Защо затворническата охрана на Джефри Епщайн е обвинена в заговор?
Американският финансист почина в затворническата си килия, докато чакаше съдебен процес по обвинения в сексуален трафик
Джефри Епщайн
Двама надзиратели в затвора са обвинени в фалшифициране на записи, за да прикрият неуспеха им да проверят обвинения сексуален престъпник Джефри Епщайн в часовете преди да се самоубие.
Поправителните служители, наречени Това Ноел и Майкъл Томас, са първите лица, обвинени във връзка с опозорения финансист смърт в затворническа килия в Манхатън докато чакаше съдебен процес. И двамата полицаи се признаха за невинни по обвинения, които фалшиво удостовериха, че са извършвали преброяване на затворници и обвинение в заговор.
Защо Епщайн беше в затвора?
Епщайн беше задържан в столичния изправителен център в Ню Йорк, след като беше арестуван през юли за предполагаеми сексуални престъпления срещу непълнолетни във Флорида и Ню Йорк.
Някои от жертвите му бяха само на 14 години, според обвинителен акт от 13 страници, обвиняващ Епщайн в сексуален трафик и заговор за сексуален трафик.
магнатът - който имаше приблизителна нетна стойност от $577 милиона (£447 милиона) когато почина - му беше отказана гаранция, като съдия го определи като опасност за другите.
Епщайн вече беше регистриран сексуален престъпник, след като се призна за виновен по държавни обвинения за проституция, включително привличане на непълнолетно момиче в отделен случай във Флорида през 2008 г. Той беше прекарал 13 месеца зад решетките за тези престъпления.
Какво се случи в нощта, когато Епщайн умря?
Според обвинителен акт срещу Ноел и Томас, двамата пазачи са били само на 15 фута от Епщайн, когато той е посегнал на живота си.
The Daily Mail съобщава, че вечерта на смъртта му полицаите седяха на бюрата си, разглеждаха онлайн и се движеха из общата част за значителна част от смяната си, вместо да завършат необходимите проверки.
Съобщава се, че и Ноел, и Томас са спяли на бюрата си за около два часа.
Прокурорите казват, че Ноел е прекарвала по-голямата част от будното си време в сърфиране в мрежата за продажби на мебели, докато Томас е търсил онлайн продажби на мотоциклети и спортни новини, Ройтерс доклади.
Двамата намериха Епщайн мъртъв в килията му на 10 август, след като му взеха закуската в 6:30 сутринта, според обвинението. Твърди се, че за последно са го проверили в 22.30 часа предишната вечер, пише Daily Mail.
CNN съобщава, че при намирането на Епщайн, Ноел твърди, че е казал на супервайзера: Не завършихме кръговете в 3 сутринта и в 5 сутринта.
Според обвинението Томас каза, че сме се объркали, като добави: Аз обърках, тя не е виновна, не сме правили никакви обиколки.
Прокурорите твърдят, че двамата служители многократно са подписвали фалшиви удостоверения, удостоверяващи, че са извършили множество преброявания на затворници, които те не са направили.
След като се признаха за невинни по обвиненията срещу тях по време на явяване в съда тази седмица, се очаква и двамата служители да бъдат освободени под гаранция.
Какво още знаем?
Съдебните преписки срещу двамата полицаи също така сочат, че Епщайн се е опитал да се самоубие седмици преди успешния си опит.
Според CNN полицаите са открили Епщайн на пода на килията си с ивица чаршаф около врата на 23 юли.
Впоследствие той беше поставен под наблюдение за самоубийство в болничното крило на затвора, където беше наблюдаван денонощно или от член на персонала, или от специално обучен придружител.
На 30 юли Епщайн е преместен обратно в килията си, но се изисква да има назначен съкилийник. Въпреки това, Пазителят съобщава, че сутринта преди смъртта на Епщайн, неговият съкилийник е бил преместен в рутинно, предварително уговорено преместване.
В килията му не е назначен нов съкилийник, се казва в съдебните документи.
Следващата му смърт беше определена от съдебния лекар в Ню Йорк като самоубийство чрез обесване.
Какво ще се случи след това?
Двамата служители са пуснати в административен отпуск, докато Министерството на правосъдието на САЩ и Федералното бюро за разследване разследват обстоятелствата около смъртта на Епщайн, пише Daily Mail. Началникът на затвора също е преназначен.
Както The Guardian отбелязва, смъртта на Епщайн смути федералните служители, тъй като случаят имаше необичайно висок профил.
Процесът продължава.
