Незабавно мнение: блокирането на коронавирус „ни превръща в нация от шпиони“
Вашето ръководство за най-добрите колони и коментари в четвъртък, 14 май
AKMEN/AFP чрез Getty Images
Ежедневният обзор на седмицата подчертава петте най-добри мнения от британските и международните медии, с извадки от всяка.
1. Джени Ръсел в The Times
за новото забавление на нацията: потрепване на завесата
Блокирането ни превръща в нация от шпиони
Беше истинско откровение да открием колко готови са британците да шпионират, докладват и съдят хората около тях в тази пандемия. Почти 200 000 доклада за нарушения на блокирането бяха подадени до полицията до края на април, което изчерпа капацитета на много сили да реагират. Няколко сили призоваха обществеността сами да се справят директно с нарушенията, ако могат да го направят безопасно, като включват полицията само за най-сериозните. Това е още по-любопитно, защото през последните няколко десетилетия имаше обществено нежелание да бъде видян да съди другите. Хората, които са се оплаквали от какъвто и да е аспект на поведението на някого - силна музика, агресия, оскъдно облекло, затлъстели пътници на авиокомпанията, заемащи твърде много място - обикновено са открили, че общественият гняв се е насочил към тях. Те са били обвинени в засрамване на тялото, засрамване на уличница, намеса в нещо, което няма нищо общо с тях. Всеки трябва да прави каквото си иска и само гнусните суетници биха забелязали. Но получихме разрешение в затвора да се присъединим към спазването му, ние, британците, избухнахме от възмущение, възмездие и неприязън.
2. Ким Фокс, консултант кардиолог, Стивън Уестабий, консултант кардиохирург и Карол Сикора, консултант онколог, в The Daily Telegraph
относно необходимостта NHS да възобнови нормалното обслужване
Броят на смъртните случаи, различни от Covid, расте. Не можем да чакаме месеци, докато NHS се върне към нормалното
От известно време е ясно, че усилията на здравната служба да се справи с Covid-19 са имали дълбоко въздействие върху здравните резултати на пациенти, страдащи от други заболявания. Това, на което сме свидетели, не е нищо по-малко от „паралелна епидемия“, тъй като на хиляди хора е отказано или избрано да избегнат лечение на заболявания като сърдечни заболявания, инсулт и рак поради страхове от Covid-19. В този контекст предположението, че болниците може да не се върнат към нормалното си състояние в продължение на много месеци, е тревожно. Блокирането в Обединеното кралство започна на 23 март със статистика на ONS, показваща много очевидно влошаване. За четири седмици през април имаше приблизително 40 000 допълнителни смъртни случая в сравнение с това, което обикновено се очаква по това време на годината; 30 000 от тях са приписани на Covid-19, докато 10 000 не са. Възможно е да има някои несъответствия в тези статистики, но общата тенденция е ясна: докато смъртните случаи, свързани с Covid-19, са се увеличили до тревожна степен, смъртните случаи от несвързани с Covid-19 причини също са се увеличили. Как сме позволили това да се случи?
3. Джеймс Мур в The Independent
за поставяне на безопасността на децата на първо място
Рядко възпалително заболяване, свързано с коронавирус, се разпространява сред децата. Повторното отваряне на училища сега би било абсурдно
Някои грандиозно глупави разкази се появиха от пандемията, на която Великобритания е в европейския епицентър. Тези около училищата са пример. Те много ясно дават да се разбере, че не само по въпроси, свързани с Брекзит, тази страна и нейното правителство се отличават с всеобхватна лудост. Историята е нещо подобно: учителите и особено асистентите, които получават 39 пенса и пакет плодови дъвки, ако имат късмет, всъщност не са хора, за да можем да изпратим децата обратно, защото са ясни; те не получават Covid-19. Така че нека ги хвърлим заедно и да ги оставим да правят това, което правят децата; стават мръсни, прегръщат се, плюят се един друг, а понякога и своите учители и асистенти (които не са хора, вижте по-горе). Те трябва да се научат! И (по-точно) да се измъкнем изпод краката ни. Ако това означава, че техните преподаватели трябва да вземат един за отбора, така да бъде. Това е война, по дяволите. Освен това изглежда, че може би децата могат да се изгорят от вируса. Рядко, трябва да се каже. Covid-19 е много по-голям проблем за техните баби и дядовци (а ние сякаш сме забравили, че и те са хора). Но наскоро стана ясно, че редица деца са засегнати, и то по доста неприятен начин, от рядко възпалително заболяване, което може да се окаже фатално.
4. Саймън Рен-Луис в The Guardian
върху икономическите плашила и строгите икономии, които следват
Страшните истории за държавния дълг се завръщат. Игнорирай ги
Поуките от случилото се преди 10 години са прости и ясни. Не трябва да се обсъжда дефицитът, докато лихвените проценти и инфлацията не започнат да се повишават значително поради прекомерното вътрешно търсене. Само тогава ще разберем, че възстановяването е завършено. Тъй като не знаем какъв вид възстановяване от пандемията ще имаме, говоренето за това какво е необходимо за балансиране на книгите е преждевременно, защото просто не знаем колко е необходимо. Наистина подобни приказки могат сами по себе си да навредят на възстановяването, защото хората харчат по-малко, ако смятат, че идват увеличения на данъците. Прекалявам ли само с един изтекъл документ? Ако политическите доклади са верни, вече видяхме натиска на Министерството на финансите да убеди Джонсън да облекчи блокирането, преди да е трябвало. Тъй като преждевременното блокиране просто отлага деня, в който хората се чувстват сигурни да започнат отново да харчат за социално потребление, съобщението от неделя отразява краткосрочното ощипване на пени с много по-големи дългосрочни разходи. Което ми звучи много подобно на икономии. Не трябва да позволяваме това да се случи отново.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– За обобщение на най-важните истории от цял свят - и кратък, освежаващ и балансиран поглед към новинарския дневен ред за седмицата - опитайте списание The Week. Започнете своя пробен абонамент днес ––––––––––––––––––––––––––––––––––
5. Шарлот Чарлз във Вашингтон пост
за нейната борба за справедливост след смъртта на Хари Дън
Американски шофьор избяга от дома си, след като уби сина ми във Великобритания. Искам тя да се върне и да се изправи пред правосъдието.
Британската полиция си свърши работата и я обвини в причиняване на смърт чрез опасно шофиране. Но посолството на САЩ във Великобритания я посъветва да напусне страната. Британското правителство поиска екстрадирането й, но държавният секретар Майк Помпео отхвърли искането през януари. Държавният департамент нарече самото искане за екстрадиране „невероятна злоупотреба“. Това ли е начинът да се отнасяте към най-близкия си съюзник? Съпругът на Ан може и да е офицер от американското разузнаване, но това не я поставя над закона на приятелска страна. Въпреки че максималната присъда за престъплението, в което е обвинена, е 14 години, тя се налага рядко и то само в случаи на сериозна небрежност, водеща до смърт, като превишена скорост или изпращане на съобщения по време на шофиране. Ако съдът установи, че смъртта на Хари е злополука (което със сигурност беше) и като се има предвид, че Ан има три деца, за които трябва да се грижи, би било възможно тя да получи присъда без лишаване от свобода, ако аз и бащата на Хари бяхме готови да й простим и моли за милост. Преди месеци нашият адвокат каза на нейния, че сме готови да направим точно това. Така че защо Ан не се върна във Великобритания?
