Битката за Брекзит: време ли е да върнем мраморите на Елгин?
ЕС добавя клауза към търговското споразумение, предлагаща Обединеното кралство да върне артефактите на Гърция
Скулптурите на Партенона – или мраморите на Елгин – са изложени в Британския музей от 1817 г.
Getty Images
Съобщава се, че ЕС е добавил клауза Elgin Marbles към своя проект за мандат за търговски преговори след Брекзит.
СпоредВремената, документът, разпространен сред европейските правителства в Брюксел, засили изискванията на ЕС в ключови традиционни търговски области, особено в риболова.
Но също така включваше неочаквана клауза за връщане и реституция, която ще улесни транспортирането на спорните мраморни артефакти от пети век пр.н.е. обратно в Гърция, откъдето произхождат.
Страните трябва да решават въпроси, свързани с връщането или реституцията на незаконно изнесени културни обекти в страната им на произход, пише в проекта.
Мраморите Елгин са точка на напрежение между Лондон и Атина повече от 200 години, като Гърция настоява, че британският дипломат лорд Елгин ги е откраднал от Партенона в Атина в началото на 19 век, когато е бил под османско турско управление. Но трябва ли Обединеното кралство най-накрая да ги върне?
Какво представляват мраморите на Елгин?
Мраморите Елгин са колекция от древногръцки скулптури и архитектурни детайли, първоначално съхранявани в Партенона в Атина. Предполага се, че датират от пети век пр.н.е.
Въпреки това, те отдавна са обект на спорове, след като шотландският благородник Томас Брус, 7-ми граф на Елгин, британски посланик в Османската империя, премахва половината от мраморните скулптури от храма през 1803 г., преди да ги изпрати обратно в Обединеното кралство, където те сега са изложени в Британския музей в Лондон.
Според Време списание, лорд Елгин претендира за своя иприматур от османски султан, който каза, че може да премахне всичко от Партенона, което не пречи на стените на древната цитадела. Освен това историците смятат, че съществува значителен риск конфликтите в Османската империя да доведат до унищожаването на Партенона и други древногръцки културни обекти.
Въпреки това Гърция смята мраморите за откраднати стоки и често настоява връщането им. Енциклопедия Британика отбелязва, че Британският музей – като твърди наред с други причини, че е спасил мрамори от определени повреди и влошаване – не се е присъединил.
метър съобщава, че Музеят на Акропола в Атина, който разполага с останалите скулптури, останали в Гърция, е оставил празно място за връщането им като част от текущата си експозиция.
Трябва ли Обединеното кралство да ги върне?
Изтекъл проект на мандата на Брюксел за преговори, според докладите, включва уговорка, че Обединеното кралство трябва да се върне неправомерно изнесени културни обекти към техните страни на произход.
Sky News отбелязва, че в искането на ЕС за връщане на такива предмети не са посочени никакви конкретни артикули, но добавя, че служител на ЕС е казал, че искането за клаузата е направено от Гърция, като посочва, че въпросните артефакти са мраморите на Елгин.
Съобщава се, че клаузата е подкрепена от Италия и идва месец, след като гръцкият министър на културата Лина Мендони заклейми вземането на мрамори като крещящ акт на серийна кражба, мотивирана от финансова печалба.
Въпреки това изглежда, че проблемът е в безизходица след коментарите, направени в Атина и Лондон тази седмица. The Telegraph съобщава, че гръцките власти са отхвърлили съобщенията, че връщането им е било условие за търговската сделка и твърдят, че клаузата не се отнася за тях.
Междувременно говорител на правителството на Обединеното кралство категорично отхвърли връщането на артефактите, твърдейки: Позицията на Обединеното кралство относно скулптурите на Партенона остава непроменена – те са правна отговорност на Британския музей. Това не подлежи на обсъждане като част от нашите търговски преговори.
Освен това говорител на Британския музей каза, че от Гърция е ясно, че не става дума за мраморите, а за незаконната търговия с антики. Музеят е много активен в борбата с незаконната търговия, така че би приветствал това допълнение, каза говорителят, но добави: Скулптурите на Партенона са придобити законно.
В резултат на това, въпреки че един посланик на ЕС, който помогна за изготвянето на проекта, каза на Times, че извънредното искане на Гърция е мярка за това как Brexit промени играта за някои, сега би било лошо време за организиране на връщането на мрамори.
Шотландецът казва, че бъдещето на скулптурите не трябва да се свързва с търговски преговори за достъп на британските банки до финансовите пазари в ЕС, права за риболов в Северно море или внос на автомобили от Германия, а вместо това двете страни трябва да влязат в отделни преговори за връщане скулптурите за Атина като подарък без връзки.
На фона на разгорещените приказки за „кражбата“ на скулптурите... това би било изключителна и обезоръжаваща демонстрация на приятелство в момент, когато това очевидно е в национален интерес на Обединеното кралство.
