Книга на седмицата: Извращение на справедливостта от Джули К. Браун
Разказът на Браун за унищожаването на Джефри Епщайн е „изпепеляващо обвинение срещу общество в роб на парите и властта“
- Книга на седмицата: Извращение на справедливостта от Джули К. Браун
- Годината на края от Ан Теру
- Роман на седмицата: Страниците от Хюго Хамилтън
Доналд и Мелания Тръмп на снимка с Джефри Епщайн и Гислейн Максуел във Флорида през 2000 г.
Davidoff Studios/Getty Images
Името на Джефри Епщайн е толкова поругано сега, че е лесно да забравим колко различни неща са били някога, каза Дейвид Енрич в Ню Йорк Таймс . Не много преди да умре в затвора, докато чакаше съдебен процес за сексуален трафик, той имаше много от най-влиятелните мъже в света на бързо набиране; той притежаваше самолет Gulfstream и остров в Карибско море. Дори журналистите бяха озадачени – но не и Джули К. Браун.
През 2018 г. репортерът на Miami Herald публикува три експлозивни статии за това как десетилетие по-рано властите позволиха на Епщайн да избяга от разследването, като се призна за виновен по две незначителни обвинения в привличане на проституция. Прокурорите бяха поцинковани и Епщайн беше арестуван; сега Браун е написал завладяващ разказ за това как го е разкрила.
В основата й е дългото й търсене на жертви, които говорят надълго и на изпепеляващи подробности. Има някои пропуски в нейния разказ. Как Епщайн стана толкова богат? Колко знаеха приятелите му? Въпреки това, няма съмнение в величината на постижението на Браун.
Извращение на правосъдието се чете като трилър, каза Кристина Патерсън в The Sunday Times , но това е изпепеляващ обвинителен акт за общество в роб на парите и властта. Епщайн похарчи милиони, опитвайки се да гарантира, че гласовете на жертвите му никога няма да бъдат чути: той дарява на полицията, на политици, на благотворителни организации. Удобната сделка, която дълго му позволи да избегне правосъдието, беше одобрена от Алекс Акоста, който щеше да стане секретар по труда на президента Тръмп. Яростният разказ на Браун за институционалната корупция показва точно защо независимата журналистика е толкова жизненоважна.
Като ръководство за това как човек с дълбоки джобове заобикаля системата на наказателното правосъдие, това е книга, предизвикваща повръщане, каза Лойд Грийн в Пазителят – ако не беше упоритостта на Браун, който проследи около 60 млади жени, които твърдяха, че той ги е малтретирал, на Епщайн щеше да му се размине.
В много отношения това е добра старомодна прежда за вестници, каза Лора Милър на Шисти , пълен с натрапчиви държавни служители, конспиративни шепнения и заплашителни телефонни обаждания; Браун трябваше да претърси купища съдебни документи и да спечели единствените двама полицаи в Палм Бийч, които изглеждаха готови да рискуват кариерата си за справедливост.
Предположението, че жертвите – уязвими момичета на възраст до 17 години – са незначителни и за еднократна употреба, проникна във всичко, което Епщайн правеше. Но Браун, чийто собствен произход не беше толкова различен от техния, никога не се съмняваше, че техните истории са достатъчно важни, за да бъдат разказани: те просто чакаха правилния човек да ги разкаже.
HarperCollins 464pp £20; Книжарницата на седмицата £ 15,99
Книжарницата на седмицата
За да поръчате това заглавие или друга книга в печат, посетете theweekbookshop.co.uk , или говорете с продавач на книги на 020-3176 3835. Работно време: от понеделник до събота от 9 до 17:30 и неделя от 10 до 16 часа.
