Добра идея ли е една по-малко насилствена, повече PC Watership Down?
Новата версия на класическата история за заека е по-малко „брутална и оставяща белези“, но критиците казват, че децата трябва да бъдат „неспокойни“
Сцена от оригиналния анимационен филм на Мартин Росен от 1978 г
BBC създава нова версия на много обичаната сага за зайци Watership Down, но с по-малко насилие и по-голям акцент върху женските герои.
Анимацията от четири части, която включва звезден актьорски състав, включително Джон Бойега, Джеймс Макавой, Бен Кингсли и Джема Артъртън, е базирана на книгата на Ричард Адамс от 1972 г. за група зайци, търсещи нов дом, срещащи опасности и изкушения по начин.
Той е превърнат в анимационен филм през 1978 г., режисиран от Мартин Розен и включващ гласовете на Джон Хърт, Ралф Ричардсън, Денхолм Елиът и Ричард Брайърс. Филмът получи сертификат U, но шокира някои зрители с тревожните си епизоди, като отравяне и задавяне на зайци в примки и сцени на животните, които се бият до смърт.
Неотдавнашно телевизионно излъчване на филма на Великден получи 'шляпа от онлайн оплаквания' от родители, чиито деца бяха разстроени от насилствените и кървави сцени, съобщава Daily Mail .
Новата версия, продуцирана съвместно с Netflix, ще бъде по-малко 'брутална и оставяща белези', съобщава Daily Telegraph .
Рори Айткън, изпълнителният продуцент на мини-сериала, каза пред вестника: „Нещото за Watership Down е, че това е епична приключенска история… не ужасяваща, брутална история. Мисля, че по някакъв начин искаме да възстановим репутацията, която книгата трябва да има като една от великите приключенски истории на всички времена.
Той продължи: „Въпреки че няма да се плашим от тъмнината в книгата, визуално тя няма да бъде толкова брутална и оставяща белези“. Идеята беше „да го донесе на по-широка семейна аудитория“, добави той.
Това обаче каза телевизионният критик на The Guardian Джулия Рейсайд Би Би Си Радио 4 's Today програма, че бруталността на оригинала е нещо, което продуцентите не трябва да променят.
Насилието беше „доста ужасяващо“ и „бруталността на природата беше там в целия си кървав блясък“, каза тя, но: „Всеки трябва да има нещо в детството си, което да го смути и да го накара да мисли за нещата по различен начин“.
Що се отнася до новата версия, тя звучеше „много по-безопасно и по-компютърно за модерна публика“, каза тя.
Сериалът няма само да смекчи насилието на екрана, но също така ще даде „по-изявена и героична роля на женските герои“, съобщава Пазителят . Сценарият на Том Бидуел дава повече време на женските герои на зайци Кловър, изигран от Артертън, Ягода, изигран от Оливия Колман, и Хизентлей, изигран от Ан-Мари Дъф.
Копродуцентът Джош Варни каза: „Том Бидуел свърши брилянтна работа, като успя да вплете повече женски герои, което мисля, че публиката ще намери за вълнуващо.“
