Възмущение срещу „расисткия“ наръчник на Air China за Лондон
Списанието Inflight предупреждава, че са необходими „предпазни мерки“ в районите на етническите малцинства
Китайска авиокомпания е изправена пред критики, след като нейното бордово списание предупреди посетителите за райони на етнически малцинства в Лондон.
В текущото издание на Wings of China на пътниците на Air China се казва: „Лондон като цяло е безопасно място за пътуване, [sic] обаче са необходими предпазни мерки при влизане в райони, населени предимно с индийци, пакистанци и чернокожи хора.“
Функцията продължава: „Съветваме туристите да не излизат сами през нощта и жените винаги да бъдат придружавани от друг човек, когато пътуват.“
Предупреждението привлече широко внимание, когато пътник от Китай, Хейз Фан, туитира негова снимка на кмета на Лондон Садик Хан. Тя каза, че годеникът й от Лондон смята, че описанието е „доста обидно“.
Един съвет в бордовото списание Air China. Какво прави @MayorofLondon мисля? @CNBCi @SeamusConwell @cnbcSri pic.twitter.com/u7SGfiyuXA
— Haze Fan (@Hazeology) 6 септември 2016 г
Политиците призовават за извинение и за изтриване на пасажа. Д-р Розена Алин-Хан, депутат от лейбъристите от Tooting, която има едно от най-големите индийски и пакистански популации в столицата, каза: „Мисля, че това е обидно за лондончани и бих искал да го премахнат.“
Вирендра Шарма, депутат от лейбъристите от Ealing Southall, където 39 процента от населението е азиатско, пише до Лю Сяоминг, посланик на Китай в Обединеното кралство, за да се оплаче от „откровен расизъм“ от авиокомпанията.
Той каза: „Шокиран съм и ужасен, че дори днес някои хора биха сметнали за приемливо да пишат такива явно неверни и расистки изявления.“
Членът на събранието на Lambeth и Southwark в Лондон Флорънс Ешаломи каза, че 'не можете да компенсирате' 'острелите и почти расистки възгледи', изразени в списанието.
В Лондон Ивнинг Стандарт казва, че Air China не е отговорила на искания за коментар.
