Разгръщането на Universal Credit е забавено
Гласуването за разширяване на водещата социална програма на правителството до три милиона нови ищци беше отложено
Мат Карди/Гети Имиджис
Внедряването на Universal Credit за три милиона нови кандидати за обезщетения ще бъде отложено, след като правителството обяви, че отлага гласуването на своята водеща програма за социални помощи.
Депутатите трябваше да гласуват дали да удължат спорната схема през следващите няколко седмици, но сега министърът на труда и пенсиите Амбър Ръд ще поиска одобрение само 10 000 души да бъдат преместени към новата система за обезщетения това лято.
Правителството обаче повтори, че всичките седем милиона ищци ще бъдат на универсален кредит до 2023 г., както е планирано.
Новината за закъснението в последната минута беше съобщена за първи път от Наблюдателят , който каза, че този ход се очаква да бъде част от голямо преосмисляне, предназначено да потуши опасенията относно внедряването на програмата и да избегне пагубен бунт на торите.
UC е жизненоважна реформа, така че искам да я разгърна внимателно. Радвам се, че благотворителни организации и колеги подкрепят плановете ми за преместване и наблюдение на 10 000 души от старата система. Това означава #UC може да продължи навреме и да бъде годен за целта: да помага на хората да работят и бързо да получава подкрепа. https://t.co/lw7h3ywe6g
— Амбър Ръд (@AmberRuddUK) 6 януари 2019 г
Universal Credit събира шест съществуващи обезщетения за трудоспособна възраст – надбавка за подпомагане на заетостта, подпомагане на дохода, надбавка за търсещи работа въз основа на доходи, обезщетение за жилище, данъчен кредит за работа и данъчен кредит за деца – в едно месечно плащане.
Поддръжниците на схемата казват, че тя спестява пари и помага за опростяване на старата сложна система за обезщетения.
И все пак е обзет от технически проблеми надвишен бюджет и повече от шест години изоставане от графика. Критиците твърдят, че това е влошило положението на 3,2 милиона домакинства, като има съобщения, че е принудило мнозина да задлъжнеят, оставило е други да разчитат на хранителни банки и дори е тласнало някои към проституция.
От заменя Естер Маквей през ноември Ръд сигнализира, че иска да облекчи въздействието от внедряването и да поиска повече пари от Министерството на финансите за системата.
Времената казва, че много от проблемите с водещата програма на Торите са обвинени в решението за намаляване на бюджета на £3 милиарда годишно. Това означаваше, че ищците са в състояние да задържат по-малко от парите, които печелят от работа.
В бюджета за октомври канцлерът Филип Хамънд обеща да насочи 1,7 милиарда британски лири за по-високи плащания, които ще облекчат болката за 200 000 работници, въпреки че значително казва The Independent , това означава, че универсалният кредит вече ще струва повече от системата за обезщетения, която замества.
Решението за отлагане на внедряването беше приветствано от Франк Фийлд, председател на комисията за избор на работа и пенсии, който многократно предупреждаваше, че универсалният кредит тласка хората към нищета.
Правителството изглежда най-накрая се събуди за човешката катастрофа, която чакаше да се случи според неговите зле оформени планове за привличане на хората към универсален кредит, каза той.
Слънцето съобщава, че съюзниците на министъра на труда и пенсиите настояват, че решението за преразглеждане на миграцията не се дължи на страх от бунт на торите, а защото това е правилният начин за справяне с промяната.
Въпреки това концесията едва ли ще успокои лейбъристите, които поискаха цялостен ремонт и намекнаха, че ще премахнат изцяло универсалния кредит, казва Independent.
