Есенно изявление на 2015 г.: McDonnell предлага съвет на „другаря Озбърн“
Канцлерът в сянка има „момент на председателя Мао“ в отговора си
STR/AFP/Getty Images
Джон Макдонъл, канцлерът в сянка, изненада депутатите, като цитира председателя Мао, китайският комунистически лидер, обвинен за 20 до 45 милиона смъртни случая през 50-те и 60-те години.
„Да, това наистина се случи в реалния живот“, FastFT каза, докато Макдонъл представи своя отговор на есенното изявление на Джордж Озбърн.
Опитвайки се да спечели точка от уютните отношения на канцлера с Китай, ветеранът от ляво крило размаха износено копие на малката червена книжка на председателя Мао. „Нека цитираме Мао“, каза той, признавайки, че това „рядко се прави в тази зала“.
Неговият или на Мао съвет към Озбърн беше следният: „не трябва да се преструваме, че знаем това, което не знаем“.
„Първоначално депутатите не бяха сигурни как да реагират, но бързо се разнесоха кискане, което накара Макдонъл да им каже „да се държат“,“ Град AM бележки.
Озбърн не можеше да повярва на късмета си. Той вдигна книгата, която Макдонъл беше хвърлил в кутията за изпращане, и шеговито каза: „О, вижте, това е неговото подписано копие“. По-нататък той каза, че „проблемът с ръководството на лейбъристите е, че всички те са изпратени за превъзпитание“.
Макдонъл се размахва около малката червена книжка на Мао – очевидно не обръща внимание на сигнала, който изпраща.
— Джим Пикард (@PickardJE) 25 ноември 2015 г
Макдонъл се опитваше да подчертае желанието на правителството да разгърне червения килим за Китай и милиардите паунда инвестиции в инфраструктурата, които Великобритания прие от китайците. Той каза, че разликата между канцлера и него самия е, че той иска да притежава активи от името на британския народ, докато Озбърн иска да ги „продаде на Китайската народна република“.
В по-широкия си отговор Макдонъл съсредоточи огъня си върху факта, че правителството е пропуснало целите за намаляване на дълга, поставени от предишната коалиция – и той намери в дребния шрифт на есенното изявление признание, че настоящите прогнози предполагат, че ще надхвърли собственото си благосъстояние таван през три от следващите пет години.
След като беше погрешно подведен от обратния завой на Озбърн по отношение на данъчните кредити, той възстанови хладнокръвието си, за да посочи, че кандидатите за универсален кредит, който в крайна сметка ще замени допълнителните обезщетения за семейства с ниски доходи, все още ще бъдат изправени пред пълното съкращаване на доходите си от 2018 г. Той също така критикува съкращенията на слънчевите субсидии и произтичащите от това съкращения на работни места, които по-рано бяха тема на запитванията на Джеръми Корбин по време на въпросите на министър-председателите.
Макар че ще се запомни за момента на Мао, някои коментатори похвалиха Макдонъл за представянето му. Отговарянето на бюджетните изявления често се разглежда като най-трудната работа в парламента, казва Пазителят , защото канцлерът в сянка не успява да види документа, преди неговият колега да застане да произнесе речта си.
McDonnell постига превъзходство срещу очакванията тук - при дебюта си в трудна ситуация
— Фейсал ислям (@faisalislam) 25 ноември 2015 г
Други бяха много по-малко впечатлени.
Бих казал, че тази реч на McDonnell е най-лошият отговор от кутията за изпращане, която някога съм виждал. Ужасно.
— Робърт Харис (@Robert___Harris) 25 ноември 2015 г
