Какво е културно присвояване - и как можете да го забележите?
Джъстин Бийбър обвини в безчувственост, след като дебютира с нова прическа
Джъстин Бийбър / Instagram
Джъстин Бийбър беше обвинен в културно присвояване, след като разкри нова прическа с дред в Instagram.
Канадската поп звезда публикува снимка на новите си кичури в неделя, преди да сподели друго изображение вчера, което накара Стефани Коен, съосновател и юридически и политически организатор в Halo Collective, организация за естествена коса, да каже, че няма право да носи стилът.
Когато видя бял човек в масовите медии с черна прическа, това ме ядосва, каза Коен Пазителят . Ядосан съм, защото този стандарт не съществува, когато чернокож просто носи косата си по този начин.
Не можете просто да носите нещо толкова исторически значимо и да игнорирате борбите зад това, което прическата означава.
И така, какво точно е културно присвояване?
Оксфордските речници, които въвеждат фразата в официалния си лексикон едва през 2017 г., дефинират културното присвояване като непризнато или неподходящо възприемане на обичаите, практиките, идеите и т.н. на един народ или общество от членове на друг и обикновено по-доминиращи хора или общество .
Най-просто казано, това е, когато някой възприеме нещо от култура, която не е негова – прическа, парче облекло, начин на говорене, дори вид упражнения (йога, например).
Бийбър, например, преди това беше обвинен в културно присвояване през 2016 г., когато изображението на него, който спортува короу, предизвика възмущение в социалните медии, пише The Guardian.
Въпреки това, казва Всеки ден Феминизъм уебсайт, това не е цялата история. За разлика от културния обмен, при който има взаимен обмен, присвояването се отнася до конкретна динамика на властта, при която членовете на доминираща култура вземат елементи от култура на хора, които са били систематично потискани от тази доминираща група.
Първоначално извлечена от писането на социолог през 90-те години на миналия век, изглежда, че употребата му за първи път е била възприета от коренното население на нации, опетнени от истории на колонизация, като Канада, Австралия и Съединените щати, казва Таблетката .
Какво не е наред с него?
Често е добре да поемете аспекти на друга култура, твърди кварц писателката Джени Авинс, независимо дали става въпрос за обличане на еспадрили или приготвяне на кафе с италианска еспресо машина. Простото приготвяне сутрин е ежедневен акт на културно присвояване и не съжалявам ни най-малко за това, казва тя.
Проблемът възниква, когато някой вземе нещо от друга по-малко доминираща култура по начин, който членовете на тази култура намират за нежелан и обиден. Въпросът е, че по-маргинализираната група не може да вземе думата, докато тяхното наследство се използва от някой в позиция с по-голяма привилегия – за забавление или мода, може би, и от място на невежество, а не на познаване на тази култура.
Следователно носенето на еспадрили на работа е различно от носенето на сомбреро на парти за Хелоуин или изпращането на поредица от бели модели по модния подиум, носещи косите си на коси.
Както казва д-р Адриен Кийн от Native Appropriations на EverydayFeminism, вие се преструвате на раса, която не сте, и черпите от стереотипи, за да го направите.
Може ли да работи обратното?
Да, може и прави – но обикновено по различен начин. Често една по-маргинализирана култура ще възприема аспекти на по-силното, за да се впише, а не да се откроява. Черните жени, например, често съобщават, че се чувстват неспособни да оставят косата си в естественото й състояние. В Би Би Си цитира случаи на жени, на които работодателите казват, че изглежда непрофесионално. Някои казват, че трябва да отделят време и пари, за да го направят повече като бяла коса, HuffPost доклади.
Отново се свежда до дисбаланс на властта. Черните жени в този пример не възприемат елементи от друга култура за забавление или дори непременно по избор, а за да избегнат дискриминация от страна на по-доминиращата група. Отново всичко се свежда до културна сила, историческа и модерна.
