Законопроект за подпомагане на умирането: депутатите отхвърлят „правото да умреш“
Новият законопроект можеше да позволи на пациентите да сложат край на живота си, ако бяха неизлечимо болни
Джъстин Талис / AFP
Депутатите гласуваха против законопроект, който щеше да въведе „право на смърт“ след първия им дебат по темата от 18 години. Камарата на лордовете обсъди въпроса в последния парламент (виж по-долу), но техният законопроект не стигна до Общините.
След това, което Би Би Си описва като „страстен“ дебат, 118 депутати гласуваха в подкрепа на законопроекта за подпомагане на умирането и 330 гласуваха против. Законопроектът, внесен от Роб Морис от лейбъристите, оглави бюлетината за частните членове след общите избори.
В него се предлагаше двама лекари и съдия от Върховния съд да се съгласят с асистираната смърт за всеки пациент, което означава, че ще трябва да бъдат убедени, че пациентът е психически компетентен, има по-малко от шест месеца живот и е наясно с алтернативите.
Законопроектът нямаше да позволи евтаназията - той би позволил само на пациентите да прилагат лекарства, за да сложат край на собствения си живот.
В блог пост преди дебата Марис написа: „Аз ценя живота и разбирам, че някои хора вярват много дълбоко, че прекратяването на собствения си живот винаги е погрешно. Независимо от това, дълбочината и искреността на тяхната вяра не трябва да означават, че те отказват избор на онези от нас, които не споделят техните вярвания.
Архиепископът на Кентърбъри Джъстин Уелби каза, че ако законопроектът стане закон, това би означавало, че самоубийството е „активно подкрепяно“, вместо да се разглежда като трагедия. Алистър Томпсън от Care Not Killing също каза, че законодателството е „опасно“. Въпреки това Dignity in Dying каза, че без промяна в закона, неизлечимо болните пациенти ще продължат да пътуват до Dignitas, за да умрат.
Резултатът от гласуването означава, че няма да има незабавна промяна в закона, според който евтаназията, която се счита за непредумишлено убийство или убийство, е незаконна в Англия. Законът за самоубийството от 1961 г. прави престъпление насърчаването или подпомагането на самоубийство или опит за самоубийство в Англия и Уелс. Всеки, който направи това, може да получи до 14 години затвор.
Миналото лято, Дейвид Камерън каза, че 'не е убеден, че трябва да се предприемат допълнителни стъпки' за промяна на действащите закони.
Подпомогнато умиране: плюсовете и минусите на законопроекта на лордовете
15 януари
Законопроектът за подпомагане на умирането продължава напредването си през Камарата на лордовете утре, тъй като отива пред комисията на горната камара.
Критиците на законопроекта казват, че съществуващите закони са в сила за защита на най-уязвимите хора в обществото, но активистите твърдят, че правото да умреш с достойнство трябва да бъде достъпно за всички.
Какъв е действащият закон?
Евтаназията и асистираното самоубийство в момента са незаконни според английското законодателство. Престъпно престъпление е насърчаването или подпомагането на самоубийство съгласно Закона за самоубийството от 1961 г. Тези, които го направят, могат да получат присъда до 14 години затвор.
Какъв е законопроектът?
Законопроектът, разработен от бившия лорд канцлер на труда лорд Фалконър, ще позволи на лекарите да предписват смъртоносна доза лекарства на пациенти, за които се смята, че им остават по-малко от шест месеца.
Предложеното законодателство се прилага само за „умствено компетентни“ възрастни с терминални заболявания. Той осигурява строги правни гаранции, за да се гарантира, че законодателството не се злоупотребява и ще изисква от пациента да си прилага лекарствата, Daily Telegraph доклади.
Какво ще се случи утре?
Законопроектът за подпомагане на умирането достигна етапа на комисионната от своя процес чрез Камарата на лордовете, по време на който ще бъде разгледан подробно от колеги. Ако в крайна сметка бъде приет от лордовете, депутатите вероятно ще получат безплатен глас. Въпреки това, с общите избори след по-малко от четири месеца, изглежда вероятно законопроектът да изтече.
Преди Коледа 80 видни фигури, включително бившият архиепископ на Кентърбъри лорд Кери, призоваха политиците да гарантират, че законопроектът ще получи парламентарно време след изборите. Отказът да се разреши провеждането на дебат би бил „безсърдечен“, казаха те в писмо до Telegraph.
Как реагираха хората на законопроекта?
Това каза министърът на грижите на либералдемократите Норман Ламб Би Би Си 's Newsnight, че хората трябва да могат да „вземат собствено решение за живота си“.
Професор Стивън Хокинг твърди, че неприлагането на такъв законопроект е форма на дискриминация срещу хората с увреждания, тъй като им отрича „правото да се самоубиват, което имат трудоспособните хора“, каза той пред Би Би Си .
Но Дейвид Камерън разкри, че неговият „не е убеден“, предупреждавайки, че „хората може да бъдат тласкани в неща, които всъщност не искат за себе си“, но каза, че е щастлив от провеждането на дебат.
Професорът по рак Карол Сикора каза пред Newsnight, че промяната на закона ще постави решението дали да сложи край на живота на пациента в ръцете на лекарите и ще създаде „ескадрони на смъртта“ в рамките на NHS.
Англиканската църква остава против законопроекта, но бившият архиепископ на Кентърбъри лорд Кери се обяви в подкрепа на асистираната смърт, заявявайки, че е променил решението си, след като е обмислил случаи, при които пациентите страдат от синдром на затворено пространство и страдат ненужно. Архиепископ Дезмънд Туту също изрази подкрепата си за асистираната смърт.
Какви са законите за подпомагане на умирането в чужбина?
Подпомаганото самоубийство е законно в Швейцария от 1942 г. В американските щати Орегон и Вашингтон е легализирано, но е строго регулирано. Белгия, Люксембург и Холандия са легализирали доброволната евтаназия, като подобно законодателство се обмисля във Франция, според Би Би Си.
