Последният човек на Луната: Спомняйки си Джийн Сернан
Поклон пред покойния американски астронавт и неговите изключителни постижения
Когато Юджийн Сернан отново влезе в лунния модул Challenger през 1972 г., той затвърди мястото си в историята като последният човек, стъпил на Луната. С тъжната новина за смъртта му, на 82-годишна възраст, си припомняме интервю с американския астронавт, в което той сподели възприятията си за времето и пространството през този важен и определящ кариерата момент.
В пространството времето придобива нов смисъл – можете да правите от него каквото пожелаете. Времето тук се определя от това кога слънцето изгрява и залязва. На Земята имате определени неща, които правите сутрин и някои неща, които правите през нощта, но в космоса трябва да координирате начина си на живот с дълги периоди на светлина и тъмнина.
Когато кацнахме на луната, прахта се изчисти и беше тихо – бях хипнотизиран, когато погледнах през прозореца. Когато напуснах космическия кораб, се озовах в парадокс: бях на слънце, заобиколен от чернотата на космоса; най-черното черно, което можеш да си представиш. Не говоря за тъмнина - тъмнината е, когато си на сянка - мисли за затъмнение, Това е тъмнина. Черното е безкрайността на времето, безкрайността на пространството. Това наистина е друг свят.
Поглеждайки назад към Земята, вие я виждате в цялата й красота и блясък. Повечето от нас са го виждали само чрез картините на художници или думите на поети и философи. Но когато всъщност сте там и го гледате, това не е като снимките, които виждате на изображение на черен фон, то е триизмерно. Виждате многоцветността на Земята, синьото на океаните, бялото на снега и облаците. Не се търкаля през пространството, няма конци, които го държат, няма сокол, върху който се включва глобусът на бюрото ви; той се движи с цел и ред и на всеки 12 часа гледаш от другата страна на света.
Все още е невероятно завладяващо. Никой не може да обясни как ще се почувства. Можете да обучите робот да ходи по луната, но не можете да обучите напълно човек. Никакво обучение, никаква индоктринация, нищо не може да ви подготви за преживяването. Кацах на Луната в симулатори стотици пъти преди да отида; помага, но не е реалния свят.
Излизате от космическия кораб и сте в една шеста гравитация. Не можем да симулираме това на Земята; имаме самолет, който може да ви издигне в парабола за 25 секунди при нулева гравитация, но просто ви изтръпва. Когато кацнете на Луната, вие сте физически в този свят на научна фантастика, защото можете да скачате и да скачате и това е много естествено. Вашето тяло и мозък се приспособяват много бързо.
Когато се изкачих по стълбата последния път, знаех, че няма да се върна. Опитах се да погледна назад към отпечатъците си и да разбера значението на това, което означаваше да съм там, но нямах достатъчно време. Исках да натисна бутона за замразяване в този симулатор.
Изминаха четири десетилетия, откакто ходих на Луната и вероятно ще минат още четири, преди наистина да разберем нейното въздействие. Напуснахме Земята, нещо, за което хората сигурно са мечтали от много хиляди и хиляди години. Направихме го приживе, случвало се е – но какво означава това за вашето поколение и тези, които следват?
Това е първата стъпка към отговора на тези големи въпроси: има ли живот там? откъде дойдохме? Къде отиваме? Дори не се сещам за другите въпроси, на които тепърва ще се отговори, но направихме първата стъпка. Времето между момента, когато напуснах Луната и следващият човек стъпи на Луната или отиде на Марс, ще бъде много кратко – въпреки че за нас ще изглежда дълго. В края на краищата ние измерваме геоложката история в милиони години, така че какво са още 30 или 40 години?
GENE CERNAN беше астронавт и бивш посланик на часовниците Omega. По време на мисията Аполо 11 през 1972 г. той стана 11-ият и най-скорошен човек, който ходи на Луната; omegawatches.com. Снимка НАСА
