Коронавирус: защо Обединеното кралство изостави своето приложение за проследяване на контакти?
Сега правителството иска да използва технологията, базирана на Apple и Google
Сега правителството иска да използва технологията, базирана на Apple и Google
2020 Getty Images
Световното приложение за проследяване на коронавирус, което първоначално беше планирано да стартира в Обединеното кралство преди шест седмици, сега не се очаква да бъде готово най-рано до есента - ако изобщо бъде готово.
Министрите признаха вчера, че приложението може никога да не бъде пуснато, Времената съобщава, тъй като те се отказаха от тримесечен опит да създадат своя собствена версия на технологията.
Какво се обърка?
Приложението на NHS беше затрупано от проблеми от първия ден, казва Пазителят , въпреки многократните твърдения за противното.
На 20 май, след като първоначалната дата за стартиране беше и изчезна, Борис Джонсън каза на депутатите, че има нарастваща увереност, че ще имаме операция за тестване, проследяване и проследяване, която ще бъде световна, и да, тя ще бъде въведена до 1 юни. .
И все пак проблеми вече се появиха по време на изпитанието на приложението на остров Уайт. Ранните отзиви повдигнаха въпроси относно проблемите на някои телефони и потенциалната липса на възприемане сред по-възрастното население на острова, пише вестникът.
Техническите проблеми са свързани главно с телефоните на Apple, добавя The Times. Софтуерът на NHS регистрира около 75% от близките телефони с Android, но само 4% от iPhone, съобщава вестникът.
Според технологичния уебсайт Регистърът , основната причина за проблема беше решимостта на Apple да запази заряда на батерията и да предотврати злоупотребата с Bluetooth подсистемата, като ограничи достъпа до Bluetooth за приложения, които не се използват.
Инженерите на NHS се опитаха да използват серия от хитри решения, за да попречат на приложението да заспи, установи анализ на софтуерната компания Reicubate. Но според С кабел , последното съобщение на правителството показва, че предприетият подход не е успешен.
Министърът на здравеопазването Мат Хенкок каза вчера, че правителството премахва своето приложение за проследяване на контакти с коронавирус, за да се съсредоточи върху версия, разработена с помощта на технологията на Apple и Google.
Какво правят другите държави?
Въпреки че Обединеното кралство не е единствената страна, която се сблъсква с проблеми с проследяване на приложения, тя е една от малкото, които пренебрегнаха съветите на Apple и Google - както и на активистите за поверителност - и продължиха с плановете си за разработване на централизирана система, която да съхранява подробности на възможни инфекции в правителствена база данни.
Здравните служители твърдят, че предпочитат този подход, защото биха могли да съберат данни, които показват „горещи точки“ на огнища на коронавирус и в резултат на това да изпратят допълнителни ресурси на болници и организации на NHS, съобщава Wired.
Повечето други европейски правителства, включително Германия, също следваха този подход първоначално, но скоро преминаха към система, разработена от Apple и Google (на снимката отгоре). Тези приложения съхраняват информация за контактите между потребителите на приложението на собствените им телефони.
На хората се казва дали са били в непосредствена близост до някой, който е дал положителен тест за Covid-19, но здравните служители не са. Правителствата нямат достъп до данните.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– За обобщение на най-важните истории от цял свят - и кратък, освежаващ и балансиран поглед към дневния ред на новините за седмицата - опитайте списание The Week. Започнете своя пробен абонамент днес ––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ами Южна Корея?
Заедно със задълбочените тестове, южнокорейското базирано на смартфон проследяване на контактите беше извършено кредитиран с ограничаване на броя на смъртните случаи от Covid-19 в страната до по-малко от 300.
Въпреки това, приложението на Южна Корея е много по-натрапчиво от повечето, използвайки данни от сигнала на мобилния телефон, за да проследява всяко движение на потребителите, вместо да разчита на краткосрочни Bluetooth проверки за идентифициране на контакти.
И приложението е само част от цялостна система за проследяване, която също използва транзакции с кредитни карти и видеонаблюдение, за да изгради публична база данни за случаи на коронавирус, която предоставя изключително подробна информация за всеки заразен индивид, казва Външна политика .
Системата има и неочакван страничен ефект - разкриване на онези, които изневеряват на партньорите си, добавя The Independent .
Колко важни са тези приложения?
Никога не е имало доказателства, че приложенията за проследяване на контакти – от всякакъв вид – са изключително ефективни, казва Wired.
През април, Институт Ада Лавлейс предупреди правителството на Обединеното кралство да не разчита на мобилни технологии за проследяване и контрол на пандемията.
Преждевременното внедряване на неефективни приложения може да подкопае общественото доверие в дългосрочен план, възпрепятствайки широкото навлизане на технологии за проследяване, което може да бъде от решаващо значение за техния евентуален успех, каза независимият изследователски орган.
Широко хвалената система за проследяване и проследяване в Германия работи без приложение до по-рано тази седмица, когато беше пусната версия, базирана на системата Apple-Google. Берлин се отказа от плановете за централизирано приложение през април.
Какво се случва след това в Обединеното кралство?
Софтуерните инженери на NHS сега ще се опитат да включат подобрена версия на децентрализираната система за проследяване на Apple и Google в приложение, което ще позволи на хората да докладват симптомите си и да поискат тест за Covid-19.
Приложението трябва да бъде пуснато през есента - но дори и тогава може да не включва проследяване.
Решението ще бъде на баронеса Дидо Хардинг, бивш главен изпълнителен директор на TalkTalk, която сега ръководи програмата за проследяване на контакти в Обединеното кралство. Тя ще даде зелена светлина за действителното внедряване на технологията Apple-Google само ако прецени, че е подходяща за целта, което тя не вярва, че е така в момента, казва Би Би Си . Възможно е това никога да не се случи.
Поне през следващите няколко месеца Обединеното кралство ще разчита на служители на общественото здравеопазване, подкрепени от 25 000 новоназначени проследяващи контакти, за проследяване на хора които може да са били заразени.
Но има съмнения и относно този подход.
Епидемиолозите са изчислили, че високите нива на асимптоматично предаване на коронавирус означават, че само ръчното проследяване на контактите може да не е достатъчно, за да се поддържат ниски нивата на инфекция, тъй като ограниченията за блокиране са облекчени, пише The Times.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– За обобщение на най-важните истории от цял свят - и кратък, освежаващ и балансиран поглед към новинарския дневен ред за седмицата - опитайте списание The Week. Започнете своя пробен абонамент днес ––––––––––––––––––––––––––––––––––
