Мей оцелява след бунта на торите със „смислен“ вот за Брекзит – но на каква цена?
Объркването цари, след като отстъпката в последната минута вижда, че правителството избягва поражението
Даниел Лийл-Оливас/AFP/Getty Images
Тереза Мей се изправи срещу бунта на торите по отношение на законопроекта за изтегляне на ЕС, основната част от законодателството на правителството за Brexit, но е изправена пред гневна реакция от страна на привържениците на Brexit, които се опасяват, че тя ги е продала.
Министър-председателят спечели ключовия вот за даването на Парламента смислен вот за Brexit - макар и само като предложи на бунтовниците Тори значителна отстъпка, съобщава Пазителят .
Как протече денят?
Депутатите гласуваха с 324 гласа срещу 298 - мнозинство от 26 - за отхвърляне на поправката на Лордовете, която би позволила на парламента да поеме стратегията за преговори, ако депутатите гласуваха против сделката за Брекзит през есента.
Това последва неистовите 24 часа, в които правителствените камшици се опитваха да тормозят, подкупват и задържат потенциални бунтовници.
Само часове преди критичния вот, премиерът претърпя първия си министерски мандат оставка заради Брекзит когато Филип Лий напусна поста министър на правосъдието, за да може да говори свободно срещу стратегията на правителството.
Лий обвини правителството, че се опитва да ограничи ролята на парламента и призова за провеждане на нов референдум, когато стане ясна окончателната посока на Brexit.
По-рано през деня The Daily Telegraph заяви, че други четирима министри са готови да напуснат поста заради воденето на преговорите за Брекзит от Мей. След като редица депутати от тори сигнализираха, че ще гласуват за изменението, правителството беше принудено да направи компромис в последната минута, за да избегне поражението.
Какво е значението на гласуването?
Гласуването означава, че правителството ефективно се е съгласило с исканията, изложени от водещия бунтовник Доминик Грийв, който гласи, че в случай че парламентът отхвърли окончателното споразумение, министрите ще трябва да търсят одобрението на депутатите за новата си позиция за преговори в рамките на седем дни.
Том Нютън Дън от The Sun описа това като голямо спускане на правителството; предоставяне на гласуване на депутатите за това как протича и което означава, че Общината ще може да ръководи преговорите за Brexit, ако не бъде постигнато споразумение до края на ноември тази година.
След гласуването Лий каза, че Тереза Мей е дала дума, че сега правителството ще даде на парламента глас в процеса на Брекзит.
Радвам се, че правителството се съгласи да внесе изменение в законопроекта за оттегляне на ЕС, което ще даде на Парламента гласа, който винаги съм искал да има в процеса на Брекзит. Това оправдава решението ми да подам оставка и го прави много по-малко болезнено.
— д-р Филип Лий (@DrPhillipLee) 12 юни 2018 г
Но когато прахът се утаи, и двете страни останаха да се чешат по главите за това, което всъщност беше обещано.
Какво точно каза министър-председателят на 14 бунтовници тори, за да избегнат поражението при смислен вот тази вечер? Останалите настояват, че тя им е обещала вето при липса на сделка, а привържениците на Brexite настояват, че тя не е обещала абсолютно нищо. (1/2)
— Том Нютън Дън (@tnewtondunn) 12 юни 2018 г
Джон Пийт от The Economist казах заключението му от днес беше, че както толкова често преди, Мей е добър в оцеляването у дома - като отлага трудни избори и прави отстъпки. Не е ясно, че това работи толкова добре в Брюксел, където тя е тласкана към мек Brexit на преход, митнически съюз и голяма част от единния пазар.
Днес е потенциално сеизмично. Един високопоставен служител (много НЕ е привърженик на Brexite): Сега премахнахме всеки стимул от ЕС за сключване на сделка до края на ноември. Какво се случва след ноември? Парламентът поема властта. какво иска то? ЕИП+. Кой друг иска EEA+? Следвайте логиката
- Том Мактейг (@TomMcTague) 12 юни 2018 г
Междувременно Адам Пейн от Business Insider туитира че единственият голям резултат от днешния цирк = без сделка Брекзит е почти мъртъв. Правителственият компромис дава на депутатите право да наложат вето. Заплахата от излизане на Обединеното кралство от преговорите вече не е сериозна (не че Брюксел така или иначе смяташе, че е така). Rees Mogg & co наистина са на задния крак - как реагират?
Но според Лора Куенсберг от Би Би Си, правителствените източници не четат толкова много за концесията, колкото проевропейците на тори.
Депутатите от Брекзитър бяха уверени с камшици, че правителството не е признало, че Общината ще може да ръководи преговорите, ако няма сделка до 30 ноември, противно на някои брифинг на Remainer
— Алекс Уикъм (@alexwickham) 12 юни 2018 г
Старши борец за Брекзит, разговарящ с Алекс Уикъм, който работи за уебсайта на Гуидо Фокс, про-Брекзит, каза: Ако Тереза и Джулиан са ни продали тук, те са в реални проблеми. Тя ни успокои всички на 1922 г. Няма начин да се възстанови, ако сега ни е прецакала.
Очаква се пълният мащаб на отстъпките на правителството да се появи в следващите дни The Daily Telegraph , като се очаква нова поправка, когато законопроектът се върне в Камарата на лордовете през следващите седмици.
Така че преобладава силното объркване. Единственото, което е ясно тази вечер, едната страна ще бъде горчиво разочарована след 5 дни, когато се появи поправката на правителството в Лордовете. Няколко дни ще бъдат неспокойни. (2/2)
— Том Нютън Дън (@tnewtondunn) 12 юни 2018 г
