Queen е хваната да критикува 'груби' китайски служители
Малко вероятно е кадрите да помогнат за напредването на така хвалената „златна ера“ на отношенията между Обединеното кралство и Китай
WPA пул/Getty
Кралицата беше уловена от камера, обвинявайки китайските служители, че са били 'много груби' с британския посланик Барбара Удуърд по време на държавното посещение на президента Си Дзинпин във Великобритания миналата година.
Монархът разговаряше с командира на столичната полиция Луси Д'Орси на градинско парти в Бъкингамския дворец във вторник.
Д'Орси беше представен като офицер, отговарящ за сигурността на посещението, на което кралицата отговори: 'О, лош късмет.'
Тя добави: „Бяха много груби с посланика“.
Д'Орси описа посещението като 'доста време за изпитание' и заяви, че китайските служители в един момент са 'излезли' и от нея, и от Удуърд, като им казаха, че 'пътуването е прекъснато'.
— Изключително — каза кралицата. Д'Орси заключи: 'Много е грубо и много недипломатично, помислих си.'
Бъкингамският дворец настоя, че държавното посещение, което беше част от политиката на правителството за ухажване на китайски инвестиции, е било „изключително успешно“. Въпреки че няма да коментира частните разговори на кралицата, той заяви, че всички страни са работили в тясно сътрудничество, за да гарантират, че посещението е „протечено гладко“.
Според Би Би Си , няма официална реакция от китайските власти, но отразяването на коментарите на кралицата е цензурирано, като BBC World TV е замъглена по време на репортаж за разговора.
Кадрите „едва ли ще помогнат за напредъка на така хвалената „златна ера“ на отношенията между Обединеното кралство и Китай, за която държавното посещение на Си трябваше да помогне за стартирането“, казва Пазителят .
Все пак вестникът посочва, че коментарите на кралицата са „по-малко запалителни“ от тези, които някога е направил принцът на Уелс, когато описва лидерите на комунистическата партия като „група от ужасяващи стари восъчни фигури“.
По-рано във вторник беше премиерът Дейвид Камерън подслушал да казва на кралицата, че Нигерия и Афганистан са „фантастично корумпирани“ докато обсъждаше срещата на върха за борба с корупцията тази седмица в Лондон.
„Имаме лидери на някои фантастично корумпирани страни, които идват във Великобритания“, каза той. „Нигерия и Афганистан, вероятно двете най-корумпирани държави в света.“
Архиепископът на Кентърбъри Джъстин Уелби, който стоеше с Камерън и кралицата по това време, прекъсна, за да защити нигерийския Мухамаду Бухари. „Но този конкретен президент не е корумпиран“, каза той. — Той се старае много.
Бухари, който беше избран миналата година на платформа за борба с корупцията, каза, че е 'шокиран' от коментарите, докато високопоставен афганистански служител каза, че характеристиката е 'несправедлива'.
