Депутатите за Тръмп: Най-хапливите реплики от дебата за държавни посещения
Депутатите от лейбъристите критикуват позициите на президента на САЩ относно жените, расата и изменението на климата
Протест срещу Тръмп пред посолството на САЩ в Лондон по-рано този месец
Джак Тейлър/Гети Имиджис
Депутатите обсъдиха снощи петиция, призоваваща планираното държавно посещение на президента Доналд Тръмп в Обединеното кралство да бъде отменено - и не се въздържаха.
Депутатът ветеран от Лейбъристката партия Пол Флин оглави обвинението, описвайки републиканеца като „като раздразнено дете“ и „най-малко популярния американски президент в тази страна“.
Той също така, в отговор на загриженост, изразена от сълидерката на Зелената партия Каролайн Лукас относно отричането на Тръмп за изменението на климата, каза, че е „изключително, че Тръмп, от пещерните дълбини на своето научно невежество, е готов да оспори заключенията на 97 процента от световните експерти“.
Той добави: „Властта на президента е огромна, но за съжаление интелектуалните му способности са протозойни.“
Депутатът от Дюзбъри Паула Шериф каза, че записаното от Тръмп използване на фразата „хване ги за путка“ „описва сексуално посегателство“ и когато темата премина към позицията на президента относно расата, колегата депутат от Лейбъристката партия Дейвид Лами заяви, че „там има много афроамериканци си седят вкъщи в страх“, защото новият им лидер „има подкрепата на Ку Клукс Клана“ и „прие белите надмощици... в близкия си вътрешен кръг“.
Депутатът от лейбъристите Брадфорд Уест Наз Шах повтори опасенията си, като каза: „Реториката на [Тръмп] е толкова широка, че аз лично, като мюсюлманин, се чувствам атакуван и погрешно представен.“
Бившият лидер на SNP Алекс Салмънд призова поканата на премиера Тереза Мей към Тръмп да бъде отменена, преди да предизвика още „неудобство и разделение“.
Той добави: „Трудно е да се разбере дали да бъдеш ужасен от морала на поканата или просто да бъдеш удивен от нейната глупост“.
Въпреки това, много оратори твърдят, че държавното посещение трябва да продължи, като няколко коментираха това, което виждат като лицемерие на депутатите, които отхвърлят Тръмп, докато приветстваха минали посещения на лидери на нации с много по-лоши нарушения на правата на човека.
„[Китайският президент] Си Дзинпин беше тук миналата година“, каза депутатът от консерваторите Найджъл Евънс. „Къде бяха демонстрациите тогава?“
Депутатът от тори Джейкъб Рийс-Мог също не беше убеден от праведния гняв на колегите си.
Къде, попита той, беше възмущението от страна на парламентаристите, когато император Хирохито, когото той описа като „отговорен за изнасилването на Нанкин“, посети Обединеното кралство като държавен глава на Япония през 1971 г.?
Той също така възрази срещу цитата от Флин на пасаж от журналиста Андрю Ронсли, в който той споменава за „сводничество“ на кралицата.
Други твърдят, че офисът на Тръмп като лидер на най-важния съюзник на Обединеното кралство заслужава уважението, което много депутати смятат, че не могат да отдадат на самия човек.
Консерваторът Марк Причард призна, че някои от възгледите на президента са „наистина много отвратителни“, но предположи, че „специалните отношения“ между двете нации „надхвърлят всеки човек, който би могъл да окупира Белия дом в даден момент“.
Репликата на колегата Тори Найджъл Евънс към обидените от избора на Тръмп беше още по-проста: „Преодолейте го“.
Хиляди протестираха в Обединеното кралство, докато депутати обсъждат държавното посещение на Доналд Тръмп
20 февруари
Очаква се хиляди хора да протестират днес, докато депутатите обсъждат обсъжданото държавно посещение на президента Доналд Тръмп във Великобритания.
В Лондон повече от 16 000 души са посочили във Facebook, че ще се присъединят Спрете Тръмп шествие до площада на Парламента. Митингът ще започне в 17 часа, за да съвпадне с дебата в Уестминстър Хол.
Съпредседателят на Зелената партия Каролайн Лукас и комикът Шапи Хорсанди са сред онези, които трябва да се изкажат на митинга, заедно с представители на синдикатите, еколози и оратори от ислямски организации и правозащитни групи.
Планирани са над 60 протеста в Англия, Шотландия, Уелс и Северна Ирландия, координирани от организацията-чадър Коалиция „Стоп Тръмп“.
Дебатът за този следобед беше насрочен в отговор на онлайн петиция които събраха доста над 100 000 подписа, необходими за разглеждане на въпрос за парламентарен дебат.
Повече от 1,85 милиона души вече са подписали петицията, озаглавена „Предотвратете Доналд Тръмп да направи държавно посещение в Обединеното кралство“, в която се твърди, че документираните вулгарни коментари на президента за жените „ще предизвикат неудобство за Нейно Величество Кралицата“.
Противник петиция твърдението, че на Тръмп трябва да бъде предложено държавно посещение, също премина прага, събирайки повече от 310 000 подписа.
Депутатите ще прекарат до три часа в дебати, но тъй като сесията се провежда в Уестминстър Хол, а не в Главната камара, те няма да гласуват по въпроса.
Премиерът Тереза Мей посочи, че няма планове да оттегли предложението си за държавно посещение при президента Тръмп, който вече прие поканата да дойде в Обединеното кралство по-късно тази година.
Предполага се, че посещението може да се проведе по време на лятната ваканция на парламента, за да се избегне възможността депутати да откажат да позволят на Тръмп да се обърне към тях.
Въпреки това, нямаше да има бягство от масови демонстрации в Лондон и други големи градове. Журналистът и активист против Тръмп Оуен Джоунс прогнозира, че това може да предизвика 'най-големия протест в британската история', The Independent доклади.
Около 100 000 души преминаха през Лондон на 21 януари, ден след встъпването в длъжност на Тръмп, за да протестират срещу позициите му за мигрантите, бежанците, правата на жените и изменението на климата, докато 40 000 излязоха на улиците в знак на протест при посещението на Мей в Белия дом.
Проучване на YouGov сред 1705 възрастни британци установи, че 49 процента смятат, че държавното посещение трябва да продължи, докато 36 процента смятат, че трябва да бъде отменено, а 15 процента не знаят.
Инфографика от www.statista.com за TheWeek.co.uk.
