Очакват се още наводнения, след като „бушуващи води заляха домовете“
Повече от 100 предупреждения за наводнения в Северна Англия след влошаване на смущенията
2012 г. Getty Images
Повече от 100 предупреждения за наводнения остават в сила в северната част на Англия, след като десетки хора прекараха нощта в търговски център в Шефилд, а пожарникари в Ротъръм спасиха хора с лодка.
В Daily Mail казва, че буйните води са заляли домовете, след като поройните дъждове донесоха едномесечни валежи само за час.
Пазителят добавя, че проливният дъжд в региона вчера направи пътищата непроходими, наложи отмяната на влаковите услуги, докато 35 домове бяха евакуирани в Мансфийлд след свлачище.
Днес се очакват нови наводнения, тъй като валежите ще продължат. Общо 110 предупреждения за наводнения - което означава, че са необходими незабавни действия - са налице, повечето от тях в Йоркшир, Големия Манчестър, Дербишир и Линкълншир.
Агенцията по околна среда каза: Съветваме хората да стоят далеч от набъбналите реки и да не ходят пеша или да шофират през наводнения, тъй като само 30 см течаща вода са достатъчни, за да преместите колата си.
Продължаваме да работим в тясно сътрудничество с местните власти за намаляване на риска от наводнения.
Нашите теренни екипи гарантират, че защитата от наводнения може да функционира напълно и разполагат временни бариери срещу наводнения, за да помогнат за защитата на хората и имуществото.
Northern Rail пусна предупреждение за пътуващите да не пътуват, използвайки три маршрута: линиите между Шефилд и Гейнсбъро, Шефилд и Линкълн и Хебдън Бридж и Манчестър Виктория.
В Би Би Си казва, че покачващите се нива на река Ритън в Уърксоп, Нотингамшир, са довели до евакуиране на редица домове.
Междувременно на север от границата ще се наложи различно време. В Шотландия арктическите ветрове заплашват да донесат обилен снеговалеж, тъй като система с ниско налягане се придвижва. Плугове са разположени по замръзналите пътища.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– За обобщение на най-важните истории от цял свят - и сбит, освежаващ и балансиран поглед върху дневния ред на новините за седмицата - опитайте списание The Week. Вземи си първите шест броя за £6 ––––––––––––––––––––––––––––––––––
