Войските в кървавата неделя „трябва да получат имунитет“
Британските войници не трябва да са изправени пред ново разследване, казва бившият министър на Северна Ирландия Питър Хейн
БРИТАНСКИ войници, които застреляха невъоръжени цивилни по време на марш за граждански права през 1972 г., не трябва да бъдат подлагани на съдебно преследване, каза бившият министър на Северна Ирландия Питър Хейн.
Полицията в провинцията наскоро възобнови разследване на събитията от Кървавата неделя, при която 13 протестиращи бяха убити от членове на Парашутния полк. 14-ти мъж почина по-късно от нараняванията си.
Писане в Sunday Telegraph , Хейн каза: Колкото и да знам, че е трудно за жертвите от всички страни, не виждам смисъл от безкрайното търсене на доказателства за престъпления, извършени преди толкова много години в Неволите и което е все по-трудно, ако не и невъзможно, предвид изтичането на времето .
Ако ще поставим черта на исторически и по всяка вероятност безплодни разследвания, това трябва да включва преследване на войници, участващи в Кървавата неделя.
Хайн също защити амнистия, предоставена на заподозрени от ИРА, докато беше на поста, което предизвика гняв миналата седмица.
В понеделник процесът беше спрян срещу Джон Дауни, който миналата година беше обвинен в убийството на четирима британски войници при бомбено нападение в Хайд Парк през 1982 г. Съдия постанови, че писмо, изпратено през 2007 г., уверява Дауни, сега на 62 г., че няма да се изправи срещу него. процесът трябва да бъде уважен, въпреки че е изпратен по погрешка.
Случаят накара първия министър на Северна Ирландия Питър Робинсън да отправи заплаха за оставка, която той оттегли, когато Дейвид Камерън обеща съдебно разследване на безплатни писма за излизане от затвора.
Северна Ирландия: Камерън се съгласява с тайно запитване за писма
28 февруари
ДЕЙВИД КАМЕРЪН се съгласи на съдебно разследване защо на 187 заподозрени терористи от ИРА са дадени карти от правителството за „излизане от затвора безплатно“, което накара първия министър на Северна Ирландия Питър Робинсън да оттегли заплахата си да подаде оставка.
Тайните писма бяха изпратени до заподозрени паравоенни формирования, наречени „в бягане“, в които им се казваше, че вече не са издирвани от полицията, като част от мирния процес в Северна Ирландия.
Подробности за схемата излязоха наяве едва след като процесът срещу мъж, заподозрян за атентата на ИРА в Хайд Парк през 1982 г., се срина. Джон Дауни от окръг Донегал в Република Ирландия отрече да е убил четирима войници при атаката и трябваше да бъде съден в Олд Бейли.
Но след като видял писмото, изпратено до него през 2007 г., съдията спрял процеса. Оттогава стана ясно, че писмото е изпратено по погрешка.
Даунинг стрийт обяви, че воденото от съдия разследване ще създаде пълен публичен отчет за административната схема на правителството, отговорна за изпращането на писмата.
Той ще определи дали други писма съдържат грешки, но няма да повлияят на решението да не се обжалва делото Дауни, казват Би Би Си.
Съдията, ръководещ разследването, няма да може да принуди свидетели да присъстват и показанията няма да се дават публично. Той ще докладва до края на май и ще може да прави препоръки.
Директорът на прокуратурата за Северна Ирландия Бара Макгрори подкрепи разследването и Северноирландското събрание трябва да обсъди писмата на извънредно заседание по-късно днес.
Джим Алистър, лидер на твърдолинейната партия Traditional Unionist Voice, каза, че прегледът е далеч от това, което Робинсън първоначално е поискал, и обвини първия министър, че се е „отпуснал в рамките на 24 часа, след като е изиграл твърд човек“.
Кризата в Северна Ирландия се задълбочава, когато Villiers лети
27 февруари
ТЕРЕЗА ВИЛИЪРС, секретарят на Северна Ирландия, се срещна със заместник-първия министър Мартин Макгинес, за да обсъди нарастващата политическа буря около сделка, сключена със заподозрени терористи от ИРА.
След срещата Макгинес каза, че всички страни са били наясно със схемата, при която карти за „излизане от затвора безплатно“ се дават на заподозрени като част от мирния процес.
Първият министър Питър Робинсън каза вчера, че не знае нищо за схемата. Той призова писмата да бъдат отменени и каза, че ще напусне поста си, освен ако правителството на Обединеното кралство не започне съдебно разследване.
Спорът беше предизвикан от решението в понеделник да не се води наказателно преследване Джон Дауни , който беше обвинен миналата година в убийството на четирима британски войници при бомбено нападение в Хайд Парк през 1982 г. Съдия постанови, че писмо, изпратено през 2007 г., уверяващо Дауни, сега на 62 г., че няма да бъде изправен пред съда, трябва да бъде уважено, въпреки че е било е изпратено по погрешка.
Каква е предисторията на случая?
През 1982 г. кола бомба на ИРА в Хайд Парк уби четирима войници и седем коня от полка на сините и кралските. Часове по-късно седем оркестранти от Royal Green Jackets бяха убити от друга бомба в Риджънтс Парк.
Защо сега е отново в новините?
През май миналата година Джон Дауни беше арестуван на летище Гетуик и обвинен в четирите убийства в Хайд Парк. Той беше „осъден за членство в ИРА през 70-те години на миналия век“. Би Би Си доклади и „свързани с атаката чрез пръстови отпечатъци, открити върху билет за паркиране, закупен за колата, използвана за транспортиране на бомбата“.
Въпреки че полицията заяви, че той отдавна е основен заподозрян по случая, той никога не е бил екстрадиран от Република Ирландия. Той отрече обвиненията в убийство и заговор за предизвикване на експлозия. Вчера съдия постанови, че Дауни не трябва да бъде преследван, тъй като преди това полицията му е казала, че няма да бъде изправен пред съд.
Защо му беше дадено това уверение?
Като част от мирния процес в Северна Ирландия, затворниците, осъдени за терористични престъпления по време на размириците, бяха освободени през 1998 г. Това създаде аномалия: заподозрените, които останаха в бягство, не можеха да се възползват от тази амнистия. Години по-късно правителството на Обединеното кралство се занимава с проблема, като казва на много мъже, заподозрени в терористични престъпления, че повече няма да бъдат обвинени.
Вписване в Пазителят , Питър Хейн, който тогава беше министър на Северна Ирландия, каза, че не е имало пълно предоставяне на имунитет. Случаите са били прегледани, каза той, и „ако няма достатъчно доказателства, които да позволят наказателно преследване, замесените лица са получили официално писмо от служител на Северна Ирландия: 187 от тях са го направили, включително Дауни“.
Трябваше ли да получи писмото?
Очевидно не. Писмото информира Дауни, че „няма съществуващи заповеди“, но всъщност все още има неизпълнена британска заповед за ареста му.
„Прокуратурата на Кралската прокуратура твърди, че гаранцията е била дадена погрешно“, съобщава Би Би Си, „но съдията каза, че това представлява „катастрофален провал“, който подвежда подсъдимия“. Поради това съдията, г-н съдия Суини, постанови, че делото не трябва да продължава.
Какви са политическите последствия?
Дейвид Камерън днес описа писмото, изпратено до Дауни, като „ужасна грешка“, но именно в Северна Ирландия последиците вероятно ще се усетят най-остро. Питър Робинсън, първият министър, предположи, че сделките, сключени със заподозрени в тероризъм, подкопават върховенството на закона, и поиска разследване.
„Не съм готов да бъда държан в неведение от правителството на Нейно Величество по въпроси, свързани със Северна Ирландия“, каза той, според Daily Telegraph . „Искам пълно съдебно разследване, за да разбера кой е знаел, кога е знаел и какво е знаел. Искам да знам кои са те и какви престъпления се смята, че са извършили.