Covid-19: всичко, което трябва да знаете за коронавируса
Номер 10 се надява да достигне 100 000 теста на ден тази седмица
Новият коронавирус, който причинява Covid-19, е заразил повече от три милиона души по света и е убил повече от 214 000 според последните данни.
В световен мащаб бяха въведени мерки за блокиране в опит да се ограничи разпространението на болестта и нормалният живот и свободите бяха прекратени за мнозина.
Някои европейски държави имат започна процес на облекчаване на ограниченията , но за момента Великобритания остава под правилата за блокиране.
Ето всичко, което трябва да знаете за епидемията.
Какво се случи през последните 24 часа?
Правителството на Обединеното кралство има разширено тестване за още милиони хора в Англия от днес, след разхлабване на правилата за това кой може да кандидатства.
Правителството се надява да постигне целта си да извършва 100 000 теста на ден до четвъртък, като към понеделник ще бъдат направени малко над 43 000.
Разширяването означава, че 25 милиона души вече могат да резервират чрез правителствения уебсайт за записване на тестове, каза професор Джон Нютън, координатор на тестовете.
Междувременно кабинетът министрите не успяха да обяснят разкрития на BBC Панорама че не е имало рокли, козирки, тампони или торби за трупове в пандемичния запас на правителството, когато Covid-19 достигна Обединеното кралство.
Това беше въпреки факта, че още през юни 2019 г. правителството беше посъветвано от своя експертен комитет по пандемии да закупи рокли.
САЩ потвърдиха един милион случая на коронавирус, което представлява почти една трета от общия брой регистрирани случаи по света. Страната вече е претърпяла повече от 58 000 смъртни случая, което прави броя на американските жертви по-висок от този във войната във Виетнам.
Вицепрезидентът Майк Пенс беше заснет да обикаля здравна клиника в Минесота без покривало на лицето, въпреки че има правило за маска. Той беше единственият човек, който не носеше маска по време на турнето.
Правителството на Обединеното кралство защити решението си да не препоръчва използването на маски за лице на обществени места, въпреки че шотландското правителство направи препоръката.
Министърът на околната среда Джордж Юстис каза, че предложението може да доведе до допълнителен недостиг.
Последните брифинги за коронавируса на седмицата
- Правителството разширява тестовете за коронавирус – отговарям ли на условията?
- Кога ще приключи блокирането на коронавируса в Обединеното кралство?
- Коронавирус: защо британската икономика се „срива с рекордни темпове“
- Ъгълът на Обединеното кралство, който беше „перфектно подготвен“ за коронавирус
- Тръмп предлага дезинфектант за лечение на коронавирус - пет други странни идеи от световни лидери
- Коронавирус: Датският „детски експеримент“ предлага край на блокирането
- Зад затворени врати: коронавирусна криза в домовете за възрастни
- Тестове за Covid-19: кой може да си направи и как да кандидатства
- Коронавирус: почти 75% от смъртните случаи на NHS и лицата, които се грижат за тях, са BAME
Как започна новият коронавирус?
Новото коронавирус изглежда произхожда от пазар в Ухан, Китай, където се търгуват живи диви животни, включително мармоти, птици, зайци, прилепи и змии.
Дейли Телеграф обяснява, че такива пазари представляват повишен риск от преминаване на вируси от животни към хора, тъй като хигиенните стандарти са трудни за поддържане, ако живите животни се държат и колят на място.
Въпреки че първоначалният анализ на вируса, който причинява Covid-19, предполага, че е подобен на вирусите, наблюдавани при змии, ловът за животинския източник на Covid-19 все още продължава, казва С кабел . Прилепите и панголините също са предложени като животно произход.
На 31 декември СЗО получи първите съобщения за неизвестен досега вирус.
Пазарът в Ухан беше затворен за проверка и почистване на 1 януари, но изглежда, че вирусът вече започва да се разпространява извън самия пазар. Wired добавя, че някои ранни случаи на Covid-19 изглежда са били хора без връзка с пазара, което предполага, че инфекцията може дори да е предшествала пазарните случаи.
Прочетете повече тук.
Какви са симптомите?
Според NHS и СЗО симптомите обикновено включват:
- Кашлица и/или възпалено гърло
- Висока температура
- Чувствам се изморен
- Затруднено дишане
NHS предупреди, че всеки, който има висока температура и/или нова, продължителна кашлица, трябва да остане у дома.
Прочетете повече тук.
Какво трябва да направя, ако имам симптоми?
Правителството на Обединеното кралство съветва хората с горните симптоми да се самоизолират за седем дни.
Изолирането или самокарантинирането по същество означава да останете у дома и да ограничите несъществения контакт с всеки, който не живее с вас. NHS предлага да помолите приятели, семейство или шофьори за доставка да оставят храна и консумативи и съветва да нямате посетители в дома си.
Ако живеете с някой, който има симптоми, ще трябва да останете вкъщи 14 дни от деня, в който първият човек в дома е започнал да има симптоми, казва NHS . Въпреки това правителството казва, че лицето, което първо е имало симптоми, може да спре да се самоизолира след седем дни.
Какво можете да правите под карантина?
Идеите да се възползвате максимално от времето си у дома включват изучаване на език, писане на дневник и четене на дълъг роман.
Научете нов език: Много от нас биха искали да научат нов език, но никога не са имали време – досега. Опитайте го с помощта на приложения като Memrise, LinguaLift и Duolingo .
Води дневник: Ежедневната практика да записвате мислите си може да ви помогне да структурирате странно време и да се справите със стреса – и дори може да има по-големи ползи. Дневникът на Самюъл Пепис за Големия пожар в Лондон се превърна във важен исторически документ, така че може би бъдещите поколения може да проучат вашите преживявания от блокиране на коронавирус?
Прочетете дълъг роман: От епоси като напр Война и мир от Лев Толстой и Одисей от Джеймс Джойс, до предизвикателни томове като напр Приказка за една вана от Джонатан Суифт или почти всичко от Уил Селф, сега е вашият шанс да прочетете онези книги, които са събирали прах по рафтовете ви. След това се похвалете с това на последователите си в социалните медии.
Получете още идеи тук.
Какво прави правителството на Обединеното кралство?
Правителството съветва всички в Обединеното кралство да избягват несъществени пътувания и социални контакти. Забранени са събиранията на повече от двама души от едно домакинство, а кръчмите, клубовете и театрите са принудени да затворят врати. Хората са помолени да работят от вкъщи, когато е възможно.
Индивидите са били помолени да напускат домовете си само веднъж на ден, за да тренират или да вземат основни неща за пазаруване. Полицията трябва да получи правомощия да налага строгите правила за карантина.
Хората в най-рисковите групи – включително над 70-те години – бяха помолени да останат вкъщи в продължение на 12 седмици и служителите казват, че всички ненужни посещения на приятели и роднини в домове за грижи трябва да спрат.
Канцлерът Риши Сунак разкри финансова помощ за самостоятелно заетите, както и за уволнени и съкратени служители.
И правителството обеща 330 милиарда британски лири държавно обезпечени заеми за бизнеса, което се равнява на 15% от БВП.
Прочетете повече за стратегията за ограничаване, забавяне, смекчаване тук.
Какво трябва да направя, ако съм пътувал?
Правителството на Обединеното кралство съветва всички да спрат пътуванията, които не са от първа необходимост.
Много страни вече изискват от посетителите да бъдат поставени под карантина за 14 дни при пристигането си, а други – като САЩ – спират чуждестранните посетители да влизат в страната.
Ако местните власти, където се намирате, предлагат да ви поставят под карантина за ваша собствена защита, трябва да следвате съветите им, казва Насоки на правителството на Обединеното кралство .
Всеки, който се връща в Обединеното кралство със симптоми и смята, че е влязъл в контакт с вируса, трябва да използва онлайн услуга 111 за коронавирус . Не ходете в личен кабинет, аптека или болница.
Прочетете повече тук .
–––––––––––––––––––––––––––––––––– За обобщение на най-важните истории от цял свят - и кратък, освежаващ и балансиран поглед към новинарския дневен ред за седмицата - опитайте списание The Week. Започнете своя пробен абонамент днес ––––––––––––––––––––––––––––––––––
Как ще свърши?
Теоретично е възможно новият щам на коронавирус да мутира в по-малко инфекциозна версия на себе си и проблемът може просто да изчезне от само себе си, казва Наука на живо . По същество това се случи с избухването на SARS през 2002 г.
Възможно е също разпространението на вируса да бъде ограничено, след като хората придобият имунитет. Хората придобиват имунитет срещу болести, след като са били изложени на тях, независимо дали чрез ваксинация или органично предаване.
След като достатъчно хора са имунизирани срещу болестта, тя ще спре да циркулира сред населението – това се нарича колективен имунитет.
Проучванията, проведени върху случаи на коронавирус досега, показват, че около 80% от хората с вируса развиват леки симптоми, докато 5% изпитват критични симптоми, включително дихателна недостатъчност, септичен шок и множествена органна недостатъчност. Около 2,3% от инфекциите водят до смърт.
Ако 60% от населението на Обединеното кралство, което се равнява на почти 44 милиона души, се зарази, този процент на смъртност от 2,3% ще доведе до около 910 000 смъртни случая, тъй като вирусът се разпространява достатъчно далеч, за да доведе до стаден имунитет – освен ако най-уязвимите хора не бъдат опаковани значително намалява смъртността.
Икономистите Джерард Лайънс, служил при Джонсън, докато той беше кмет на Лондон, и Пол Ормерод, публикува доклад определяне на триетапен светофарен маршрут за връщане на Обединеното кралство към нормален живот след блокирането.
Първо ще преминем от локдаун към червено, където трябва да спрем да правим неща, които може би сме правили преди кризата. След това към кехлибар, тъй като условията се подобряват, но все пак трябва да внимаваме. В крайна сметка, обратно към зелено, когато медицински експерти могат да дадат всичко ясно, казват Лайънс и Ормерод.
Най-неудобният отговор, казва Vox , е, че вирусът Covid-19 никога няма да изчезне. Може да стане ендемичен за човешката популация, като обикновената настинка.
Прочетете повече на как ще свърши тук и колективен имунитет тук.
