Лондонските 'Endies' се борят да свържат двата края
Столицата проваля хора с по-ниски средни доходи, казва лондонски мозъчен тръст
Беше Скарф / Гети
Лондон отдавна е описван като детска площадка за богатите, но доклад, публикуван през уикенда, показва, че не само бедните се борят да изкарват прехраната си в столицата.
Според Центърът за Лондон , повече от милион „Endies“ – или заети хора без разполагаем доход или спестявания – са заседнали в работни места, които плащат малко повече от най-необходимото.
Кои са Ендиите?
Endies са хора, които вършат работа, която поддържа капитала, но се чувстват „в капан“ от липсата на свободни пари, казват от мозъчния тръст. Те са „работници и семейства, които печелят ниски до скромни доходи и се борят да се справят“ със заплати от £18 000 и £28 000, предвид „високата цена на живот в столицата“.
Какви са предизвикателствата пред Endies?
Идеята, че упоритата работа може да осигури по-добър живот, е за много хора „пухо обещание“, се казва в доклада. „От рецесията средната заплата в Лондон падна по-бързо, отколкото навсякъде другаде в страната. В същото време разходите за живот в столицата скочиха“. Цените на жилищата в Лондон означават, че Endies не могат да си позволят да купуват собствени домове и да наемат „те трябва да плащат средно над сто паунда повече на месец, отколкото биха направили преди десет години“. Сметките за енергия, грижите за децата и разходите за пътуване до и от работа са нараснали. Endies също трябваше да намалят други разходи: хранене навън, развлечения и закупуване на нови дрехи.
Какво може да се направи, за да се облекчи болката?
В доклада се казва, че „трябва да се уверим, че за лица и семейства със скромни доходи Лондон изпълнява обещанието си“. Директорът на Лондонския център Бен Роджърс разказва Пазителят : „има редица иновации, които биха могли да помогнат за улесняване на живота на трудолюбивите работещи семейства в Лондон – преди всичко чрез разработването на ново поколение прилични жилища на достъпна цена в квартали с добро качество.“
Чарлз Лейдбитър, автор на доклада и бивш съветник на Тони Блеър, казва, че характерът на столицата ще се промени, ако настоящите тенденции продължат. „Зона 1 вътре в кръговата линия ще стане като Дубай“, каза той. „Той ще бъде обитаван само от космополитни хора, които идват в Лондон, за да харчат пари.“
Той също така каза, че „ще има политическа цена“, която трябва да бъде платена, ако нуждите на Endies не бъдат правилно адресирани.
