Незабавно мнение: „объркването на правителството влошава отчаянието от Covid“
Вашето ръководство за най-добрите колони и коментари в понеделник, 17 август
Вашето ръководство за най-добрите колони и коментари в понеделник, 17 август
Кристофър Фърлонг/WPA Pool/Getty Images
Ежедневният обзор на седмицата подчертава петте най-добри мнения от британските и международните медии, с извадки от всяка.
1. Либи Първс в The Times
за разплитането на локдауна във Великобритания
Объркването на правителството влошава отчаянието от Covid
Практическото лошо управление на правителството е красноречиво анатомизирано на тези страници, така че оставете това настрана. Също толкова ужасяващ е неуспехът му да предаде надежда, решителност, сила и чувство за мярка. Нищо чудно, че тъжни гласове безсмислено казват, че копнеят за Джасинда Ардърн от Нова Зеландия. Лидерите в трудни времена – попитайте всеки ветеран – трябва да демонстрират интелигентност, добросъвестност, последователност и спокойствие. Нашите рядко успяват. Ранните пресконференции бяха ОК, с учени и обещанието да ни „прегърнат“. Заключването беше твърде продължително, но имаше кратки промени в настроението с речта на кралицата и деня на VE. Но отключването е психологически хаотично. Речта на г-н Джонсън „за Коледа“ не беше полезна, особено придружена от мълчание или нервно прочистване на гърлото от учени. Неговата уникална търговска точка е бичи, развяващи знамена, олимпийски дух веселие с цип; това не работи, когато можем да видим телта увиснала и него в безпомощно висене. Съветът за пътуване беше луд: вместо да си фантазирате за въздушни мостове, защо да не кажете „почивките в чужбина остават рискови“. Можете внезапно да бъдете заключени там долу или да се сблъскате с изолация тук. Може да излезе скъпо. Вашият риск.
2. Д-р Алексис Пейтън, преподавател в университета Астън и председател на Комитета по етични въпроси в медицината към Кралския колеж на лекарите, в The Independent
относно заплахите за здравния орган
След внезапното решение на Мат Хенкок да прекрати общественото здравеопазване в Англия, това е всичко, което можем да загубим
Фактът, че правителството е избрало да спре общественото здравеопазване на Англия веднага след обявяването на национална инициатива за борба със затлъстяването, показва колко малко разбира то важната роля, която играе общественото здравеопазване на Англия за поддържането на цялостното ни здраве и благополучие... Public Health England притежава богата информация и изследвания за поддържане на здравето и безопасността на хората в тяхната домашна и работна среда, насърчаване и допринасяне за инициативи за безопасност във всички сектори. Тези три примера са само върхът на айсберга на общественото здраве. В Обединеното кралство имаме традиция в общественото здравеопазване, която няма почти нищо общо с пандемиите, а е свързана с подобряването на здравето на цялата нация в дългосрочен план... Общественото здравеопазване в Англия в момента има близо 60 целеви програми в място за подобряване на здравето и благосъстоянието на цялото население. Ето само акцентите. Готови ли сме да ги загубим, за да може нашето правителство да спаси глобалното си име заради лошия им отговор на пандемията? За мен загубата на която и да е от тези услуги е твърде висока цена.
3. Джон Харис в The Guardian
при смъртта на британската общност
Без новини, без споделено пространство, без глас – торите създават Великобритания, която режеше бисквитки
Фактът, че цели части от основната администрация се управляват най-добре на местно ниво, е банално прозрение, което е убягвало на британските правителства от десетилетия и така се доказа отново. Независимо от това, че сме насърчени да мислим за пандемията като за национален проблем, всички огнища са по същество локални – и като екстремни метеорологични явления, те изискват ефективни действия и комуникация на място, както и вид силни институции, които утвърждават разума на хората място и солидарност. След десетилетие на съкращения на местните услуги, Covid-19 жестоко подчерта важността – и липсата – и на двете. Той изкристализира въпрос, който надхвърля въпросите на политиката и управлението в някои от най-основните начини, по които функционират: ако коронавирусът е доказал, че правенето на нещата от обикновените хора е толкова важно, защо толкова много аспекти от ежедневието ни са бутнати в обратната посока?
4. Тим Стенли в The Daily Telegraph
при пътуване в чужбина в средата на пандемията
Ние живеем с последствията от терора на други хора
Не съм в малка почивка. Това е мини-разбивка. Мразя блокирането на Великобритания и не само заради смъртните случаи, които се опитваме да предотвратим, но и заради параноята и отчаянието. Мислех, че ни е грижа за психичното здраве? Подозирам, че просто се опитваме да звучим добре. Когато дойде натиск, ние казахме на хората да продължат да бъдат нещастни – точно както им казахме да натъпчат работата си и да избутат образованието си – и последствията от невъзможността да си представят бъдеще е напълно опустошителна. Поне две години ще живеем в това духовно обедняло състояние, защото в момента, в който има скок – а ще има скок – пак ще затворят всичко. Това е, което правят бюрократите и това е, което обществото иска, въпреки че нарастването на локализираните огнища не е довело до увеличаване на хоспитализациите. Вие и аз живеем с последствията от терора на други хора и това е толкова плашещо, колкото и самата болест. Ще получа писма с омраза само защото имах смелостта да отида в чужбина. „Това важно пътуване ли е?“, ядосано попита приятел. Казах: „Е, не са съвсем Бахамските острови, но ще свърши работа.“
5. Елизабет Бруениг в The New York Times
за това как левицата на САЩ има шанс да се бори
Въпреки всичко, Бърни Сандърс все още вярва
Г-н Сандърс цитира скорошните първични победи на някои от най-прогресивните членове на Камарата, включително Александрия Окасио-Кортез, Рашида Тлаиб и Илхан Омар, като примери за издръжливост на левицата, въпреки машинациите на мощни, богати опоненти. Имаше и нови първични победи за левицата: в Ню Йорк Джамал Боуман победи Елиът Енгел в тежка надпревара, докато Кори Буш направи изненадващ удар срещу Уилям Лейси Клей в Мисури. Г-н Сандърс изтъкна, че още по време на гласуването – понякога още по-назад – щатските и местните власти тихо приветстват нови членове от Демократичните социалисти на Америка, основна лява организационна група, която гордо подкрепи г-н Сандърс. Има няколко издънки, излизащи през снега, и г-н Сандърс няма намерение да се откаже от тези нежни цветове, които неговото движение е подхранвало.
