнал, и планира да открадне обратно.
Люис, най-известен с ролите си в Homeland и Wolf Hall, играе коварния покер партньор на Дон Тийч, докато неговият асистент Боб е изигран от Том Стъридж.
Критиците похвалиха представянето на Люис, но са по-малко ентусиазирани от продукцията като цяло, която един рецензент определи като „бавна“.
Майкъл Билингтън казва, че пиесата, „обширна басня за джунглата на американския капитализъм“, е „изображение за звезди“. Гудман е „брилянтен“, а Луис „отличен“, пише той Пазителят , а продукцията е „прецизна в своите психологически и физически детайли“.
Единствената му „придирка“ е, че ритъмът на езика на Мамет се влияе от наличието само на един автентичен американски акцент (на Гудман) в актьорския състав.
В Daily Telegraph , Доминик Кавендиш описва продукцията като „съвършено способна“, но казва, че подобно на предизборната кампания, тя „все още не се е превърнала в нещо, което засилва пулса“. Луис обаче „не може да бъде виновен за акцент или технически постижения“, казва Кавендиш.
Доминик Максуел казва, че Луис е експерт за герои, които поставят добри фронтове, но му се иска актьорът да е предложил по-малко фасада и повече сърце в това „изненадващо бавно възраждане“.
Той прекалява с идеята, че Тийч е човек, който вечно играе, пише той Времената , и е „твърде откровено глупав“. Гудман, от друга страна, е „чудесен“, казва Максуел, но вечерта е „разочароващо хладка“.
В Бюро за изкуства , обаче, няма нищо друго освен похвали за продукцията. Деметриос Матеу пише, че от първите моменти, предизвикващи ахване, ровенето на Мамет из сметището на американската мечта „ви хваща като пороци“. А Люис, казва Матеу, „разкъсва сцената“.
American Buffalo е в Wyndham's Theatre до 27 юни.
