Изтребване на язовец: рокерът Брайън Мей заплашва съдебен иск
Очаква се Natural England да лицензира трета година умъртвяване на язовец в Съмърсет и Глостършир
Гети
Китаристът на Queen Брайън Мей заплаши съдебен иск, ако унищожението на язовец в Съмърсет и Глостършир продължи тази година.
Очаква се Natural England да обяви лицензирането на трета година на убиване в двата окръга и дори може да разшири пилотния до Дорсет. Министрите и фермерите твърдят, че умъртвяването е необходимо за справяне с туберкулозата, която се разпространява от язовци до говеда. Но адвокати, инструктирани от May's Save Me Trust, предупредиха Natural England, че ще оспорят законността на умъртвяването със съдебен контрол във Върховния съд, ако той върви напред. Save Me Trust твърди, че умъртвяването е незаконно, тъй като не „обслужва рационално законовата цел, която позволява убиването на язовци само за постигане на целта за предотвратяване на разпространението на болестта“. Тръстът твърди, че е имало и „фундаментален провал в процеса на консултация, логически погрешен подход при изчисляването на броя на язовците и неуспех в Глостършир във всеки случай да изпълни минималните си цели през 2013 и 2014 г.“. Миналата година беше изчислено, че минимум 615 язовци ще трябва да да бъдат убити, за да се намали туберкулозата при добитъка в Глостършир – но само 274 язовца, 45 процента от тази цел, бяха унищожени. Правителството обвини „предизвикателствата на широкия незаконен протест и сплашване“ от страна на борците за умъртвяване и обеща да разшири умъртвяването в райони, където туберкулозата е широко разпространена при говедата, съобщава Бат Хроника .Съществена част от язовците в двете зони са били убити от улавяне и отстрел в клетки, а не от „контролиран отстрел“ на свободно тичащи язовци, казва вестникът. са „нечовешки и неефективни при справянето с проблема с туберкулозата при говедата“ и че на твърде много язовци са били необходими повече от пет минути, за да умрат. Правителството заяви, че ще вземе предвид препоръките на комисията, но не поиска последващ преглед. Активистите призоваха за алтернативни стратегии, като например ваксинация срещу язовец.
Улов на язовец: Брайън Мей казва, че е бил забранен от Springwatch
31 май 2013 г
Спорно унищожаване на язовци ще започне този уикенд, като фермерите в части от западен Глостършир и западен Съмърсет ще могат да отстрелват животните в опит да спрат разпространението на туберкулоза по говедата. До 5000 язовци могат да бъдат убити за период от шест седмици, започващ от 1 юни. Протестиращите обаче обещаха да се опитат да нарушат унищожаването, което според тях е нехуманно и няма да има желания ефект за намаляване на заболеваемостта от туберкулоза при говедата. Протестиращите, водени от китариста на Queen Брайън Мей и телевизионния водещ Бил Оди, ще преминат утре през Лондон в опозиция на този ход.
Въпреки това, Мей, писане на неговата Блог , обвини медиите, че са му отказали платформа, за да изложи възраженията си срещу избиването. Рокерът се появи в ефира на ITV Разхлабени жени по-рано тази седмица, но разкри: „Беше ми ясно, че не мога да вляза в нищо противоречиво.“ Той каза, че е в състояние да „вмества“ коментар за избиването само в края на интервюто си. Той добави, че се опитва да се появи по Би Би Си Springwatch - веднъж домакин на Oddie - за да изрази мнението му се е провалило. „Имаше дискусии за моето участие Springwatch , но ми казаха, че няма да ми бъде позволено да споменавам язовци или мишелови [чиито гнезда са законно унищожени]“, разкри той. „Тази ситуация е недопустима в така наречената демокрация.“ Мей обаче се появи на Би Би Си Радио 5 в петък сутринта, където той отхвърли научната обосновка на правителството за избиването като „абсолютна гнилост и боклук“. Аргументът му е подкрепен от The Independent . Той описва избиването като „триумф на политическата целесъобразност над научните доказателства“. Пилотните убивания в Западната страна са предназначени да видят дали стрелбата на свободно бягащи язовци е жизнеспособен и хуманен начин да се убият достатъчно от животните, обяснява Пазителят . При предишни изтребвания е правено опит да се хванат първо язовците. „Гардиън“ казва, че „хуманността“ на унищожаването ще бъде измерена чрез шумовете, издавани от отстреляни язовци, „и сравненията с харпунирани китове“. Това твърдение предизвика по-голямо възмущение сред противниците на всякакъв улов. Заемайки страната на фермерите, Daily Telegraph каза: „Общоприето е, че язовците разпространяват туберкулоза на говеда и служителите смятат, че около половината от инфекциите на стадото идват от язовци. „Фермерите казват, че болестта унищожава бизнеса и живота им и че трябва да се направи всичко възможно за справяне с нея.“
Умъртвяване на язовец: Браян Мей нарича бойкот на млякото, докато саботьори се подготвят
20 септември 2012 г
Коалиция, водена от RSPCA и рок звездата Брайън Мей, призоваха потребителите да бойкотират млякото от райони, където се планират опити за унищожаване на язовец. Междувременно полицейски началник каза, че присъствието на диверсанти в районите, където се извършва стрелба по язовец, ще направи умъртвяванията риск за обществената безопасност.
Двата опита в Глостършир и Съмърсет не се провеждат, за да се установи дали убиването на язовци може да контролира туберкулозата по говедата; вместо това те тестват ефективността на стрелбата като начин за унищожаване на язовци. Но опонентите настояват, че умъртвяването не е ефективен начин за контролиране на разпространението на болестта и вместо това трябва да се използва ваксинация.
По-рано тази седмица,процесът в Глостършър беше официално даден. В отговор, ан електронна петиция „Спрете убиването на язовец“ , е създадена, която ще бъде разгледана за дебат в Камарата на общините, ако достигне 100 000 подписа. В момента има над 65 000.
Сега Team Badger, коалиция от 18 групи за хуманно отношение към животните, призовава туристите да избягват райони, където язовците биват „ужасяващо заклани“ и да бойкотират млякото от тези ферми, съобщава The Daily Telegraph .
Гавин Грант, главен изпълнителен директор на RSPCA, каза: „Тези, на които им пука, няма да искат да посещават райони или да купуват мляко от ферми, напоени с кръвта на язовец“
Той добави, че бойкотът ще принуди фермерите и собствениците на земя да усетят „търговските последици“ от разрешаването на умъртвяването на земята им.
Брайън Мей, китаристът и природозащитник на Queen, каза, че „със сигурност няма да пие мляко, което е на цената на заклани язовци“ и призова другите да направят същото от „мината, в която е застрелян първият язовец“.
Мей не възнамерява да участва в каквито и да било директни действия, но други вече са в Глостършир, отбелязвайки къде трябва да бъдат, когато стрелбата започне, с цел да причинят възможно най-голям хаос.
Групи като Hunt Saboteurs Association и Stop the Cull планират да патрулират целевите зони, да вдигат шум, за да изплашат язовците и да нарушават зоните за стрелба, създадени за унищожаването.
Разказа един активист Пазителят : „Планираме да бъдем тук с громкоговорители, ярки светлини, якета с висока видимост. Те искат да се опитат да извършат изтребването тихо. Няма да им позволим.
Групите се опитват да създадат временни къмпинги в зоните за умъртвяване и молят симпатизантите да отворят свободни стаи в домовете си за протестиращите, тъй като все повече и повече активисти се отправят към района.
Изглежда, че тактиката вече влиза в сила: Пазителят съобщава, че суперинтендантът Ейдриън Тудуей, национален координатор по вътрешния екстремизъм в Асоциацията на главните полицейски служители, е предупредил правителството, че умъртвяването представлява риск за безопасността на обществото.
Tudway каза на Defra (Отделът за околната среда, храните и селските въпроси), че унищожаването има „потенциал да постави въоръжени работници в земеделието в непосредствена близост до протестиращи и активисти, обикновено през нощта; ние разглеждаме това като сценарий с ясен потенциал за увреждане на обществената безопасност“.
Брайън Мей и Екип Баджър засилват войната срещу „лудия“ улов
18 септември 2012 г
Предстоящото стартиране на опити за умъртвяване на язовец в западна Англия беше наречено „лудо“ от водещ експерт по темата и изведе активистите на кампанията за дивата природа.
Пробните убивания на язовец трябва да продължат в неразкрити райони на Глостършир и Съмърсет до седмици. Двата опита не се провеждат, за да се установи дали умъртвяването на язовци може да контролира туберкулозата по говедата; вместо това те тестват ефективността на стрелбата като начин за унищожаване на язовци.
Пробните изстрели ще продължат шест седмици. Ако се установи, че убитите са хуманни и язовците могат да бъдат убити в достатъчен брой, умъртвяването ще продължи четири години.
В този случай е вероятно да започнат допълнителни изпитания с издаване на до 10 лиценза годишно. Очаква се обаче, че заболеваемостта от туберкулоза по говедата ще спадне само с около 16 процента в опитните зони за девет години.
Докато фермерите са доволни, че опитите за унищожаване продължават, групите за диви животни и много учени са недоумяващи защо правителството пренебрегва съветите на собствените си експерти.
Благодарение на голямо проучване, „проба на Кребс“ през 90-те години на миналия век, общоприето е, че умъртвяването на язовци е неефективно като метод за контрол на туберкулозата по говедата. Всъщност проучването установи, че унищожаването на язовци всъщност може да влоши туберкулозата по говедата, защото насърчава заразените оцелелите да се движат из провинцията.
През 2007 г. Независимата научна група заключи, че „убиването на язовец не може да допринесе съществено за контрола на туберкулозата при говедата във Великобритания“ и че болестта може да бъде овладяна само чрез „мерки за контрол, основани на говеда“.
Лорд Кребс, ученият, ръководил процеса на Кребс, каза на Би Би Си вчера правителството трябва да избере ваксинация и контрол на движението на добитъка, „вместо тази луда схема, която може да донесе много малко предимство, може да не донесе никакво. И е много трудно да се види как DEFRA (Департаментът по околна среда, храни и селски въпроси) ще събере важни данни, за да прецени дали изобщо си струва да продължим с безплатното снимане.
Говорейки Новини от Канал 4 снощи рок звездата Брайън Мей каза, че избиването „не може да реши проблема“ и предупреди, че „една ужасна, ужасна трагедия е на път да се развие“. Мей води кампания срещу улов, наречен Team Badger, който се състои от коалиция от благотворителни организации за животни, включително RSPCA и Born Free Foundation.
Благотворителната организация за защита на птиците RSPB казва, че се противопоставя на унищожаването и никога няма да допусне практиката на своята земя. Директорът по опазването на благотворителната организация Мартин Харпърпър каза: „Млечната индустрия издържа ужасни времена, докато се опитваше да се справи с тази опустошителна болест. Въпреки това, никога не сме били убедени, че най-добрият начин да помогнем на фермерите е да ги принудим да поемат сметката за спорно унищожаване, което се очаква да намали само огнища с около 16 процента.
Дори супермаркетите се почувстваха развълнувани да се дистанцират от клането на язовци, като Waitrose, M&S и Co-op казаха на BBC, че няма да складират мляко от ферми, които позволяват убиване на язовци (въпреки че самоличността на фермерите, участващи в опитите, се пази тайна).
Но в The Daily Telegraph , Клайв Аслет от списание Country Life, излага гледната точка на фермер, който срещна, който казва, че язовците трябва да бъдат унищожени, за да се предпазят от инвалидизираща болест. „Това може да не е точка, която активистите намират лесно за приемане“, пише Аслет. „Но, както при лисиците, любовта към язовците не е несъвместима с убиването им. Това, което несъмнено е лошо за отделен язовец, може да бъде добро за здравето на вида.
А Ан Макинтош, депутат от консерваторите в комисията по околна среда, храни и селски въпроси, каза пред Newsnight: „Дължим го на фермерите и на селската икономика на най-силно засегнатите райони – и на самите язовци – да елиминираме туберкулозата по говедата, което еднократно не успяхме да направим.
Макинтош се опасява да премине по пътя на ваксинацията. „Какво се случва с месото и млякото от говеда, които показват признаци на туберкулоза след ваксинация?“ Тя пита. „Ще бъде ли разрешено да бъде изнесен?“
Междувременно любителите на язовци се обърнаха към Twitter, за да наберат подкрепа за правителствена „електронна петиция“, която, ако привлече 100 000 подписа, автоматично ще предизвика дебат за унищожаването в Камарата на общините.
„Хаштагът“ #replacelovewithbadgersongs беше моден в сайта на социалните медии днес, насърчавайки потребителите да заменят думата „любов“ в известни песни с думата „язовец“.
Каскадата имаше желания ефект: думата „язовец“ скоро беше в тенденция. Между вчера и днес към петицията са добавени около 20 000 нови подписа.
Значката за олимпийски язовец на Брайън Мей предизвиква гняв и похвала
13 август 2012 г
МОЖЕ ЛИ БРАЙЪН да направи политическо изявление за противоречиво унищожаване на язовец, докато се представяше на церемонията по закриването на Олимпийските игри снощи? Решението на китариста на Queen да носи кръпки на раменете, изобразяващи язовец и лисица, беше похвалено от любителите на дивата природа, докато фермерите и активистите за правата на провинцията го нарекоха „ужасяващо“ и „разочароващо“.
Емблемите на животните можеха да се видят, докато Мей и певицата Джеси Джей изпълняваха своето изпълнение на Queen's Ние ще ви разтърсим пред глобална телевизионна аудитория.
Легендарният китарист, който също има докторска степен по астрофизика, се противопоставя на противоречивия план на правителството за провеждане на научни изпитания, насочени към борба с туберкулозата по говедата. Опитите ще включват унищожаване на хиляди язовци. През юли Мей каза, че е „нелепо“ вместо това да не се използва ваксина за едър рогат добитък.
- Брайън Мей отговаря: Празнувах всичко Британска дива природа
Снощи сценичното му облекло предизвика буря от коментари. Докато церемонията по откриването на Дани Бойл преди две седмици отпразнува зелена и приятна земя, жителите на селската идилия изглеждаха разделени от значката на язовец на Мей.
В Селски съюз написа, че е „ужасяващо да видя Брайън Мей да прави политическо изявление със своите значки на лисица и язовец“, докато е фотограф на полеви спортове Селска лейди Ейми го нарече 'много разочароващо'.
Фермер на млечни продукти Пийт Ледбъри обвини китариста, че 'притиска два пръста към хората, които правят британската провинция това, което е'.
Но Алис Бел , научен писател с 9500 последователи в Twitter, похвали действията на Мей и предположи, че избиването е било отложено за след Олимпийските игри, защото иначе полицията не би могла да се справи с очакваните протести. Това, каза тя, „прави препратката на Брайън Мей към него по време на церемонията по закриване по-забележима“.
В Северен тръст за дивата природа , междувременно написа в Туитър, че Мей се е 'разтърсвала за дивата природа, невероятно!'
Мей все още не е отговорила на искане за коментар.
Фермерите бяха принудени да заколят 25 000 животни само през 2010 г., за да ограничат нарастващия брой на туберкулозните инфекции. Но много опоненти твърдят, че умъртвяването всъщност крие риск да направи туберкулозата по говедата по-разпространена. Десетилетие знаков процес установи, че язовците, изместени от умъртвени, просто пренасят болестта другаде. Той също така откри, че в най-добрия случай заболеваемостта от туберкулоза е намалена в района на умъртвяване само с 16 процента след девет години.
Програма за ваксинация срещу язовец трябва да замени унищожаването в Уелс след успешно правно предизвикателство там. Но опитът на висшия съд на Badger Trust за спиране на избиването в Англия се провали миналия месец, което означава, че изтребването може да започне още през септември.