Как да се регистрирам за гласуване на референдума за ЕС преди крайния срок тази вечер
Депутатите приемат извънредно законодателство, след като грешка в уебсайта осуетява бъдещите гласоподаватели часове преди първоначалното прекъсване
2013 г. Getty Images
Все още има време, ако трябва да се регистрирате, за да гласувате на референдума за ЕС – но то изтича бързо. Депутатите бързат да приемат извънредно законодателство, за да удължат крайния срок за регистрация онлайн, след като уебсайтът на правителството се срина малко преди официалното прекъсване във вторник вечерта .
Сега гласоподавателите имат време до 23.59 ч. тази вечер (четвъртък), за да се уверят, че имат думата на 23 юни.
Ето какво трябва да направите:
Имам ли право да гласувам на референдума за ЕС?
Всички британски граждани на възраст 18 и повече години, които пребивават в Обединеното кралство или са живели в чужбина за по-малко от 15 години, са допустими. Можете да намерите пълен списък на тези държави тук . Ако сте гражданин на една от тези държави и пребивавате в Обединеното кралство, вие също имате право да гласувате. Гражданите на Ирландия и 53-те държави от Британската общност на възраст над 18 години и пребиваващи в Обединеното кралство също имат право да гласуват.
Гражданите на ЕС, живеещи в Обединеното кралство, не могат да гласуват, освен ако не са от Ирландия или държавите от Британската общност на Малта и Кипър. За разлика от общите избори, членовете на Камарата на лордовете и гражданите на Обединеното кралство или Британската общност, живеещи в Гибралтар, също ще имат право да гласуват.
Системата се промени през 2014 г. в опит да намали измамите, премахвайки регистрациите на цялото домакинство, за да накара всеки избирател да се регистрира поотделно. Вие също ще трябва да се пререгистрирате, ако сте се преместили. Хората на 16 и 17 години могат да се регистрират за гласуване, но няма да могат да участват в референдума.
Как да се регистрирам за гласуване?
Хората в Англия, Шотландия и Уелс могат регистрирайте се онлайн . Вече е твърде късно да кандидатствате по пощата. Крайният срок изтече и за Северна Ирландия, която не използваше онлайн системата.
Каква информация ми трябва?
Вашето име, адрес, дата на раждане и националност, както и вашия национален осигурителен номер. Ако не сте сигурни какво е това, ще трябва да предоставите доказателство за вашата самоличност и доказателство за вашия адрес.
Кога е крайният срок за регистрация?
Крайният срок е в 23.59 ч. на 9 юни 2016 г. за тези в Англия, Уелс и Шотландия.
Как да проверя дали съм в регистъра?
Вашият местна избирателна регистрация на фице мога да ти кажа.
Къде и кога мога да гласувам?
При регистрация ще ви бъде изпратена избирателна карта с данните за най-близката избирателна секция. Избиранията ще бъдат отворени от 7 до 22 часа на 23 юни.
Мога ли да се регистрирам за гласуване по пощата или чрез пълномощник?
Крайният срок за кандидатстване за гласуване по пощата за референдума за ЕС вече изтече, но все още има време да кандидатствате за гласуване чрез пълномощник – назначаване на някой, на когото имате доверие, да действа от ваше име. Можете да направите това, ако сте в чужбина на датата на референдума, ако работата или образованието ви означава, че не можете да стигнете до избирателната секция или ако имате физическо състояние, което ви пречи да отидете. И вие, и избраният от вас човек трябва да сте регистрирани индивидуално, за да гласувате. Вие ще трябва разпечатайте, подпишете и изпратете формуляра за кандидатстване до местната избирателна служба до 17:00 ч. в сряда, 15 юни.
Крайният срок за кандидатстване за гласуване по пощата или пълномощник в Северна Ирландия е изтекъл, освен ако не е по непредвидени здравословни причини. Повече информация можете да намерите на Избирателна служба за Северна Ирландия уебсайт.
Дали моят глас наистина се брои?
Избирателната активност е 'ключ' за резултата, казва бившият посланик Сър Стивън Уол. „Ниската избирателна активност ще означава, най-общо казано, че скептичните възрастни хора са гласували, а ентусиазираните млади не са“, казва той.
Данните от социологическите проучвания сочат, че привържениците на Брекзит са по-склонни да гласуват, отколкото тези, които искат да останат. „Това означава, че можем да заключим, най-общо казано, че по-ниската избирателна активност в деня на изборите трябва да благоприятства кампанията за напускане“, казва Джо Туиман, ръководител на политическите и социални изследвания в YouGov .
Независимо дали изберете напускане или оставане, регистрацията за гласуване има свое собствено значение.
„По целия свят хората загинаха, борейки се за правото да гласуват и да бъдат част от демокрацията – като се регистрирате за гласуване, ще покажете, че смятате, че това право е важно“, казва Избирателна комисия .
„Помислете за това по този начин – в Обединеното кралство, преди по-малко от 100 години, хората бяха убити по време на борбите си да получат гласа за жените. В Южна Африка чак до края на апартейда през 1994 г. чернокожите хора можеха да гласуват за първи път. Днес много хора по света все още са лишени от правото да гласуват.
Студентите са особено загрижени и за двете кампании. Скорошна анкета показа, че половината от всички анкетирани студенти рискуват да не могат да гласуват, въпреки че съобщават за голям интерес към резултата от гласуването, тъй като не са регистрирани на адреса, където вероятно ще бъдат в деня на референдума.
„Въпреки че е добре, че много студенти се интересуват от резултата от референдума, истинска загриженост е, че може да се наложи да се пререгистрират, за да гласуват на друг адрес“, каза Никола Дандридж, главен изпълнителен директор на университетите в Обединеното кралство. Политика Начало .
Ако студентите не са сигурни къде ще бъдат в деня на изборите, те могат да се регистрират както у дома, така и в университета, при условие че гласуват само веднъж, казва Ричард Брукс, заместник-председател на Националния студентски съюз.
„Референдумът за ЕС е гласуване веднъж в поколение“, добавя той. „Взетото решение ще засегне най-много младите хора и студентите, тъй като те са тези, които ще живеят с последствията най-дълго.“
Защо беше удължен срокът?
Около 500 000 души се регистрираха да гласуват във вторник, 7 юни, деня на първоначалния краен срок. Сайтът се срина около 22.15 часа след телевизионния дебат на Дейвид Камерън и Найджъл Фарадж. Адресът gov.uk/register-to-vote изглежда не можеше да се справи с наплива и много потенциални гласоподаватели бяха посрещнати със страница за грешка. Лидерът на лейбъристите Джеръми Корбин и неговият колега от либералдемократите Тим Фарън бяха сред тези, които призоваха за удължаване на срока.
Защо хората се оплакват?
Удължаването на срока се разглежда като „поправка“ от много активисти на напускане, защото смятат, че хората, които се регистрират късно, ще бъдат по-млади и следователно по-вероятно ще подкрепят ЕС, казва Би Би Си политически кореспондент Рос Хокинс. Основателят на Leave.EU Арън Банкс твърди, че този ход е „противоконституционен“ и обмисля да започне съдебно оспорване.
Правителството обаче заяви, че промените са „юридически непромокаеми“, като посочи, че няма начин да се знае в момента на регистрация как кандидатите ще гласуват. Дори евродепутатът от UKIP Уилям Дартмут се съгласи: „Изключително важно е тези, които желаят да гласуват на 23 юни, да имат всяка възможност за това. Това е проблем веднъж в поколение и на никого не трябва да се отказва това право, защото компютърната система е била претоварена“, каза той пред местния си вестник, Плимут Хералд .
