Защо вашата ваксина AstraZeneca може да означава, че европейските празници са забранени
Едномесечно чакане за одобрение на индийски удари на континента
Борис Джонсън получава втората си доза от ваксината Oxford-AstraZeneca
Мат Дънам/WPA Pool/Getty Images
Британците, получили дози от ваксината Oxford-AstraZeneca, произведени в Индия, са изправени пред едномесечно чакане, за да им бъде позволено да пътуват до почти половината от Европа.
В писмо, видяно от The Telegraph Серумният институт на Индия (SII), един от най-големите производители на ваксини в света, заяви, че може да отнеме седмици, за да се разреши политиката, която кара британските летовници да бъдат отхвърлени от полети до Европа.
Изпратено до получател на ваксината, в писмото се казва: За съжаление, това не е в нашите ръце – ние правим всичко възможно, за да ускорим това и от страните наистина зависи да приемат нашия продукт, тъй като официалните сертификати за ваксина не се издават от нас . Това е бюрократичен и политически въпрос на ниво държава.
SII също така подчерта, че ваксината е идентична с ваксината Oxford-AstraZeneca, произведени в Обединеното кралство, като отбеляза, че 15 държави в Европа вече са одобрили Covishield и тези партиди, а останалите трябва да бъдат приключени в рамките на един месец.
Милиони хора в Обединеното кралство са били инокулирани с дози, произведени от SII, които тепърва ще бъдат признати от Европейската агенция по лекарствата (EMA). Освен ако ваксините не бъдат одобрени на пазара от EMA, хиляди британци могат да бъдат отхвърлени на граничните пунктове на ЕС, когато партидните им номера на ваксините се проверяват цифрово.
Цифровият Covid сертификат на ЕС, пуснат миналия четвъртък, не разпознава версията на ваксината AstraZeneca, известна на местно ниво като Covishield и произведена от SII.
В Обединеното кралство са приложени до пет милиона дози от въпросната версия на AstraZeneca jab, ITV доклади. Те се разпознават по партидните номера на ваксините 4120Z001, 4120Z002, 4120Z003, които са изписани на картите за ваксини, раздадени след прилагане на инжекция и също са достъпни в приложението NHS.
Министерството на здравеопазването отказа да потвърди колко точно разработени в Индия удари на AstraZeneca са били приложени в Обединеното кралство. През март тази година обаче бяха внесени пет милиона дози. Властите в Обединеното кралство са използвали името Vaxzevria във всички медицински досиета на Обединеното кралство, където е прилагана ваксината AstraZeneca.
Тъй като ниепродължават внимателно да отварят отново международните пътувания, NHS Covid Pass ще бъде ключова услуга, която позволява на хората да демонстрират статуса си на ваксинация срещу Covid-19, каза говорител на отдела. Всички ваксини AstraZeneca, дадени в Обединеното кралство, са един и същи продукт и се появяват в NHS Covid Pass като Vaxzevria, добавиха те.
The Telegraph проследи трима засегнати британци, нито един от които не беше казал предварително, че ще получи разработената от SII версия на ваксината AstraZeneca.
Честно казано [чувствам се] дискриминирана, поради липса на по-добра дума, каза пред вестника 21-годишната Хана Смит, която откри, че първата й доза от ваксината AstraZeneca е произведена в Индия, когато е проверила партидните номера.
Друг човек, който пожела да остане анонимен, добави: Това, че паспортите за ваксини ще бъдат нещо, е напълно предвидимо, така че нашето правителство трябваше да се увери, че всички закупени от тях ще бъдат признати за пътуване навсякъде.
Решението да се забранят хората, инокулирани с ваксините, произведени от SII, създаде търкания между ЕС и Индия, Ройтерс доклади.
Изключването на ударите, произведени по методи, аналогични на одобрената от ЕС ваксина AstraZeneca, предизвика гняв и заплаха от ответни мерки от страна на Индия срещу пътници от Европа.
Миналата седмица индийският външен министър Субраманям Джайшанкар туитира че е получил разрешение на Covishield за пътуване до Европа по време на среща със заместник-председателя на Европейската комисия Жозеп Борел Фонтелес.
Няма предположение, че произведените в Индия дози са по някакъв начин нестандартни, пише The Telegraph, отбелязвайки, че ваксината няма одобрение от ЕС, тъй като индийските производители все още не са потърсили лиценз за продукта в Европа, тъй като SII възнамерява да доставя предимно ниски и страни със среден доход.
