Римейкът на Porridge получава палец надолу от феновете в Twitter
BBC разстрои феновете с плановете си да актуализира класиката на затворническата комедия, но предстоят още римейки
Би Би Си
Каша, класическата затворническа комедия от 70-те години на миналия век, ще бъде възродена от Би Би Си, но много фенове на оригинала смятат, че това е ястие, което не трябва да се претопля.
В оригиналното шоу участваха Рони Баркър и Ричард Бекинсейл като Флетч и Лени, двама затворници в измисления затвор HMP Slade, които „правят каша“ – жаргон за изтърпяване на присъда в затвора. Провежда се в три серии, от 1974 до 1977 г., привличайки 15 милиона публика.
Иън Ла Френе, който създаде поредицата от 70-те със съавторист Дик Клемент, потвърди, че BBC е помолила двойката да работи върху модерна адаптация на шоуто, съобщава The Sunday Times .
Оригиналната настройка видя, че симпатичният лаг на Баркър Флетч взема под крилото си по-младия му съкилийник Лени Годбър и му показва въжетата на затвора. Новият проект на Porridge ще включва внука на Флетч, наричан още Флетч, като младо изкачване, затворено за хакване на компютър.
Шоуто очевидно ще бъде еднократен проект за нов сезон на модерни интерпретации на класически ситкоми, за да отбележи 60-ата годишнина от първото телевизионно излъчване на Half Hour догодина, съобщава Daily Mail . Но ако еднократният епизод се окаже успешен, тогава Porridge може да се върне за цял сериал.
Но новината за модерен поглед върху това класическо шоу не беше добре приета от заклетите фенове, които изразиха разочарованието си в Twitter.
Мнозина смятаха, че оригиналните звезди са незаменими.
Искат да преправят 'Каша'?! ЛУДИ ли са?! Сякаш може да има друг 'Флетчър' освен Рони Баркър... pic.twitter.com/7DEh41Viii
— Рен Зелен (@RenZelen) 16 ноември 2015 г
Докато други обмисляха трудностите при актуализирането на шоуто за модерна обстановка.
BBC обмисля римейк на „Porridge“. Предполага се, че ще се казва „20 часа общественополезен труд“. Не съвсем същото. https://t.co/f3AfSYE9Uo
— полк. Мортимър (@amysteron) 15 ноември 2015 г
Други все пак посочват скорошни неуспешни римейкове на BBC, за да покажат защо това не е добра идея.
Така че след зашеметяващите успехи на римейка на Yes Minister и Still Open All Hours, те сега преработват „Porridge“. Просто не, Би Би Си.
— Мисис Трелис ️ (@MrsTrellis) 16 ноември 2015 г
И един ядосан потребител на Twitter смята, че на BBC просто липсва оригиналност.
Не! Време беше BBC да започне да използва парите на плащащите лицензи, за да създава нови идеи, вместо да бичува/съсипва стари! https://t.co/cAgmuazGur
— Milliganwasagod (@milliganwasagod) 16 ноември 2015 г
Няколко фенове с нетърпение очакваха нова серия.
Стискам палци за завръщането на Porridge. Междувременно се насладете на оригинала https://t.co/3lgT1hEUKF #BBCStore #Каша https://t.co/1O5Fbv3z9r
— danphelan (@danphelanlondon) 15 ноември 2015 г
Въпреки това, в новини, които биха могли да предизвикат нова вълна на отчаяние, Daily Telegraph съобщава, че BBC също планира римейк на Keeping Up Appearance с работното заглавие Young Hyacinth.
