Язидите на планината Синджар „не се нуждаят от спасяване“: колко удобно
Външната политика на Камерън е „всеобхватна“, докато Обама изглежда все по-единствен и изолационист
AHMAD AL-RUBAYE/AFP/Getty Images
Каквато и да е истинската мисия на екипа на специалните сили на САЩ, изпратен до планината Синджар тази седмица, те със сигурност се върнаха с удобен отговор за техния главнокомандващ в Белия дом.
Пентагонът успя да го направи точно по време на телевизионните новини в праймтайм обяви че нощта и деня на специалните части в голата планина в северозападен Ирак са разкрили „много по-малко“ язиди, намиращи убежище там, отколкото се очакваше, и че са в „много по-добро състояние“ от това, което се съобщаваше досега.
Американските служители не забавиха да предположат, че това привидно чудо се е случило поради ефекта от американските въздушни действия върху позициите на ИД, което улеснява кюрдските сили пешмерга да ескортират язидите в безопасност. И така САЩ няма да водят хуманитарна операция за спасяване на езидите и различни християнски бежанци в края на краищата.
„Добрата новина“ от Пентагона донесе още един обрат от Дейвид Камерън. При завръщането си от почивка в сряда той беше председателствал заседание на комисията по сигурността на Кобрата, на което реши, че ситуацията е толкова тежка, че някой „трябва да дойде с план“.
Той каза, че Великобритания ще допринесе за операция, „за да извади тези хора от тази планина“ – презумпцията в Уайтхол е, че спасяването ще бъде водено от Съединените щати.
Но с оттеглянето на американците язидите изведнъж са вчерашната новина. Камерън най-накрая предложи, че правителството на Обединеното кралство ще бъде готово да се присъедини към французите, холандците и американците в изпращайки оръжие на кюрдите , но що се отнася до непосредственото тежко положение на бежанците езиди на планината Синджар, те са сами.
Има нещо явно странно и обезпокоително в лудориите на Пентагона и президента Обама във всичко това, като Камерън следва след тях. Обама не е склонен да се занимава с последиците от терора на ИД и тежкото положение на техните жертви от самото начало. „Не е време за глупости“, съобщава се, че той е казал на брифинг - което Хилари Клинтън заяви много публично, че не е основа, на която да се води външна политика.
Не е ясно кои точно са били специалните части на САЩ, които са посетили планината Синджар тази седмица, колко време са били в патрул или колко далеч са пътували. Те биха могли да бъдат агенти на ЦРУ, Delta Force или рейнджъри от Зелени барети от Командването на специалните операции, всички от които имат определен етос, да не кажем политически багаж. Трябва да има спешно искане за свобода на информацията, за да се открият техните точни заповеди и условията на тяхната мисия.
Проблемът е, че това, което са докладвали обратно на Пентагона, контрастира толкова силно с други сметки от земята от еднакво обучени практикуващи в собствената им сфера на дейност.
ООН и местните хуманитарни работници все още вярват, че десетки хиляди язиди (оценките варират между 20 000 и 30 000) остават в огромен риск от мародерските джихадисти на ИД, както и от стихиите - изпепеляващата жега през деня и студа на планинските нощи.
„Колко може да види малък екип от хора в планина, широка 64 километра [40 мили]? Има долини и пещери, където живеят хора“, каза Шокат Отман, директор на помощ в Дохук, Wall Street Journal вчера.
Западните репортери са били в планините от първите дни на бягството на язидите, сред които Джонатан Ругман от Чан 4 новини , който вчера отговори на „оценката“ на Пентагона с този блог: „Нямам причина да се съмнявам в искреността на това заключение, но бих искал да знам неговата методология.
„Когато прелетях над планината в Иракски хеликоптер в понеделник видях бежанци, разпръснати на много голяма територия, малки джобове от хора, които се приютяват от екстремната жега, където могат...
„Американците казват ли, че бежанците вече не са разпръснати, а са били пастири или преместени в концентрирана зона, където могат да бъдат преброени?“
Пентагонът не предостави действителен брой язиди, останали на планината Синджар, но според източник от Даунинг стрийт американците смятат, че броят им е „ниските хиляди“. Ако това е вярно, тогава, както посочва Ругман, „Оценката на ООН за над 20 000 е просто погрешна.“
Каквото и да е числото, решението на американците да оставят язидите да се оправят сами, изглежда безчувствено: какво значение има дали в планината са останали 50 или 5000 – индивидуалното страдание е все същото.
Както Ругман съобщи вчера, „Температурата тук днес е 46 градуса. Толкова е горещо, че моята операторка Филипа се затруднява да снима, защото камерата става твърде гореща за докосване.
„И това, което американският извод не ни казва, е колко са загинали в планината в тази екстремна жега през предходните 12 дни, преди тази оценка да бъде извършена.“
Нито оценката на САЩ не се занимава с това, което се е случило с онези язиди, които вече са заловени от бойците на ИД. Доклад за Ежедневен звяр от Кимбърли Дозиер твърди, че стотици, ако не и хиляди язиди са държани в училища и джамии, както и в затвори в Северен Ирак.
Някои са успели да говорят по мобилен телефон с роднини в Ирак и САЩ. „Всички те разказват подобна история за ужас: семейства, бягащи пеша, заловени от екстремисти в камиони и коли“, съобщава Дозие. „След това мъжете са отвлечени с оръжие от жените и децата си, за да не бъдат видени повече. На по-младите неомъжени жени се казва, че ще бъдат насилствено омъжени за бойците на ИДИЛ. Някои са отнети и изнасилени, а няколко дори са продадени на главния пазар на Мосул.
Репортерите са от решаващо значение за тази история, тъй като те се качиха първи и докладваха с ясни отчети. Сцените, показани от Channel 4 News, не са фалшиви. Това не може да бъде пожелано и игнорирано - въпреки че някои от лагерите на Обама и Камерън може да предпочетат това.
По-възрастният държавник на тори сър Малком Рифкинд спори в Лондон Ивнинг Стандарт тази седмица Обединеното кралство трябва да стои настрана от Ирак, тъй като това беше отровно наследство и джихадските сили на ИД не бяха насочени основно към Великобритания. Трябва да се отбележи, че тогавашният обикновен г-н Рифкинд е използвал почти същия подход, когато е бил начело на Министерството на отбраната по време на мисията в Босна, включително по време на клането в Сребреница, когато Великобритания командва силите на ООН там.
Интересното е, че трима пенсионирани британски генерали са били най-ясни относно задълженията на Великобритания към бежанците и разселените хора от Северен Ирак. Генералите Данат, Ширеф и Джаксън смятат, че това е въпрос на принцип и практичност. Великобритания участва в подпомагането на кюрдския автономен регион от самото начало и изоставянето на кюрдите на силите на ИД би било катастрофа за целия регион и извън него. Майк Джаксън казва, че ролята на Великобритания в Ирак носи задължение да се опита да предотврати катастрофата сега.
Но и президентът Обама, и премиерът Камерън изглеждат парализирани от наследството на своите предшественици Буш и Блеър, които започнаха своето приключение в Ирак през 2003 г. с прибързаност, граничеща с безотговорност. Това накара Обама и Камерън да избегнат военни действия и война на всяка цена, колкото и добра и хуманна да е каузата.
Тяхното нежелание, раздразнителност и уклончивост е диаметралната противоположност на динамизма на Буш и Блеър. По своя начин обаче то привлича почти еднакви обвинения за груба безотговорност.
Външната политика на Камерън изглежда като „всеобхватно“, за да съперничи на бюджета на неговия канцлер отпреди две години: поне споразумението му в края на деня да помогне за въоръжаването на кюрдите – ако те поискат – може да даде на RAF нещо общо с Chinooks изпратени в Кипър, за да помогнат за въздушното транспортиране на язидите.
Що се отнася до Барак Обама, когато беше избран за първи път, той изглеждаше да има най-силните международни акредитации от всеки съвременен американски президент - което доведе до Нобеловата награда за мир в рамките на месеци. Сега изглежда, че се наслаждава на това, че е един от най-упорито економическите и изолационистки лидери на САЩ от всички.
