Газови язовци, казва принцеса Ан, докато убиват е изоставен
Принцеса Ан се застъпва за връщане към противоречива практика от 1970 г., която беше забранена през 1982 г.
Алън Кроухърст/Гети Имиджис
ПРИНЦЕСА Ан каза, че обгазяването на язовци е най-хуманният начин да се контролира техния брой и да се предотврати разпространението на туберкулоза по говедата.
В „откровено и откровено“ интервю за BBC Countryfile , Princess Royal предложи възраждане на практика, която беше забранена през 1982 г.
„Ако искаме да контролираме язовците, най-хуманният начин да го направим е да ги газим“, каза тя в интервю, което ще бъде излъчено в неделя.
Коментарите идват ден след като министърът на околната среда Оуен Патерсън обяви намерението си да се откаже от плановете за разширяване на умъртвяването на язовец в Англия. Политиката беше отхвърлена, след като независим доклад установи, че пилотна програма за отстрел не е направила малко за ограничаване на разпространението на туберкулоза по говедата и е „нечовешка“.
Съветът на принцеса Ан беше отхвърлен от професор Роузи Удроф от Лондонското зоологическо дружество, която каза пред BBC Radio 4 днес програма, че обгазяването на язовци е връщане към преди това неуспешна правителствена кампания от 70-те години на миналия век.
Тя каза: „Ако се върнете към докладите по това време, те са пълни с разочарование от това, че просто не е било много ефективно.
„Комплектите щяха да бъдат обгазени и след това отворени отново от язовците... проблемът изглежда беше, че язовците са построени, за да задържат топъл въздух и да пазят студените течения, така че е много трудно да се постигнат смъртоносни концентрации на газ и някои смъртоносни концентрации на газ са нечовешки. Ето защо министрите забраниха обгазяването през 1982 г.“, каза Удроф.
Вместо това тя препоръча програма за масова ваксинация на язовци, за да провери дали животните могат да бъдат защитени от туберкулоза, а не унищожени: „Това е по-евтино от умъртвяването, защото не изисква никакво полицейско наблюдение“, каза Удроф, „и хората ще излязат напред предлага помощ за това.
„Не знаем колко ефективно би могло да бъде при контролирането на туберкулозата при говедата [но] е много обещаващо. Вместо това се нуждаем от опити за ваксинация.
Умъртвяването на язовец от Глостършир е изоставено, тъй като целите не са изпълнени
29 ноември 2013 г
Активисти на ANIMAL определиха убиването на язовец в Глостършър като „фиаско“, след като беше отменено три седмици по-рано, тъй като твърде малко животни бяха убити, за да изпълнят условията на лиценза.
Отбиването трябваше да приключи на 18 декември, след като на стрелците беше дадено осемседмично удължаване на първоначалния шестседмичен лиценз, предоставен от Natural England. Удължаването беше предоставено, когато беше разкрито, че само 708 животни са били убити в Глостършир – 942 по-малко от целта от 1650, Би Би Си доклади.
Съгласно условията на лиценза, стрелците бяха задължени да премахнат 70 процента от животните в определената зона за унищожаване - съотношение, което се счита за съществено за спиране на язовците да предават туберкулоза на говеда. Но само 30 процента бяха убити по време на първоначалния шестседмичен лиценз, което принуди правителството да удвои продължителността на спорния проект.
Въпреки удължаването стана ясно, че целите, посочени в лиценза, няма да бъдат постигнати до крайния срок 18 декември. В резултат на това Natural England отне лиценза и утрешният отказ ще приключи по обяд.
Точният брой на убитите язовци в окръга не е известен.
Убиването на язовец законно спира по обяд в събота. Никой не знае колко все още ще бъдат незаконно убити, увеличавайки риска от туберкулоза за говедата.
— д-р Брайън Мей (@DrBrianMay) 29 ноември 2013 г
Пазителят казва, че крахът на процеса за умъртвяване 'представлява унижение за политиката на правителството, тъй като означава, че всяка поставена цел вече е пропусната'. Пробното умъртвяване в Съмърсет също не успя да убие 70% от язовците в района, пише вестникът.
Фермерски седмичник призна, че активистите на кампанията за борба с умъртвяването „ще се възползват от изоставянето на умъртвяването като още едно доказателство, че политиката в настоящия й формат за свободен отстрел и улавяне и стрелба в клетки е неработоспособна“.
Марк Джоунс от Humane Society International (HSI) UK каза пред BBC, че е „оспокоен“, че здравият разум е бил приложен и „фиаското на правителството за умъртвяване на язовци най-накрая ще приключи за момента“. Той добави: „В лицето на мрачния провал на тази политика, ние поздравяваме Natural England за вземането на разумното решение за отнемане на лиценза за унищожаване.“
Удълженото убиване на язовец може да не достигне 70% цел на 29/10/13
СМЕЧИТЕ, които участват в унищожаването на язовец в Глостършир, може да не достигнат целта си да убият 70 процента от животните въпреки удължаването на периода на умъртвяване с осем седмици, показва документ, видян от Би Би Си.
В документа, съставен от Natural England, се казва, че целта от 70 процента може да не бъде постигната дори с осемседмично удължаване до декември. Процентът на убитите язовци може да достигне до 53 процента, цифра, която ще наложи допълнителни мерки за унищожаване през следващата година, казва BBC.
Документът на Natural England също така разкрива, че ако унищожаването на язовци се окаже „твърде трудно през зимните месеци“, Natural England ще отнеме лиценза предсрочно. Вероятно ще даде боеприпаси на противниците на унищожаването, които вярват, че това е „огромен провал“ и искат незабавното му спиране.
В документа се казва: „Препоръчва се дневният процент на унищожаване на язовци да се следи внимателно и ако процентът падне под прогнозите (така че може да не се постигне значително намаляване на броя на язовците), тогава трябва да обмислим прекратяване на операциите по унищожаване (чрез отмяна на лиценз), тъй като при този сценарий е малко вероятно да има нетна полза от продължаващото умъртвяване“.
BBC казва, че Natural England не е в състояние да коментира документа, защото може да е „предмет на правни процеси“.
Последните разкрития за противоречивото умъртвяване следват призивите на експерт по дивата природа да се спре незабавно убийството, защото удължаването му би направило резултата „още по-малко предвидим и още по-необещаващ“. Коментарите на професор Дейвид Макдоналд имат допълнителна тежест, тъй като той е водещият учен в борда на Natural England, организацията, натоварена да преценява дали избирането трябва да бъде удължено, Пазителят доклади.
Natural England удължи нощното убиване на язовци, след като компанията, извършваща унищожаването, поиска още време, тъй като нейните стрелци не успяха да постигнат законната цел за убиване.
Намесата на професор Макдоналд, председател на научния консултативен комитет на Natural England, е „тежък удар“ за Националния съюз на фермерите, които твърдят, че унищожаването е жизненоважно за спиране на разпространението на туберкулоза по говедата, пише Guardian. Това също е значителна пречка за министъра на околната среда Оуен Патерсън, който подкрепя операцията.
Макдоналд, професор в Оксфордския университет, каза: „Личното ми мнение като биолог [е] да не продължавам избиването. Човек не би могъл да има значителен комфорт, че първоначалните предложения ще донесат печалби на фермерите. Удължаването на отбраната би направило резултата още по-малко предвидим и дори по-необещаващ.
Призивът за удължаване на убиването дойде, след като стрелците не успяха да постигнат целта си да убият 70 процента от язовците в двете пробни зони. В западен Съмърсет бяха убити само 850 язовца в сравнение с целта от 2081, BBC r eports.
Източници от Министерството на околната среда, храните и селските райони обаче казват, че популацията на язовец може да е много по-малка, отколкото се смяташе първоначално, и са преразгледали целта до 1450.
Предварителен доклад, публикуван в края на процеса, ще потвърди колко животни са били убити и дали смъртта им е била хуманна. Той няма да се произнесе дали умъртвяването се е оказало ефективно при контролиране на разпространението на туберкулоза по говедата.
Активист, арестуван при започване на умъртвяване на язовец в два окръга 27/08/2013
БОЙНИ линии бяха начертани в Глостършир и Съмърсет, когато стрелците започнаха да стрелят по язовци като част от противоречиво шестседмично унищожаване, предназначено да спре разпространението на туберкулоза по говедата.
Националният съюз на фермерите (NFU) потвърди, че е започнало унищожаването и в двата окръга. Около 5000 язовца трябва да бъдат убити на двете пилотни площадки. NFU вярва, че умъртвяването на животните е съществена стъпка към спиране на „цикъла на заразяване между едър рогат добитък и язовец“. Но контролираното умъртвяване на животните вбеси активистите на дивата природа, които започнаха да протестират срещу „нечовешката“ операция на двете места за умъртвяване.
Организация, наречена Stop The Cull, съобщи, че над 500 души са провели протести и бдения на двете места снощи.
Един от активистите, Джей Тиърнан, лидерът на Stop the Cull, беше арестуван от полицията в Глостършър по подозрение за утежняване на незаконно влизане в обект, принадлежащ на Министерството на околната среда, храните и селските въпроси (Defra), Новини на ITV доклади. Той каза, че е прескочил ограда от бодлива тел, за да влезе в обекта, защото се опитвал да събере фотографски доказателства, след като чул съобщения, че 200 „ръждясали клетки“ и „хладилници с индустриални размери“ се подготвят да държат мъртви язовци.
Това каза министърът на околната среда Оуен Патерсън Sky News язовците ще бъдат убити от обучени стрелци „при много внимателно контролирани обстоятелства“. „Мисля, че всички подхождаме със съжаление, но през последните 15 години ние сме единствената страна със значителен проблем с туберкулоза по говедата при говедата и говедата туберкулоза сред дивата природа, която се е опитала да реши проблема само при говедата“, каза той.
Лейбъристите осъдиха двете пилотни схеми и предположиха, че те могат да насърчат разпространението на туберкулозата, тъй като язовци бягат от стрелците.
Секретарят по околна среда в сянка Мери Крий каза: „Раздвоеното умъртвяване на язовец, направено от правителството, ще струва повече, отколкото спестява, и ще разпространи туберкулоза по говедата в краткосрочен план, тъй като язовците са обезпокоени от отстрел. Нуждаем се от научно водена политика за по-добро управление на движението на добитъка и ваксина за справяне с туберкулозата при говедата. Министрите трябва да се вслушат в учените и да се откажат от това унищожение, което е лошо за фермерите, лошо за данъкоплатците и лошо за дивата природа“.
Но Патерсън каза, че ефективната ваксина има „десет години“ и унищожаването се е оказало единствената ефективна мярка срещу туберкулозата по говедата в други страни, засегнати от болестта.
Боджър и язовец се връщат в борбата с улов на язовец - видео
22.08.2013 г
ANDY CUNNINGHAM, създателят и съзвездата на детското телевизионно шоу от 1990-те Боджър и Язовец, създаде еднократен епизод за YouTube, в който неговият космат приятел става несъзнателно замесен в спорното убиване на язовец на сегашното правителство.
Кънингам каза на Брайтън Аргус : „Дълго време Баджър и аз не мислехме, че изтребването наистина ще се случи. Идеята за хора, които бродят наоколо през нощта, стрелящи по и много вероятно раняващи язовци, просто изглеждаше твърде варварска, за да е истина.
„Но когато чухме, че това убиване наистина ще продължи, Баджър и аз решихме, че трябва да направим нещо, защото случаят за унищожаването просто не се допълва.“
Пробното убиване на язовци в Съмърсет и Глостършир ще започне следващата седмица, въпреки нарастващата съпротива от страна на активисти за правата на животните. Гласът вярва, че това е най-добрият начин за туберкулоза по говедата, която се предава от язовци.
Ще увреди ли язовецът репутацията на Камерън?
08/12/2013
ПРОТИВНИКИТЕ на предстоящото унищожаване на язовец предупредиха Дейвид Камерън, че ще загуби гласовете му в Средна Англия.
Около 5000 язовца трябва да бъдат убити в западен Глостършир и западен Съмърсет при две пилотни убивания, които се смята, че ще започнат този месец.
Политиката на правителството за унищожаване раздели нацията. Едната страна твърди, че това е единственият начин да се намали разпространението на туберкулозата по говедата от язовци към говеда. Другият описва избиването като нечовешко и основано на погрешни аргументи.
Министър-председателят каза, че има „политическата смелост“ да извърши унищожаването, но Доминик Дайър, политически съветник в Care for the Wild International, днес предупреди, че това решение заплашва трайно увреждане на репутацията на правителството.
Повече от 95 процента от язовците, които ще бъдат убити, няма да бъдат наблюдавани независимо, каза Дайър, и „може да умрат от дълга мъчителна смърт в резултат на това“. Пишем нататък Това е Корнуол , Дайър каза, че това не само е „неоправдано жестоко“, но всъщност увеличава риска от язовци да се движат между местата и да разпространяват болестта.
„Въпреки бойните разговори на Дейвид Камерън относно необходимостта да се покаже смелост, за да се види унищожаването на язовца, мнозина в неговия кабинет имат сериозни опасения относно политиката и Линтън Кросби, неговият изборен стратег, без съмнение бие аларми, че Twitter и YouTube снимките на хиляди мъртви и ранени язовци това лято няма да бъдат победител в гласуването в Средна Англия“, каза Дайър.
Камерън каза пред BBC Radio 4 Селско стопанство днес миналия четвъртък, че изтребването „ще продължат и е важно те да продължат“.
Той предупреди, че 'още един милиард паунда' могат да бъдат изразходвани за справяне с последствията от туберкулозата по говедата, ако не се направи нищо. Той добави, че правителството е имало политическата смелост да прокара политиката, защото „просто това е правилното нещо“.
Но опозицията едва ли ще отстъпи. RSPCA и League Against Cruel Sports са сред благотворителните организации, които се противопоставят на унищожаването, докато високопоставени фигури като китариста на Queen Брайън Мей и актрисата Дам Джуди Денч също изразиха загрижеността си. Мей се присъедини към стотици опоненти на cull, за да маршируват през центъра на Лондон през юни , преди да внесе петиция от 230 000 души срещу умъртвяването в Министерството на околната среда, храните и селските райони.
Тази седмица Може е зает с ретуитване на съобщения от други опоненти. „Решението да се преследва улов на язовци е триумф на политическата целесъобразност над научните доказателства“, пише един, а друг каза: „КАМЕРЪН – „трябва смелост, за да се убиват язовци“... Изисква се повече смелост, за да признаеш, когато грешиш! '
Простото съобщение на друг човек в туитър подсказва, че министър-председателят може да е разумно да се вслуша в предупреждението на Дайър. „Дейвид Камерън, отново улов на язовец. Това е изчезнал моят твърд глас.
