Дейв Лий Травис: условна присъда за неприлично нападение
Бившият диджей на Радио 1 Дейв Лий Травис е осъден след присъда за опипване на млад телевизионен изследовател през 1995 г.
AFP/Getty Images
Бившият диджей на Радио 1 Дейв Лий Травис беше осъден на три месеца условна присъда, след като беше осъден за неприлично нападение на жена през 1995 г.
69-годишният мъж от Ейлсбъри, Бъкингамшир, беше признат за виновен във вторник, че е опипвал млад телевизионен изследовател зад кулисите на шоуто на г-жа Мертън.
Жертвата, която сега е телевизионна личност, каза пред съда по време на процеса: „Абсолютно знаех, че има някаква странна сексуална тръпка от това. Имах чувството, че съм бил ударен, това чувство, че съм насилван.
В изявлението си за въздействие върху жертвата, прочетено днес, тя каза, че „да бъде наречена лъжец и фантазьор и да бъде принудена да си припомни доказателствата в съда е болезнено“. Тя каза, че е особено наранена от твърдението на подсъдимия, че финансовата алчност я е мотивирала да излезе. „Запазих анонимността си и няма да искам обезщетение сега или в бъдеще. Просто исках да кажа истината', каза тя.
По-рано тази година Травис беше освободен от 12 други обвинения за неприлично нападение, но беше изправен пред повторно разглеждане, след като журито не успя да се произнесе по някои точки, съобщава Пазителят .
Тази седмица журито в Southwark Crown Court го обяви за невиновен по обвинение за неприлично посегателство през 1990 г., но не можа да стигне до присъда по обвинение в сексуално насилие от 2008 г.
Травис, който беше съден под истинското си име Дейвид Грифин, ще остане извън затвора, стига да спазва изискванията на съда по време на периода от две години и не бъде осъден за друго престъпление.
Адвокатът на отбраната Стивън Вуло каза, че клиентът му е похарчил около £350 000 за двата процеса и че той и съпругата му, която остава на негова страна през цялото време, са били принудени да продадат семейното си жилище.
Вуло отрече, че Травис е нарекъл жертвата „лъжец и фантазьор“, но твърди, че тя е „ескалирала и преувеличила“ обвинението си след публичността срещу диджея.
Осъждайки Травис, съдия Антъни Леонард каза: „Това беше умишлено и неприятно сексуално насилие. Възползвахте се от млада жена в уязвимо положение, чиято работа беше да се грижи за вас този ден.
Дейв Лий Травис е признат за виновен за неприлично посегателство
23 септември
Бившият диджей на Радио 1 Дейв Лий Травис е признат за виновен за неприлично нападение на жена през 1995 г. Ветеранът е осъден с присъда с мнозинство от 10-2, Би Би Си доклади.
Той беше признат за невинен по друго обвинение и журито не можа да се произнесе по трето обвинение за сексуално насилие.
Жената, 22-годишна по това време телевизионна изследователка, каза пред съда, че Травис е опипвал гърдите й. „Абсолютно знаех, че има някаква странна сексуална тръпка от това. Имах чувството, че съм ударена с юмрук, това чувство, че съм насилвана“, каза тя пред съда.
Прокурорите нарекоха Травис „опортюнист“, чиято „очарователна и пухкава“ личност не е защита за престъпленията му. „[Той] има склонност да слага ръце по сексуален начин на млади жени, които са сами с него или в уязвими позиции“, каза пред съда прокурорът Миранда Мур QC.
69-годишният беше арестуван като част от операция Yewtree през 2012 г. и се призна за невинен по всички обвинения, твърдейки, че жертвата е „измислила лъжи“.
По-рано тази година той беше освободен от 12 други обвинения в непристойно нападение, но журито не успя да стигне до присъда по някои точки и така Травис беше изправен пред повторен процес.
Травис е отказал да коментира присъдата, казвайки пред Daily Telegraph когато напусна съдебната зала: „В този момент не говоря с никого“.
