Незабавно мнение: Brexit „задейства надпревара към дъното“
Вашето ръководство за най-добрите колони и коментари в понеделник, 8 юни
Борис Джонсън си тръгва, след като кара JCB Get Brext done през фалшива стена, украсена с думата GRIDLOCK
Бен Стансал/WPA Pool/Getty Images
Ежедневният обзор на седмицата подчертава петте най-добри мнения от британските и международни медии, с откъси от всяка.
1. Клеър Фогес във The Times
какво казва хлорираното пиле за репутацията на Великобритания
Брекзит рискува да предизвика надпревара към дъното
Решението дали да се разреши или не хлорирано пиле има последици далеч извън хуманното отношение към животните. Капитулацията на правителството по този въпрос незабавно би разсеяла заблудата за Брекзит, че ще бъдем в силна позиция при договаряне, когато сключваме нови търговски сделки, защото, добре... ние сме Великобритания. Спомняте си високомерието: щяхме да държим всички карти; ще вземем нашата торта и ще я изядем. Останалата част от света – свидетели на размаха на Глобална Британия, миришеща на нашите нео-имперски феромони – би изпитала необяснима принуда да подчини собствените си интереси към нашите. Всяко обратно проследяване на хлорирано пиле ще покаже колко нелепо е това и ще издаде колко слаба е нашата позиция при договаряне. Тази слабост не е по вина на британските преговарящи; това се свежда до фактите от икономическия живот. Американската икономика е десет пъти по-голяма от нашата. Износът съставлява около 12% от нейния БВП; за нас е 30 на сто. За да измислим една фраза, ние се нуждаем от тях повече, отколкото те от нас.
2. Шон О’Грейди в The Independent
за свалянето на един търговец на роби в Бристол
Статуите са знак за чест. Подобно на Едуард Колстън, Сесил Роудс и Оливър Кромуел трябва да заминат
Като се има предвид всичко, доста съм изненадан, че статуята на Едуард Колстън в Бристол оцелява толкова дълго, колкото е оцеляла. В крайна сметка репутацията му беше унищожена много преди мемориала му. Той придоби огромното си състояние, използвано по-късно за филантропия, от търговията с роби. По този начин той беше отговорен за смъртта на хиляди африкански роби - тоест на неговите събратя - които той толкова изгодно прехвърли през Атлантика. Ако корабният транспорт беше твърде тежък или свършваше храната, жените и децата бяха изхвърлени отстрани. Сега иконоборците от Бристол са хвърлили Колстън в напитката. Разбира се, моралният компас от времето на Колстън днес е неузнаваем, но съвременници като Уилям Уилбърфорс разпознаха злото, когато го видяха: никой не е принуждавал Колстън да прави пари от мизерия. Няма причина Колстън да причинява продължаваща мизерия през 2020 г. Когато хората се чувстват толкова наранени от статуя, че са подтикнати да я нападнат, тогава няма смисъл да я държим на място, въпреки че другите смятат, че служи на нашата колективна памет. Подозирам, че повече от тези, които го преминаха, нямаха представа кой е той. Може да са научили повече за наследството му чрез изпращането на изображението му, отколкото през цялото време, докато е стоял.
3. Гауейн Таулър в The Daily Telegraph
относно полицейските действия на лондонските протести Black Lives Matter
Ако властите няма да ни предпазят от предсказуеми безредици, кой ще ни защити?
Работата на Метрополитена беше основно поддържане на обществения ред и защита на спазващите закона граждани и имущество. Техните приоритети се нуждаят от разтърсване. Под ръководството на комисаря Кресида Дик и със Садик Хан, кметът на лейбъристите, който първоначално призова хората да се присъединят към протестите, след това слабо се надяваше, че те ще спазват правилата за блокиране; Met се е поставил твърдо в лагера на протестиращите и срещу частни граждани и обществена собственост. И така, към кого търси Средна Англия, ако не могат да търсят тези, на които плащат, за да защитят тях и тяхното общество?... Четох, че Томи Робинсън (или Яксли Ленън, ако предпочитате) и неговите спътници изпращат стотици хора в Лондон. за защита на паметниците на [Лондон]. И ако го направят и насилието започне, моля, не си мислете, че няма да има съчувствие към тях, ще има. Тази симпатия ще се дължи изцяло на слабостта на тези, които бяха избрани да ни ръководят и защитават от предсказуеми безредици.
4. Джон Харис в The Guardian
относно общите усилия, необходими за Великобритания ' възстановяване след коронавирус
Милиони британци страдат в момента, докато икономиката се срива. Можеш ли да помогнеш?
Два вида места изпитват най-лошите социални и икономически последици от Covid-19: нашите вътрешни градове, където страданията на хората се влошават още повече от структурните и ежедневни предразсъдъци, които сега се оспорват толкова силно; и постиндустриалните зони, които сега грубо се свързват с вота за Brexit и успеха на тори по така наречената червена стена. По различни начини и двете все още изглеждат твърде далеч от мислите на твърде много хора. Фактът, че това разстояние е формализирано от ограниченията на блокирането - относно докладването, както и всичко друго - ясно задълбочи този проблем. За да започне дори да облекчава затруднението на такива места, очевидно ще изисква безпрецедентни действия от правителството. Какво може да направи държавата, за да помогне, трябва да бъде определящият политически въпрос за следващите години; Шумовете през уикенда за спасяването на икономиката чрез регулаторен огън предполагат, че сериозните проблеми могат да бъдат посрещнати с отговорите на тори, които няма да предложат убедителни средства за защита. Но това, което чух от Мидълзбро, сочеше и нещо друго: факта, че в ерата на общностен активизъм и самопомощ тези неща сега ще изискват подкрепата и участието на възможно най-много хора.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– За обобщение на най-важните истории от цял свят - и сбит, освежаващ и балансиран поглед върху дневния ред на новините за седмицата - опитайте списание The Week. Започнете своя пробен абонамент днес ––––––––––––––––––––––––––––––––––
5. Мишел Александър в The New York Times
в момент на възможност в историята на САЩ
Америка, това е твоят шанс
Нашата демокрация виси на косъм. Това не е преувеличение. Докато протестите, бунтовете и полицейското насилие разтърсиха нацията миналата седмица, президентът обеща да изпрати военните, за да потуши упоритите бунтове и грабежи, независимо дали губернаторите искат военна окупация или не. Джон Алън, пенсиониран генерал от морската пехота с четири звезди, написа, че може да сме свидетели на „началото на края на американския експеримент“ поради катастрофалните неуспехи на президента Тръмп. Ръководството на Тръмп е катастрофално. Но би било грешка да се хвърля вината само върху него. Отчасти се намираме тук по същите причини, поради които гражданска война разкъса нацията ни преди повече от 200 години: твърде много граждани предпочитат да се придържат към брутални и несправедливи системи, отколкото да се откажат от политическата власт, възприеманите ползи от превъзходството на бялото и експлоататорска икономическа система. Ако не научим уроците на историята и не изберем коренно различен път напред, може да загубим последния си шанс за създаване на наистина приобщаваща, егалитарна демокрация.
