Джърси 'все още е в риск' в системата за грижи, се казва в ужасяващ доклад
Разследването разкрива седем десетилетия на малтретиране и пренебрегване в дома за деца Haut de la Garenne
Леон Нийл / AFP / Getty Images
Децата все още могат да бъдат изложени на риск в системата за грижи на Джърси, според ужасяващ доклад, разкриващ пълния размер на малтретирането на деца на острова в продължение на седем десетилетия.
В Независимо запитване за грижа за Джърси , стартиран през 2014 г. от съдия Франсис Олдъм, разкри 553 случая на малтретиране от над 150 нарушители между 1947 и 2004 г. Твърди се, че повече от половината са се случили в дом за деца Haut de la Garenne, наречен „къщата на ужасите“.
Олдъм обаче предупреди, че децата все още са изложени на риск на острова и че „уроци от миналото не са научени“.
Групите за закрила на детето заявиха, че нейните препоръки, включително назначаването на нов комисар за децата и служител по правата на детето, заедно със създаването на „упълномощен“ инспекторат, който да прави редовни посещения в домовете за деца, трябва да бъдат „изпълнени незабавно“.
Докладът също така казва, че правилата за пребиваване на Джърси могат да бъдат облекчени, „за да се улесни намирането на качествен персонал“ и трябва да се въведе ново законодателство, за да се гарантира, че островът е в крак със съседните страни, казват Daily Telegraph .
Един оцелял, който живее в Haut de la Garenne през 50-те години на миналия век, говори за многократно удряне с метални пръти и за спиране на храна. Той каза, че електрическите проводници под напрежение са приложени към краката на децата. Докладът изброява много други случаи на физическо, сексуално и психологическо насилие.
Властите на острова „се оказаха неефективни и небрежни заместващи родители“, каза Олдъм.
Тя също така препоръча домът да бъде съборен, като каза, че това е напомняне за „нещастно минало или срамна история“ и за „сътресенията и травмите“ от полицейското разследване, започнало през 2006 г.
Докато голяма част от разследването се фокусира върху Haut de la Garenne, разкритията за нападения, тормоз и робство в сиропиталището Sacre Coeur доведоха до „ново обаждане“ за свидетели от комисията за разследване, казват Би Би Си .
В отговор на обвиненията, че властите на Джърси са „заметнали сериозни проблеми под килима“ и „не са успели да държат отговорните лица под отговорност“, сенатор Иън Горст, главен министър на Джърси, се извини на „всички онези, които са претърпели малтретиране на нашите острови през годините“ . Той също така призна, че островът е имал неуспешни деца и каза, че приема всяка препоръка в доклада.
„Неприятните истини бяха пометени под килима, защото това беше най-лесното нещо. Хората се интересуваха повече от статуквото, за спокойния живот, отколкото за децата“, каза той.
