Коронавирус: защо броят на смъртните случаи във Великобритания току-що скочи със 17%
Смъртните случаи в домовете за грижи и общността вече са включени в ежедневния брой на правителството
Odd Andersen/AFP/Getty Images
Броят на хората, починали от коронавирус в Обединеното кралство, скочи със 17% за един ден, след като правителството официално разшири дневния брой, за да включи смъртните случаи извън болниците.
По време на ежедневния брифинг на правителството в сряда външният министър Доминик Рааб разкри, че броят на загиналите в Обединеното кралство вече е 26 097, което е увеличение с 4 419 спрямо вторник.
Цифрите накараха експертите да предположат, че фронтовата линия на вируса се е преместила от болниците към домовете за грижи, където смъртните случаи нарастват, Sky News доклади.
Рааб обаче твърди, че тази промяна не представлява внезапен скок, тъй като цифрата включва смъртните случаи от 2 март.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– За обобщение на най-важните истории от цял свят - и кратък, освежаващ и балансиран поглед към новинарския дневен ред за седмицата - опитайте списание The Week. Започнете своя пробен абонамент днес ––––––––––––––––––––––––––––––––––
Защо цифрите скочиха?
Доминик Рааб обяви в сряда, че броят на хората, починали от коронавирус в Обединеното кралство, вече е надхвърлил 26 000, след като във вторник беше малко под 22 000.
Този скок, представляващ 17% увеличение само за 24 часа, е резултат от промяна на официалните данни, за да включат смъртните случаи в общността, като например в домове за възрастни хора , датираща от началото на епидемията.
От добавените нови смъртни случаи се смята, че около 70% са настъпили извън болнични условия, а около 30% са били в болница. Фигурата включва също 85 служители на NHS и 23 социални работници .
Също така на пресконференцията в сряда беше Ивон Дойл, директор по защита на здравето в Public Health England, която каза, че официалната цифра за смъртните случаи в домове за възрастни може да бъде преразгледана допълнително.
Може да очакваме повече, отколкото виждаме в момента, да, каза тя, добавяйки, че има около 20% разлика между смъртните случаи в болниците и новата обща цифра, която включва смъртните случаи в домовете за грижи и в общността, Новини на ITV доклади.
Каква беше реакцията?
На брифинга, Би Би Си Здравният редактор Хю Пим попита защо тестването в домовете за възрастни не е започнало по-рано.
Рааб каза, че подобен ход би изисквал огромен капацитет за тестване, но призна, че е имало проблем с разпространението.
Няма захарно покритие на предизвикателството, което имахме с това, каза той.
Министърът в сянка на социалните грижи, депутатът от Лейбъристката партия Лиз Кендъл, каза, че ежедневното отчитане на смъртността от Covid-19 извън болницата, включително в домовете за възрастни, е важно за нашата борба срещу тази пандемия.
Но тя добави, че данните от сряда показват, че спешно са необходими по-нататъшни действия за намаляване на разпространението на вируса и безопасността на потребителите и персонала.
Новината също идва само дни след като Вик Рейнър, директор на Националния форум за грижи, който представлява операторите на домове за благотворителни грижи, каза: Не сме близо до пик в домовете за грижи и това е абсолютно неподходящият момент да се отклоним от действия за борба вирусът.
Това не е битка с един кръг. Трябва да сме сигурни, че секторът на грижите получава ресурсите, от които се нуждае, и все още не сме видели необходимото ниво на действие, за да направим това правилно. Фронтовата линия на този вирус се премести в домовете за грижи и клиничният фокус сега трябва да се измести, Пазителят доклади.
