Нова Зеландия гласува за запазване на националния си флаг на референдум за £12 милиона
Повече от 56 процента избират да запазят съществуващия дизайн вместо предложения мотив сребърна папрат
Нова Зеландия гласува да запази сегашния дизайн на националния си флаг, според предварителните резултати от референдума.
Страната проведе национален конкурс за проектиране на нов национален флаг през май миналата година и референдумът беше да се избере между сегашния дизайн и нов мотив сребърна папрат.
След като бяха подадени повече от 2,1 милиона гласа, ранните резултати дадоха победа на оригиналното знаме с 56,6%, в сравнение с 43,2% за променената версия.
Окончателният резултат, като се вземат предвид късните бюлетини, ще бъде обявен следващата сряда.
Резултатът приключва двугодишен процес, който кулминира с първото публично гласуване от страна на държавата за нейния национален флаг.
Министър-председателят Джон Кий беше активен застъпник на промяната, когато стартира референдума през март 2014 г. По това време анкетите показаха, че обществеността в Нова Зеландия подкрепя замяната на вековния дизайн, който представя знамето на Британския съюз като наследство от миналото на страната.
Говорейки след резултата, Кий каза, че страната трябва да прегърне сегашното знаме и да се гордее с него.
Вицепремиерът Бил Инглиш похвали „стабилния демократичен процес“, като каза: „Признавам, че ще има разочаровани от резултата, но мнозинството новозеландци се изказаха и всички трябва да приемем това решение“.
Докато около половината от 4,5 милиона жители на страната гласуваха, мнозина разкритикуваха 26 милиона новозеландски долара (12 милиона британски лири), похарчени за процеса.
26 милиона новозеландски долара ( https://t.co/MVqalZROlC ) за какво? #nzflag #nzbiz https://t.co/AfhIqEbPYj
— Карсън Скот (@CarsonScott) 24 март 2016 г
Това каза председателят на кампанията за промяна на флага Луис Холман Пазителят именно дизайнът на новото знаме не успя да вдъхнови обществеността и апетитът за промяна нараства.
„Резултатът казва, че спечелихме дебата за промяна на флага, просто го загубихме около процеса и дизайна“, каза той. „Мисля, че промяна на флага ще се случи през следващото десетилетие. Това даде старт на дебата. Това не е краят, а само началото.
Отхвърленият дизайн на новозеландския художник Кайл Локууд комбинира сребърна папрат с четирите червени звезди, представляващи съзвездието Южен кръст от сегашното знаме, но беше критикуван за липсата на исторически емблеми.
„Вариантът за ново знаме е толкова исторически лишен от корени и културно банален, че е смущаващ“, пише Брус Логан в колона за New Zealand Herald . „Това е повърхностно като реклама на телевизионна банка.“
Флаг на Нова Зеландия: ред „свастика“ над нов запис с заместващ знак
24 септември
Дизайнът за късно влизане за референдума за ново знаме на Нова Зеландия е сравнен с нацистката свастика.
Дизайнът на Червения връх беше добавен към списъка вчера след обратен завой от премиера Джон Ки. Обърнатият V-образен дизайн не беше включен в последните четири записа, но Key вече го разреши, след като 52 000 души подписаха петиция за включването му.
„В крайна сметка аз не искам да бъда този, който застава на пътя на хората да имат някакъв избор“, каза той пред репортери.
По време на дебат в парламента опозиционната партия Нова Зеландия Първа твърдеше знамето може да се използва като нацистки символ. Първият депутат в Нова Зеландия Денис О'Рурк демонстрира как дизайнът може да бъде направен така, че да наподобява свастиката, ако четири от знамена са поставени заедно.
Депутатът на партията Рон Марк каза: „Колко обидно е това за ветераните? От фарсово става нелепо. Не искаме нито един бар от него.
Референдумът, който ще започне през ноември, ще попита новозеландците кой от петте дизайна предпочитат. То ще бъде последвано от второ гласуване през 2016 г., което ще попита дали искат да премахнат съществуващото знаме – което включва Union Jack – и да го заменят с победителя. New Zealand First иска да запази съществуващото знаме.
Red Peak е проектиран от Арън Дъстин, който обясни на своя уебсайт, че знамето е предназначено да бъде нов символ, който „изразява нашата идентичност в Нова Зеландия“.
Останалите четири записа се оказаха по-малко противоречиви. Три съдържат папрат, която е национална икона, докато четвъртият дизайн включва кору, който често се среща в изкуството на маорите.
Дизайн на знамето на Нова Зеландия: доброто, лошото и грозното
19 май
Правителството на Нова Зеландия беше критикувано, след като национален конкурс за проектиране на нов национален флаг прие запис, изобразяващ киви, изстрелян с лазер.
По време на първия етап от процеса, който продължава до август, всеки новозеландец може да предложи дизайн на знамето. След това 12-членна „комиссия за разглеждане на флага“ ще избере най-добрите четири предложения, които ще бъдат поставени на двуетапен референдум през март 2016 г.
Първият етап ще поиска от избирателите да избират между четирите алтернативни дизайна; във втория етап те ще избират между запазване на съществуващия флаг или преминаване към избрания нов дизайн.
Заплетеният процес, който Пазителят казва, че ще струва почти £12,5 милиона, беше поставено под въпрос през последните седмици от a New Zealand Herald анкета, която показа, че само една четвърт от обществеността подкрепи промяната на знамето изобщо.
Поддръжниците на промяната цитират примера на Фиджи и Канада, които са изтрили символите на колониалното си наследство от националните си знамена.
Междувременно опонентите твърдят, че конкурсът не се приема сериозно. В правителствен уебсайт има насоки относно „минималните стандарти за дизайн на флага“, но бяха повдигнати въпроси относно дизайните, които е приел, включително кивито с лазерни очи, и тези, които не е приел.
В Новини за Северна територия цитира жена, чийто дизайн – видян по-долу – не отговаря на минималните стандарти и е отхвърлен:
„Защо знамето ми беше счетено за неподходящо и въпреки това беше приемливо да представям овца със звезда за око или киви, стрелящ с лазерни лъчи?“ тя каза.
„Как скапано усмихнато лице или фигурка, караща колело, се приема, а селски фермер, който се наслаждава на селскостопанския живот на Нова Зеландия и представлява нашето гордо селскостопанско наследство, не?“
Знаме на Нова Зеландия: краудсорсинг дизайн
Ето някои други твърдения, вариращи от възвишено до смешно:
Този дизайн на Фил Планкет, наречен „Синьо небе, синьо море“, подчертава колко е важно дизайнът да е прост.
Много от по-привличащите окото дизайни включват кивито – нелетящата птица и национален символ на Нова Зеландия.
Някои обаче използват нетрадиционен графичен стил. Това представяне от Aku A в Waikato изобразява заплашително дългоклюно киви до звездите на Южния кръст от оригиналното знаме.
[[{'type':'media','view_mode':'theweek_content_narrow','fid':'81982','attributes':{'alt':'','class':'media-image',' височина':'285','ширина':'460'}}]]
Друго популярно изображение е Сребърната папрат, може би най-често се свързва с All Blacks, всепобеждаващият ръгби отбор на Нова Зеландия. Тук синьото и сребърното препращат към „дългия бял облак“ – буквалният превод на името на маорите за Нова Зеландия, Аотеароа.
Някои записи разглеждаха бъдещото място на Нова Зеландия в света, този запис, озаглавен „Народна република Нова Зеландия“, ще предизвика интереса на определена глобална суперсила.
Други се задоволиха с представянето на някои от най-известните експортни продукти на нацията, като този запис беше озаглавен „Среща на групата“.
