Shrien Dewani: разследването ще разреши ли въпроси без отговор?
Shrien Dewani беше оправдана за убийство, но все още може да бъде изправена пред въпроси за убийството на медения месец на съпругата си
- Shrien Dewani: разследването ще разреши ли въпроси без отговор?
- Shrien Dewani: разследването ще разреши ли въпроси без отговор?
Майк Хътчинс
Шриен Деуани призова да се обясни на мястото за свидетели
25 ноември
Семейството на убитата булка Ани Деуани призова съпруга си Шриен Деуани да отиде на свидетелската скамейка и да отговори на обвиненията срещу него.
Адвокатите на Shrien вчера твърдяха, че делото срещу техния клиент трябва да бъде прекратено поради липсата на доказателства, представени от прокуратурата. Адвокатът на защитата Франсоа Ван Зил каза, че основният свидетел на държавата е 'напълно ненадежден' и че показанията му 'не струват хартията, на която са написани'.
Процесът сега е отложен за следващия месец, докато съдия Жанет Траверсо обмисля дали делото трябва да продължи.
Съобщава се, че Шрайън си е стегнал багажа с надеждата, че ще отхвърли обвиненията срещу него и ще му позволи да се върне в Англия като свободен човек, без да се налага да дава показания в съда.
Но Ашок Хиндоча, чичото на Ани, издаде изявление, в което призовава Шриен да влезе в ложата за свидетели и да каже на съда какво наистина се е случило.
„Искаме да го чуем по собствените му думи“, каза той. „Чакахме четири години това да се случи и не би било правилно, ако той не го направи.“
Хиндоча каза, че изслушването на собствената версия на Шриен за събитията е „от решаващо значение“ за семейството, за да стигне до приключване. „Той призна, че е правил секс с гей проститутки чрез своите адвокати и това беше шок за нас“, добави той. „Но ние като нейното семейство отчаяно се нуждаем от Шрайън, за да преминем през събитията на нейното убийство, така че цялата история да бъде разказана напълно и нито един въпрос да не остане без отговор.“
Днес съдът изслушва прокурора Адриан Моп, който твърди, че процесът трябва да продължи и доказателствата на Шрайън да бъдат проверени.
Шрайън е обвинен в заговор за убийството на жена му по време на медения им месец в Кейптаун през ноември 2010 г.
Ето какво чухме досега днес:
13.00 ч.: Прокурорът Адриан Моп продължава спора си след обедната почивка. Той вече каза пред съда, че осъдените убийци на Ани „не са от екипа на поръчкови убийци“ и едва могат да организират транспорт до мястото на планираното убийство. „Имаме работа с аматьорски опит“, каза той на съдията. „Ако не беше убийството на починалия, това всъщност би било комично, начинът, по който беше поставен този въпрос.“ Моп казва, че е трябвало да е имало „заговор в конспирация“, за да се замеси фалшиво Шриен Деуани. „Това е почти отвъд тях“, казва той.
На адвоката на защитата Франсоа Ван Зил е даден шанс да отговори на обвинението. Той посочва, че дори Шриен да се окаже ужасяващ свидетел, това няма да направи показанията на ключовия свидетел Зола Тонго по-достоверни.
Процесът се отлага за 8 декември, за да се даде време на съдия Траверсо да реши дали да продължи процеса или да позволи на Девани да се разхожда на свобода, без да се налага да заема място за свидетели.
11.00 часа: Прокурорът Ейдриън Моп твърди, че версията на Шрайън за събитията трябва да бъде проверена. Той посочи няколко проблема в тезата на защитата. Шрайън твърди, че не е имал представа, че таксито, в което той и Ани са пътували, ще бъде отвлечено, да не говорим, че жена му ще бъде застреляна. Моп пита дали следователно е просто съвпадение, че Ани уж е искала да се върне в град Гугулету точно в момента, в който техният таксиметров шофьор е планирал да се натъкне на двамата убийци. „Съдът е накаран да вярва, че е напълно случайно, че двама души чакат и, ето и ето, починалият е искал да се върне в града точно в това време?“ каза Моп.
Той също така отбелязва, че Деуани никога не е споменал на семейството на Ани, че е отишъл да смени пари сутринта на нейното убийство или че е планирал пътуване с хеликоптер, както по-късно твърди в писменото си изявление. „Обяснението на обвиняемия не е проверено“, казва Моп. „Няма препратка. Това е важен момент, който не може да бъде пренебрегнат.
Shrien Dewani: Родителите на Ани ще съдят за „фалшив“ брак
2 декември
Родителите на убитата булка Ани Деуани планират да съдят съпруга й Шриен Деуани, защото не е разкрил бисексуалността си преди сватбата им.
Шриен е съден за това, че е платил на група южноафрикански мъже да убият съпругата му, докато са били на медения си месец в Кейптаун през ноември 2010 г.
Слуховете за неговата „тайна хомосексуалност“ се разпространяват непосредствено след смъртта на Ани, но едва на първия ден от процеса през октомври Шрайън призна, че е бисексуален и е спал с мъже проститутки.
Бащата на Ани Винод Хиндоча каза, че това е дошло като 'шок' за семейството и нито той, нито дъщеря му биха се съгласили на брака, ако знаеха.
В интервю за Daily Mail , той разкри, че е поискал адвокат в Лондон да заведе дело срещу Shrien за разходите по сватбата и за загубата на дъщеря му.
Хиндоча твърди, че е платил две трети от тридневната сватба на семейство Девани в Мумбай, която се оценява на £200 000.
„Цялата сватба беше драма и беше фалшива. Ще го съдя за това. Не за пари, а за загубата на дъщеря ми. Дъщеря ми напусна този свят просто за нищо“, каза Хиндоча.
Съдебният иск ще продължи след приключване на наказателното производство, независимо дали Шриен е признат за виновен в Южна Африка, каза той.
Родителите на Ани казаха, че не са хомофоби, но са шокирани от начина, по който Шрайън е измамила семейството и Ани.
„Кой баща на света, включително и аз, би позволил на дъщеря им да се омъжи за човек, който спи с мъже?“ — попита Хиндоча. „Сега имаме истината и че той буквално е измамил цялото семейство.“
Родителите на Ани, които живеят в Швеция, казаха, че всеки ден в съда е бил „мъчение“ за тях. Те призоваха Шрайън да „бъди мъж, не бъди страхливец“ и да застане на мястото за свидетел в съда.
В момента съдия Жанет Траверсо решава дали държавата е представила достатъчно доказателства за продължаване на процеса. Тя ще обяви решението си на 8 декември.
Шриен Деуани призова да се обясни на мястото за свидетели
25 ноември
Семейството на убитата булка Ани Деуани призова съпруга си Шриен Деуани да отиде на свидетелската скамейка и да отговори на обвиненията срещу него.
Адвокатите на Shrien вчера твърдяха, че делото срещу техния клиент трябва да бъде прекратено поради липсата на доказателства, представени от прокуратурата. Адвокатът на защитата Франсоа Ван Зил каза, че основният свидетел на държавата е 'напълно ненадежден' и че показанията му 'не струват хартията, на която са написани'.
Процесът сега е отложен за следващия месец, докато съдия Жанет Траверсо обмисля дали делото трябва да продължи.
Съобщава се, че Шрайън си е стегнал багажа с надеждата, че ще отхвърли обвиненията срещу него и ще му позволи да се върне в Англия като свободен човек, без да се налага да дава показания в съда.
Но Ашок Хиндоча, чичото на Ани, издаде изявление, в което призовава Шриен да влезе в ложата за свидетели и да каже на съда какво наистина се е случило.
„Искаме да го чуем по собствените му думи“, каза той. „Чакахме четири години това да се случи и не би било правилно, ако той не го направи.“
Хиндоча каза, че изслушването на собствената версия на Шриен за събитията е „от решаващо значение“ за семейството, за да стигне до приключване. „Той призна, че е правил секс с гей проститутки чрез своите адвокати и това беше шок за нас“, добави той. „Но ние като нейното семейство отчаяно се нуждаем от Шрайън, за да преминем през събитията на нейното убийство, така че цялата история да бъде разказана напълно и нито един въпрос да не остане без отговор.“
Днес съдът изслушва прокурора Адриан Моп, който твърди, че процесът трябва да продължи и доказателствата на Шрайън да бъдат проверени.
Шрайън е обвинен в заговор за убийството на жена му по време на медения им месец в Кейптаун през ноември 2010 г.
Ето какво чухме досега днес:
13.00 ч.: Прокурорът Адриан Моп продължава спора си след обедната почивка. Той вече каза пред съда, че осъдените убийци на Ани „не са от екипа на поръчкови убийци“ и едва могат да организират транспорт до мястото на планираното убийство. „Имаме работа с аматьорски опит“, каза той на съдията. „Ако не беше убийството на починалия, това всъщност би било комично, начинът, по който беше поставен този въпрос.“ Моп казва, че е трябвало да е имало „заговор в конспирация“, за да се замеси фалшиво Шриен Деуани. „Това е почти отвъд тях“, казва той.
На адвоката на защитата Франсоа Ван Зил е даден шанс да отговори на обвинението. Той посочва, че дори Шриен да се окаже ужасяващ свидетел, това няма да направи показанията на ключовия свидетел Зола Тонго по-достоверни.
Процесът се отлага за 8 декември, за да се даде време на съдия Траверсо да реши дали да продължи процеса или да позволи на Девани да се разхожда на свобода, без да се налага да заема място за свидетели.
11.00 часа: Прокурорът Ейдриън Моп твърди, че версията на Шрайън за събитията трябва да бъде проверена. Той посочи няколко проблема в тезата на защитата. Шрайън твърди, че не е имал представа, че таксито, в което той и Ани са пътували, ще бъде отвлечено, да не говорим, че жена му ще бъде застреляна. Моп пита дали следователно е просто съвпадение, че Ани уж е искала да се върне в град Гугулету точно в момента, в който техният таксиметров шофьор е планирал да се натъкне на двамата убийци. „Съдът е накаран да вярва, че е напълно случайно, че двама души чакат и, ето и ето, починалият е искал да се върне в града точно в това време?“ каза Моп.
Той също така отбелязва, че Деуани никога не е споменал на семейството на Ани, че е отишъл да смени пари сутринта на нейното убийство или че е планирал пътуване с хеликоптер, както по-късно твърди в писменото си изявление. „Обяснението на обвиняемия не е проверено“, казва Моп. „Няма препратка. Това е важен момент, който не може да бъде пренебрегнат.
Делото за убийството на Шриен Деуани е 'базирано на конспирация'
24 ноември
Делото срещу заподозрения в убийството Шриен Деуани е 'базирано на конспирация', твърди неговият адвокат в съда днес. Екипът на защитата се опитва да убеди съдия Жанет Траверсо да отхвърли делото срещу Шриен, който е обвинен в заговор за убийството на съпругата му Ани Девани по време на медения им месец в Кейптаун през ноември 2010 г. Ако защитата е успешна, Шрайън може да излезе на свобода от Върховния съд на Уестърн Кейп като невинен човек.
До момента в процеса съдията е изслушал 16 свидетели, призовани от обвинението. Основните свидетели бяха трима мъже, признали за участие в заговора за убийството на Ани. Зола Тонго и Мзивамадода Куабе, и двамата в затвора за убийството на Ани, и посредникът Монде Мболомбо, получил имунитет за свидетелстване в по-ранен процес, всички сочеха пръста си към Шриен. Защитата обаче показа многократни несъответствия в показанията си. Ето какво чухме днес:
13.30 ч.: След обяда Ван Зил продължава да твърди, че доказателството на таксиметровия шофьор Тонго „не си струва хартията, на която е написано“. Отново той предполага, че Qwabe е този, който е застрелял Ани, а не Mngeni, както се смяташе преди. Нещо не беше наред в показанията на Куабе, казва Ван Зил. Например защо са я застреляли в жилищен район, а не в по-дискретен район? Посочва още, че свидетелите са си противоречили кой къде е седнал в откраднатото такси. — Доказателството на Куабе, че Мнгени е застрелял починалия, е лъжа. Защо лъже? пита адвокатът.
Съдия Траверсо разкрива някои от собствените си опасения относно доказателствата на държавата и дори се шегува с един държавен свидетел, заявявайки, че „няма да пита“ Ван Зил за реконструкцията, извършена от един полицейски експерт по балистика. „Това, което ме притеснява в тази конспирация, е, че имаме много ясно споразумение за това колко пари ще бъдат платени, къде ще се срещнат с похитителите, кой къде ще бъде отложен“, казва тя. „И тогава планът просто се проваля. Какво щеше да стане с колата? Къде ще бъде убита? След като съдия Траверсо казва на Ван Зил, че не е нужно да разглежда доказателствата на Мболомбо, адвокатът приключва за деня.
10.00 часа: Защитникът Франсоа ван Зил посочва „огромната разлика“ във веществените доказателства от ключовите свидетели. Тонго твърди, че Шриен е казал, че иска да бъде убит „бизнес партньор“, но Куабе и Мболомбо – които са общували само с Тонго, а не със Шриен – казаха, че съпругът иска да убие неговата „съпруга“.
„От решаващо значение е делото на държавата да докаже, че обвиняемият е сключил предполагаемо споразумение за заговор с Тонго“, казва адвокатът. Но той посочва, че доказателствата на Тонго противоречат на някои от доказателствата за обща кауза, като например записи от видеонаблюдение. „Защо имаме тези противоречия? Само ако мъжът не казва истината.
9.00 сутринта: Ван Зил започва да казва на съда защо делото на Шрайън трябва да бъде отхвърлено. „Целият случай се основава на конспирация“, казва той. Доказателството от таксиметровия шофьор Зола Тонго е „стълбът, върху който се гради държавното дело“, казва Ван Зил, но Тонго се оказа „напълно ненадежден свидетел“. Свидетелствата на Mziwamadoda Qwabe и Monde Mbolombo разчитат „изцяло“ на това, което Тонго им е казал. Но адвокатът казва, че доказателствата на Тонго са били с „лошо качество“ и че няма „записани достоверни доказателства, въз основа на които съдът да осъди“.
Ван Зил моли съдията да прецени колко вероятно е чужденец да пристигне в Южна Африка, да вземе такси и в рамките на половин час да организира убийство с шофьора си. Тонго дори не можеше да си спомни дали въпросът за плащане е бил обсъждан, преди да потърси убиец и в първоначалното си изявление не споменава 5000 рупии, за които по-късно твърди, че са му предложени.
Ван Зил казва също, че е „огромна вероятност“ Шрайън да замени двама опасни убийци с една трета от обещаното му плащане, както твърди прокуратурата, като им плати само 10 000 ранда (£580 по днешния обменен курс) за удара , а не обещаните 15 000 ранда.
Процесът на Шриен Деуани: полицейски въпрос кой е платил за погребението на убиеца
21 ноември
Съобщава се, че южноафриканската полиция се опитва да разбере дали мистериозният дарител, платил съдебните такси за един от убийците на Ани Деуани, също е финансирал погребението му миналия месец.
Ксолиле Мнгени беше осъден на 25 години за изстрела, убил Ани на 13 ноември 2010 г., но почина в затвора миналия месец, след като беше диагностициран с мозъчен тумор.
По време на процеса през 2012 г. частният адвокат на Мнгени Матюс Даймани разкри, че хонорарите му се плащат от анонимна правозащитна организация, „заинтересована от случая“.
Притиснат допълнително от репортери извън съда, Даймани каза, че донорът е кенийец на име Едмондо. „Той е правен консултант, който работи самостоятелно“, каза адвокатът.
По това време Даймани отхвърли спекулациите, че Shrien Dewani е свързана по някакъв начин с донора. Той каза и на Южна Африка Ежедневен глас че той не е имал преки отношения с „Едмундо“ и че семейството на Мнгени е било в контакт с мистериозния човек.
Две години по-късно самоличността на донора все още не е разкрита и според Южна Африка Mail и Guardian вестник, полицията се опитва да разбере дали той е този, който е платил за погребението на Мнгени миналия месец.
Даймани каза, че е допринесъл за разходите за погребалния салон на Мнгени и вярва, че голямото семейство на Мнгени е платило за останалото. Той добави тази седмица, че съдебните разходи на Мнгени също са частично финансирани от собствената му безвъзмездна работа, която според него „почти фалитира“.
The Mail and Guardian казва, че все още „поставя въпроса защо донор или чуждестранна правозащитна група ще финансира големите съдебни разходи на човек, който е избрал престъпен живот и чието съдебно досие е сериозен обвинителен акт на южноафриканската съдебна система '.
Адвокатите на Шриен Деуани в момента се опитват да отхвърлят делото му. Неговият е обвинен, че е платил на Мнгени и двама други мъже, за да убият жена му при фалшива кражба на кола по време на медения им месец в Кейптаун. Правни експерти обаче предполагат, че държавата не е предоставила достатъчно доказателства, за да докаже неговата вина.
Нямаше планове Мнгени да бъде призован като свидетел по време на процеса срещу Девани. След като първоначално призна за убийството на Ани, Мнгени промени молбата си на невинен и каза, че е бил измъчван от полицията, за да си признае. Той отказа представителство за правна помощ и пристигна в съда с частни адвокати.
Процесът срещу Шрайън ще се възобнови в понеделник.
Shrien Dewani: защо процесът за убийство може да се срине след седмица
17 ноември
Заподозреният за убийство на меден месец Шриен Деуани може да се „прибере вкъщи следващия понеделник“, ако Върховният съд на Уестърн Кейп се съгласи да отхвърли делото му.
Адвокатите на Shrien обявиха днес, че ще подадат молба за отпадане на обвиненията срещу техния клиент. Съдът беше отложен, за да могат двете страни да подготвят делата си за и против уволнението, преди да изложат аргументите си пред съдия Жанет Траверсо следващата седмица
„Потенциално [Shrien] може да се прибере следващия понеделник“, казва Новини24 репортер Рой Макензи.
Съгласно раздел 174 от Закона за наказателното производство на Южна Африка, делото може да бъде прекратено, ако държавата не е представила достатъчно силни доказателства, за да осигури осъдителна присъда.
„Трябва да имате убеждение извън разумното съмнение“, казва Маккензи. „Не можете да изпратите невинен човек в затвора, но също така не можете да изпратите човек в затвора, когато доказателствата не са достатъчно силни, за да го осъдят. Мисля, че точно това ще се случи тук.
Държавата, която призова 16 свидетели, приключи делото си днес. В него се твърди, че Шрайън е платил на група южноафрикански мъже да убият жена му, докато са били на медения си месец в Кейптаун през ноември 2010 г.
Съдия Траверсо направи няколко язвителни коментара относно случая на прокуратурата. Тя изключи голяма част от доказателствата от трима свидетели, включително гей-ескорта Леополд Лейсер, след като Шрайън призна своята бисексуалност миналия месец и тя обвини прокуратурата, че „се върти свидетели“ седмици след процеса.
На всичкото отгоре тримата основни държавни свидетели дадоха „много лоши доказателства“, казва Уилям Бут, председател на комисията по наказателно право и процедури на Южноафриканското юридическо дружество.
Zola Tongo и Mziwamadoda Qwabe, и двамата в затвора за убийството на Ани, бяха многократно обвинявани в даване на непоследователни доказателства. Посредникът Монд Мболомбо, който получи имунитет за свидетелстване в по-ранен процес, призна, че преди това е лъгал под клетва. Защитата отбеляза също, че Тонго е получил намаление на присъдата си затвор в замяна на замесването на Шриен в убийството.
„Основният проблем е, че имате работа със свидетели, които са съучастници, така че трябва да се отнасяте предпазливо с доказателствата“, казва Буут пред Daily Mail .
Рой Макензи от News24 казва, че Националната прокуратура може да се изправи пред някои трудни въпроси за това защо е похарчила толкова много пари за екстрадирането на Shrien от Обединеното кралство, ако нейното „водоустойчиво“ дело се разпадне.
Shrien Dewani: експерт по изстрели поставя под съмнение теорията за отбраната
14 ноември
Експерт по остатъци от огнестрелно оръжие, свидетелстващ по време на процеса срещу Шриен Деуани, постави под съмнение твърдението на защитата, че убиецът Мзивамадода Куабе е застрелял Ани Деуани.
Полковник Thandiwe Mlabateki, от лабораторията за криминалистика на Южноафриканската полицейска служба, беше извикан от прокуратурата, след като защитата предположи, че държавата е обвинила грешния човек, че е натиснал спусъка.
Ксолиле Мнгени беше осъден на 25 години затвор за стрелба по Ани, въпреки че почина от мозъчен тумор миналия месец. Неговият сътрудник Qwabe получи същата присъда за участието си в заговора за убийство.
Адвокатът на защитата Франсоа Ван Зил твърди, че всъщност Qwabe е натиснал спусъка, когато се е опитал да извади Ани от колата. Съдът чу, че остатъци от огнестрелно оръжие са открити върху жълта кухненска ръкавица, носена от Qwabe тази нощ.
Но днешният полицейски свидетел, който има 19-годишен опит в криминалистиката, каза, че някой може да даде положителна проба за остатъци от грунд, ако е на два метра от човека, който е стрелял с пистолета.
Млабатеки, 16-ият свидетел на щата, каза, че изследването на остатъците от грунд не може да определи кой е стрелецът, тъй като частиците се озовават върху всички открити повърхности.
Прокуратурата твърди, че Шриен е платил на Мнгени, Куабе и таксиметровия шофьор Зола Тонго, за да убият жена му при фалшива кражба на кола.
След като двойката се храни в ресторант на 13 ноември 2010 г., Тонго ги кара през град, където превозното средство е отвлечено от Mngeni и Qwabe. Шрайен и Тонго бяха принудени да излязат от колата, а Ани по-късно беше намерена мъртва на задната седалка.
Но адвокатите на Shrien твърдят, че техният клиент няма нищо общо с убийството на Ани и предполагат, че тя е била убита, когато планът да я отвлече срещу пари се обърка.
Вчера семейството на Ани отбеляза четвъртата годишнина от смъртта й с молитва и размисъл на мястото, където беше намерено тялото й.
Процесът срещу Шриен Деуани: щатът все още 'търчи свидетели'
13 ноември
Съдията, председателстващ делото Shrien Dewani, критикува обвинението за това, че „търча свидетели“ толкова късно в процеса.
Съдия Жанет Траверсо изрази разочарование от прокурора Ейдриън Моп днес, след като той поиска прекратяване на производството, за да може да извика нов полицейски свидетел в петък.
„Жалко е, че на 20-ия ден щатът все още търси свидетели“, каза съдия Траверсо. „Трябва само да изразя голямото си недоволство от начина, по който се разглежда въпросът. Този случай струва на държавата много пари и много публичност. Кога ще свърши?
Моп я увери, че това е последното парче, необходимо за разследването, и разкри, че свидетелят ще бъде полицейски експерт по остатъци от грунд, който ще свидетелства какво се случва при изстрел.
„Това престъпление е извършено преди четири години. Имаше продължителни процедури по екстрадиция, правени са изявления, правени са видео клипове, полицията е вървяла по телевизията, предавания Панорама и други предавания по казуса на държавата“, каза тя.
— И сега ми казваш, че чакаш нещо толкова фундаментално като остатъка от грунд?
Съдът няма да се събере отново до петък, като семейството на Ани трябва да отбележи четвъртата годишнина от смъртта й утре.
По-рано днес адвокатите на Шриен показаха три клипа за видеонаблюдение, на които той и Ани очевидно се наслаждават на компанията си точно преди стрелбата.
Шрайън избърса сълзите в съда, когато двойката беше видяна на екрана да се разхожда заедно и да се снима един друг. В един момент Шрайън държи Ани и я целува.
По-късно същия ден, на 13 ноември 2010 г., Ани и Шрайън пътуват с такси до ресторант. По-късно превозното средство беше отвлечено от двама мъже, които принудиха Шрайън и таксиметровия шофьор да излязат от колата и застреляха Ани.
Двамата убийци Мзивамадода Куабе и Ксолиле Мнгени и таксиметровият шофьор Зола Тонго вече са вкарани в затвора за убийството на Ани. Шрайън отрича да е платил на мъжете да убият жена му.
Ани Девани е готова да напусне Шрайън дни преди убийството
11 ноември
Съпругата на Shrien Dewani му казала, че е „готова да опакова багажа и да си тръгне“ дни преди да бъде убита при кражба на кола в Кейптаун, Южна Африка.
Имейлите, намерени в Blackberry на Ани Девани, предполагат, че тя е искала да прекрати брака дни след сватбата им, преди да заминат за медения си месец в Южна Африка през ноември 2010 г.
„Не искам несигурен мъж или чиито чувства не са истински. Готов съм да опаковам багажа и да си тръгна. Това не е шега“, написа тя.
Позовавайки се на тяхната индуистка сватбена церемония на стойност £200 000 в Мумбай, тя добави: „Тъй като имахме боливудска сватба, не означава, че сме боливудски актьори и просто трябва да се преструваме.“
Съдържанието на имейла беше разкрито във Върховния съд на Уестърн Кейп, където Шриен е съден за предполагаемо плащане на убици, за да застрелят съпругата му.
Трима мъже - таксиметровият шофьор Зола Тонго, Мзивамадода Куабе и Ксолиле Мнгени - вече са вкарани в затвора за убийството на Ани.
Ето какво още чухме днес:
9.30 сутринта: Обвинението призовава следващия си свидетел, полицаят капитан Пол Хендриксе. Съдът изслушва, че полицията, разследваща случая, е получила имейли, изпратени от Ани до Шриен. В един имейл от 5 ноември 2010 г., само осем дни преди Ани да бъде застреляна, тя предполага, че Шрайън е изразила съмнения относно брака. „Казахте, че ако сте видели в кристална топка как би бил този брак, тогава нямаше да се ожените“, написа тя. Ани казва, че „отпуска това“, но го моли да й каже, ако чувства нещо друго негативно за връзката. Тя предупреждава, че преструването, че всичко е наред, когато не е, ще доведе до „мразене един друг“.
13.00 ч.: Хендрикс твърди, че Шрайън е променил версията си за събитията. В изявлението си от полицията Шрайън твърди, че е дал пръстените на Ани на нападателите, но след това изрично е помолил полицая да намери пръстена, който е скрил в таксито. Хендрикс казва, че Шрайън никога не е споменавал, че е помолил таксиметровия шофьор Зола Тонго да организира пътуване с хеликоптер като изненада за съпругата му. Ако Shrien го беше споменал, Тонго щеше да стане „заподозрян от самото начало и това щеше да даде мотив“, казва Хендриксе. Полицаят предполага, че тази част от показанията на Девани е „наскоро изфабрикувана“.
Shrien Dewani: Служителката на хотела признава 'главната роля' в убийството
10 ноември
Рецепционист на хотел, който избяга от съдебно преследване за стрелбата в Ани Деуани, призна, че е поел „главна роля“ в заговора за убийството.
Monde Mbolombo се завръща на катедрата за свидетели на процеса срещу британския бизнесмен Шриен Деуани, който е обвинен, че е платил на група южноафриканци, за да убият съпругата му.
Трима мъже – таксиметровият шофьор Зола Тонго, Мзивамадода Куабе и Ксолиле Мнгени – бяха хвърлени в затвора за убийството на Ани. Мболомбо получи имунитет от съдебно преследване за свидетелство срещу Мнгени, но сега той е предупреден, че все пак може да се изправи срещу съдебно преследване, ако се замеси в процеса на Шриен Девани.
Днес той призна, че е поел „водеща роля“ в организирането на убийството, при което Qwabe и Mngeni отвличат таксито на Dewanis на 13 ноември 2010 г. и по-късно застрелват Ани на задната седалка.
По-рано на съда бяха показани кадри от камери за видеонаблюдение, на които Шриен се изплъзва от полицай и тъст му, за да плати на таксиметровия си шофьор Тонго за организирането на убийството на жена му.
Шрайън признава, че е предал R1000 (£65) на Тонго, който излежава 18-годишна присъда за участието си в убийството, но Шрайън казва, че го е предал като бакшиш, с благодарствена картичка за помощта на Тонго след кражбата на автомобили.
Хотелските кадри на двамата мъже в деня след убийството на Ани показват, че Шрайън поглежда нагоре към камера за видеонаблюдение в ъгъла на стаята. Тонго твърди, че е предупредил Деуани за камерата, тъй като се твърди, че са говорили тайно.
Днес Мболомбо се завръща в свидетелската скамейка. Ето какво чухме досега:
10.00 ч : Адвокатът на защитата Франсоа Ван Зил пита Мболомбо защо нарича убиеца Мзивамадода Куабе „Абонгил“ във всичките си свидетелски показания и показания в съда, когато Куабе каза, че никога не е чувал за името. Ван Зил предполага, че Мболомбо е прикривал Qwabe, като е използвал фалшиво име и по-късно е излъгал, че това е прякор. Мболомбо твърди, че е забравил името на Qwabe и не е искал да го пита, защото се познават от толкова дълго време. — Откъде взехте името Abongile? Нещо, което си измислил? — пита съдия Жанет Траверсо. „Да“, казва Мболомбо. Ван Зил го пита защо тогава ще продължи да използва измисленото име, след като е разбрал истинското име на Qwabe. „Няма особена причина да поддържам това име, но откакто започнах да го използвам, продължих да го използвам“, казва Мболомбо.
обед : Мболомбо признава, че се е свързал с убийците часове преди убийството, за да настоява, че това трябва да се случи същата нощ. Ван Зил предполага, че това е доказателство за това, че Мболомбо „поема контрол“ и „дава инструкции“. Свидетелят се съгласява и казва: „Уверявах се, че работата е свършена. Тъй като трябваше да се получат пари, исках да се уверя, че ще се случи. Той обаче казва, че инструкцията е дошла от таксиметровия шофьор Зола Тонго. Съдия Траверсо пита дали твърди, че е взел „главна роля“ в заговора за убийство. Мболомбо казва, че това е правилно.
Процесът на Шриен Деуани: финансовите проблеми подхранват заговор за убийство
6 ноември
Посредникът в заговора за убийството на Ани Деуани призна, че е „мислил за пари, а не колко ценен е животът“, когато е помогнал за организирането на убийството й.
Monde Mbolombo дава показания по време на процеса срещу Shrien Dewani, който е обвинен, че е платил на убийци, за да убият жена му по време на медения им месец в Кейптаун.
Обвинението твърди, че Шриен е предложил пари на таксиметровия шофьор Зола Тонго, когото срещнал на летището, за да организира фалшив кражба на кола, при която жена му ще бъде убита.
След това приятелят на Тонго Мболомбо го свърза с Мзивамадода Куабе и Ксолиле Мнгени, двамата южноафрикански мъже, които по-късно извършиха убийството.
Тонго, Куабе и Мнгени бяха осъдени за убийство и изпратени в затвора, но Мболомбо получи обезщетение срещу съдебно преследване за свидетелство срещу Мнгени.
Shrien се призна за невинен по обвинения, включително отвличане, убийство и поражение на целите на правосъдието.
Ето какво чухме днес:
13.00 ч.: Монд Мболомбо, бивш рецепционист в хотела, свидетелства този следобед. Той каза пред съда, че финансовите затруднения са го накарали да се съгласи да организира убийството на Ани Девани. „По времето, когато всичко това се случи, имах финансови проблеми, така че не мислехме колко ценен е животът на човек“, каза той. „На моя език има една поговорка, че не може да се сложи цена на живота. Попаднахме в този капан, защото мислехме за парите, а не колко ценен е животът.
Мболомбо каза, че един от убийците, Мзивамадода Куабе, дошъл в къщата му в деня след убийството и бил разстроен, защото парите, които намерил в таксито, били малко с 5000 рупии. Мболомбо каза, че не е поискал своя дял, защото Qwabe е бил „толкова ядосан“.
10.00 часа: Капитан Винеш Лучман, южноафрикански полицай, е на скамейката за свидетели. Съдия Жанет Траверсо попита дали има нещо в поведението на Деуани, което да го направи подозрителен в дните след убийството. Лучман каза, че Шрайън не е постъпил подозрително, въпреки че не е присъствал на индуистка церемония, за да благослови тялото на жена си, преди то да бъде репатрирано. Вместо това беше отишъл да пазарува. Адвокатът на защитата Питър Бота предположи, че Девани е идентифицирала тялото си предишния ден и това е било „доста травматично“. Лучман прие, че идентифицирането на тяло не е приятно.
Процесът срещу Шриен Деуани: убиецът 'призна истинска история на затворника'
5 ноември
Твърди се, че един от убийците на Ани Девани е признал в затвора, че е била убита случайно, когато планът за отвличане се е объркал.
Ани беше намерена мъртва в задната част на такси през ноември 2010 г., след като тя и съпругът й Шриен Деуани бяха отвлечени от таксито си в Кейптаун по време на медения им месец.
Зола Тонго, таксиметровият шофьор на двойката, който излежава 18 години затвор за съдействие в организирането на убийството, прекара седмия си и последен ден на свидетелската скамейка днес. Той обвини Шриен, че е платил на него и на двама убици – Мзивамадода Куабе и Ксолиле Мнгени – да убият жена му при фалшив кражба на кола.
Но адвокатът на Шриен каза, че ще доведе свидетел, който да свидетелства, че Тонго е признал в затвора, че Ани е била застреляна случайно. Твърди се, че Тонго е казал на друг затворник, че той, Куабе и Мнгени са планирали да държат Ани за заложник и да изнудват Шриен за откуп, но когато един от похитителите искал да я изнасили, избухнал спор и тя била застреляна.
13:00 ч.: Защитникът на Shrien Франсоа Ван Зил обобщава показанията на таксиметровия шофьор Зола Тонго. Той твърди, че убийците са излъгали в съда, за да бъдат намалени присъдите им. Шрайън ще свидетелства, че е взел голяма сума в брой като депозит за пътуване с хеликоптер и това е било в дамската чанта на Ани, казва Ван Зил. Той също така предполага, че Тонго не е бил в задната част на таксито по време на кражбата, както той твърди, а на предната пътническа седалка. „В обобщение, обвиняемият ще каже, че вашите доказателства, че той е заговорничил с вас, за да убие жена му, просто не са истината“, казва Ван Зил.
Обяд: Ван Зил разкрива, че един от затворниците на Тонго ще свидетелства, че таксиметровият шофьор му е казал „какво наистина се е случило“. Затворникът Бернанд Мичъл очевидно се е свързал с юридическия екип на Деуани, след като е разговарял с Тонго в затвора. Твърди се, че Мичъл попита защо Тонго е убил Ани. „Казахте, че обвинителите ви застрашиха целия план“, казва Ван Зил на Тонго. „Планът беше да я отвлече и задържи като заложник. Един от тях искал да я изнасили. Последва кавга и се разнесе изстрел. Освен това му казахте, че мислите да изнудвате г-н Деуани да убие жена му. Твърди се, че Тонго е казал на съзатворника си, че се е съгласил да зашие Деуани, за да получи по-лека присъда. Тонго казва на съда, че твърденията са „глупости и всякакви лъжи“.
11.00 ч.: Тонго твърди, че Шриен му е дал пари в брой след смъртта на Ани, като плащане за убийството. Има кадри от видеонаблюдение на двамата мъже, които влизат в стая в хотела на Шриен за около минута. Но Ван Зил казва, че Шрайън му е подал найлонова торбичка, съдържаща благодарствена картичка и 1000 R1000 (£56) от съжаление след травмиращата нощ. Тонго казва, че това са „глупости“ и настоява, че Шриен му е дал само пари – и че това не е цялата сума, която е обещал за организиране на убийството на Ани.
Ван Зил казва на съда, че други двама души са били в стаята, когато Шрайън е дала на Тонго найлоновия плик. Той пита дали Тонго е потърсил Shrien, след като е разбрал, че е получил недостатъчно заплащане. Шофьорът твърди, че е използвал 'ъгълчето на окото си', за да потърси Шрайен, докато си тръгвал, но не можел да го види. Адвокатът казва, че има кадри от камери за видеонаблюдение, на които Шрайен раздава благодарствени картички на полицай и семейството, които са му помогнали. „Сър, дали е изпратил карта на министъра или на президента, това не ме засяга“, каза Тонго. „Той никога не ми е давал карта.“
Съдия Жанет Траверсо трябваше да прекъсне кръстосания разпит тази сутрин, за да предупреди Тонго да спре да се ядосва с разпита на Ван Зил. „Оценявам, че сте в свидетелската скамейка от дълго време“, каза тя. „Но, моля, опитайте се да бъдете спокойни и да отговорите на въпросите доколкото можете. Знам, че г-н Ван Зил сигурно ви дразни до смърт, но моля, опитайте се да останете спокойни.
Процесът на Шриен Девани: убиецът Зола Тонго признава, че е бил „глупак“
3 ноември
Таксиметровият шофьор, който достави Ани Деуани на двама убийци в Кейптаун, призна, че е бил 'глупак', че е участвал в заговора за убийство за сравнително малка сума пари.
Зола Тонго, който остава на катедрата за свидетели на процеса срещу британския бизнесмен Шриен Деуани, е един от тримата южноафрикански мъже, които вече са осъдени за убийството на Ани. Тя беше застреляна при кражба на кола по време на медения си месец през ноември 2010 г.
Тонго твърди, че съпругът й Шриен е разработил плана и че той е предложил на него и на двамата убици пари, за да убият Ани.
Шрайън отрича петте обвинения срещу него, които включват убийство, отвличане и възпрепятстване на правосъдието.
Ето какво чухме днес:
10:00 ч.: Тонго каза пред съда, че обикновено ще спечели до 40 000 ранда (£2260) в натоварен месец, когато кара хора в таксито си - но той твърди, че са му предложили само R5,000 (£280) за фиксиране на убийство и е нанесъл щети по автомобила си. Адвокатът на защитата Франсоа Ван Зил го попита: „Бяхте доста доволен да вземете R5000 за участието си в тази конспирация, без да имате предвид, че може да има повреда на колата ви или може да загубите колата? Това ли казваш? На което Тонго отговори: „Това казах първоначално. Бях глупак и си позволих да бъда подведен. Той казва, че много по-късно е обмислял какво ще се случи с колата му, която е единственият му източник на доходи.
12.30 ч.: Тонго каза пред съда, че след като взе Dewanis от хотела им, той е планирал да ги отведе направо в град Гугулету, където двама убици е трябвало да извършат фалшива кражба на кола, преди да убият Ани. Въпреки това, нямаше и следа от тях, докато той караше, така че продължи да шофира до ресторант. Той твърди, че Шрайън му е изпратил SMS от задната седалка, питайки какво се случва. Въпреки това Ван Зил се намеси, за да каже на съда, че няма никакъв запис за изпращане на текст до Тонго по това време. „Имаше комуникация между мен и обвиняемия“, каза Тонго. „Фактът, че не фигурира в записа, не знам.“
При кръстосан разпит Тонго призна, че повече изявления в първоначалната му клетвена декларация са неверни. Например, в своята клетвена декларация той твърди, че Шрайън го е заплашил да го убие, ако не убие Ани. Днес той каза, че това не е вярно. Ван Зил посочи, че Тонго също е казал пред съда, че е решил по кой път ще поеме до Гугулету, но в клетвените си декларации той е написал, че един от наемниците му е казал по кой път да тръгне. Тонго твърди, че само си спомня някои неща. Съдия Жанет Траверсо се наведе, за да го попита: „Значи твърдението ви не е 100 процента правилно?“ Той отговори: 'Това е правилно.'
Shrien Dewani: Посредникът каза, че убийството е „ислямско“ нещо
30 октомври
Монде Мболомбо, посредникът в заговора за убийството на Ани Деуани, се пошегува, че „ислямските хора обичат да убиват жените си“, докато той помага за организирането на нейното убийство, се чу от процеса срещу Шриен Деуани.
Трима южноафриканци - Мзивамадода Куабе, Ксолиле Мнгени и Зола Тонго - бяха осъдени за стрелбата на медения месец.
Четвъртият южноафриканец, Мболомбо, призна, че е свързал Тонго с двамата въоръжени мъже, Мнгени и Куабе, но твърди, че няма повече участие в убийството. Той получи имунитет от съдебно преследване за подпомагане на осъждането на другите мъже.
Ани беше застреляна по време на кражба на кола, докато таксиметров шофьор Тонго кара двойката през град Гугулету на 13 ноември 2010 г.
Тонго, който в момента е в свидетелската камера във Върховния съд на Уестърн Кейп, твърди, че Шриен Деуани стои зад заговора. Той казва, че Шрайън го е посрещнал на летището, когато двойката пристигна в Кейптаун и по-късно му предложи пари да организира убийството на Ани.
Шриен и Ани, и двете индуси, щяха да отпразнуват четвъртата си годишнина от сватбата тази седмица. Шрайън се призна за невинен по петте обвинения срещу него, които включват убийство, отвличане и възпрепятстване на правосъдието.
Ето какво се случи днес:
10.00 часа: Адвокатът на защитата Франсоа Ван Зил продължи да изтъква несъответствията в различните изявления на Зола Тонго, направени под клетва. Първоначално Тонго каза на полицията, че не знае имената на убийците, но по-късно каза, че просто ги е забравил. Ван Зил посочи, че един от убийците дори е бил запазен като контакт на телефона му. „С течение на времето си спомних имената им. Това беше грешка. Всеки прави грешки“, каза Тонго пред съда.
Тонго също така твърди, че е мислил, че Ани е бизнес партньор на Шриен, а не съпругата му, когато е позволил колата му да бъде отвлечена от двамата убици. И все пак един от убийците, Мзивамадода Куабе, твърди, че Тонго изрично е казал, че мъж е искал жена му да бъде убита. Ван Зил чете от изявлението на Monde Mbolombo, който свърза Тонго с двамата убийци. Мболомбо каза още, че Тонго му е казал, че мъж иска жена му да бъде убита. „Никога не съм казвал това на Monde“, каза Тонго пред съда. „Това е същият Monde, който каза, че ислямските хора обичат да убиват жените си. Не мога да коментирам казаното от Monde. Твърди се, че Monde се е пошегувал с Тонго за Шриен и Ани, казвайки: „Ех! Чудя се дали това са ислямските хора.
13.00 ч.: Ван Зил пита Тонго какви проблеми е направил, за да получи услугите на Monde. „Първо, проблемът, който направих, се обадих на Monde с моя телефон, отидох до Monde с моя бензин“, каза той пред съда. „Пожертвах живота си, за да се случи това. Има много неприятности, през които минах. В допълнение към това, комуникацията ми с хотела завършва по този начин. Monde също. Ние плащаме с нашите работни места.
По-късно адвокатът предположи, че Тонго напълно е измислил твърдението, че Шрайън му звънна сутринта на убийството. Ван Зил каза, че няма доказателства за фактуриране, които да предполагат, че Шрайън му се е обадил тази сутрин. — Казвам ви, че не е имало обаждане. Това е плод на вашето въображение. Това е измислена история', каза той.
Съдът изслушва, че Шрайън е имал паническа атака тази сутрин, след като фотографи от пресата блъснаха прозореца на колата му. Съдия Жанет Траверсо призова медиите да се отнасят с него с достойнство. „Всички искаме да видим правосъдие“, каза тя.
Shrien Dewani се разпада по време на меден месец за видеонаблюдение
29 октомври
Заподозреният за убийството Шриен Девани се разплака на подсъдимата скамейка днес, когато на съда бяха показани кадри от камери за видеонаблюдение на него и съпругата му Ани по време на медения им месец.
Видеозаписът ги показва как се усмихват и прегръщат в хотела си в Кейптаун само часове преди Ани да бъде убита.
Шриен отрича да е организирала убийството си с таксиметровия шофьор Зола Тонго, който днес е на катедрата за свидетели.
Тонго и двама други южноафрикански мъже – Мзивамадода Куабе и Ксолиле Мнгени – вече са осъдени във връзка със смъртта й. Тонго призна, че е карал двойката в град Гугулету, знаейки, че Куабе и Мнгени ще отвлекат колата му и ще застрелят Ани. Но той твърди, че е действал по заповедта на Shrien.
Ето какво се случи днес:
14.00 ч.: Видеозапис, заснет от хотел Cape Grace в Кейптаун, където двойката отседна на медения си месец през ноември 2010 г., беше показан на съда тази сутрин. Шрайън и Ани можеха да се видят как се прегръщат нежно в последните си мигове заедно в хотела, преди да заминат за една нощ. В съда Шрайън първоначално се усмихна, когато видя кадрите, а след това сълзите започнаха да се стичат.
Друг видеоклип показва момента, преди Шрайън да предаде чанта с пари на таксиметровия шофьор Зола Тонго за организиране на убийството след смъртта на Ани. Шрайън твърди, че е дал парите на Тонго, защото „съжалил за него“ и в този момент не е знаел, че има нещо общо със стрелбата.
При кръстосан разпит Тонго призна, че е направил редица грешки в първоначалното си полицейско изявление. Той потвърди, че като част от споразумението си за признаване на вината да свидетелства срещу Shrien, той ще отговаря на условията за условно освобождаване след девет години затвор.
Адвокатът на защитата Франсоа Ван Зил многократно изтъкваше противоречия между показанията на Тонго и предишните изявления, дадени под клетва. Свидетелят твърди, че Шрайън се обърнал към него с предложение за работа, като му обещал да изпрати повече клиенти, но му казал, че има нужда от убиването на „бизнес партньор“. Тонго си противоречи няколко пъти за времето и местата, където са се провеждали разговорите.
Процесът на Шриен Деуани: драматичен кражба на автомобили, описана в съда
28 октомври
Днес таксиметров шофьор описа драматичната кражба на кола в Кейптаун, при която Ани Деуани беше убита през ноември 2010 г.
Зола Тонго дава показания в процеса срещу британския бизнесмен Шриен Деуани, който е обвинен, че е поръчал убийството на жена си по време на медения им месец в Южна Африка.
Тонго, който вече беше осъден за участието си в организирането на убийството, каза пред съда, че Шрайън е искал жена му да бъде убита при фалшив кражба на кола.
Други двама южноафрикански мъже – Мзивамадода Куабе и Ксолиле Мнгени – също са осъдени за убийството на Ани. Шрайън се призна за невинен по петте обвинения срещу него, които включват убийство, отвличане и възпрепятстване на правосъдието.
Ето какво чухме досега днес:
11.00 ч.: Таксиметровият шофьор Зола Тонго се върна на мястото за свидетели, описвайки момента, в който двама наети убийци, Куабе и Мнгени, се преструваха, че отвличат колата му. Той беше завел двойката в ресторант в Съмърсет Уест, близо до Кейптаун, по-рано вечерта, но предупреди двамата убийци, тъй като е твърде „мокро“ – което означава, че наоколо има твърде много полиция.
Тонго твърди, че коленете му са „отслабнали“, докато по-късно откарва Ани и Шриен до град Гугулету, където се е договорил за среща с убиениците. Единият от тях скочи върху капака на автомобила, а другият насочи пистолет към него, каза той. Тонго твърди, че и двамата мъже са носили огнестрелно оръжие, което противоречи на твърдението на Qwabe, че той не е носел пистолет. Таксиметровият шофьор каза, че се е озовал в задната част на колата от лявата страна, Шрайън е в средата, а Ани е отдясно. И тримата бяха наредени да предадат мобилните си телефони и Шрайън се опитваше да утеши Ани, която плачеше, докато колата потегли. В един момент свидетелят изглежда се обърка за Ани, предполагайки, че тя не е същата жена, която той е срещнал предишния ден.
9.00 ч.: Германският ескорт Леополд Лайсер се върна отново в свидетелската скамейка тази сутрин. След молба от прокуратурата, съдия Жанет Траверсо му позволи да отговаря на въпроси относно аспекти, различни от сексуалността на Шрайън. Обвинението изтъкна, че Шрайън е бил с Ани, когато се е виждал с Лейсер, което следователно е „от значение за определяне доколко обвиняемият е бил обвързан с починалия“. Leisser, който твърди, че се е срещал със Shrien три пъти, каза пред съда, че за първи път е научил за смъртта на Ани от CNN. Той се свърза с полицията, за да ги уведоми за връзката си със Shrien, но също така продаде историята си на медиите за £18 000.
Shrien Dewani: съдия ядосан, когато мъжкият ескорт Леополд Лейсер заема позицията
27 октомври
Мъжкият ескорт Леополд Лейсер е казал да напусне мястото за свидетели от съдията, наблюдаващ процеса срещу заподозрения в убийството на меден месец Шриен Деуани.
Leisser беше призован от прокуратурата в опит да покаже, че Shrien е имал мотив да убие съпругата си Ани Девани през ноември 2010 г. Съдия Жанет Траверсо обаче предположи, че показанията му са ирелевантни, тъй като Shrien вече е признал, че е плащал за услугите на Leisser и държавата все още не беше доказал, че Шрайън е планирал да убие жена си.
Ани беше застреляна, след като таксито на двойката беше отвлечено по време на медения им месец в Кейптаун. Трима южноафрикански мъже – Зола Тонго, Мзивамадода Куабе и Ксолиле Мнгени – вече са осъдени във връзка със смъртта й. Шрайън се призна за невинен по петте обвинения срещу него, които включват убийство, отвличане и възпрепятстване на правосъдието.
Ето какво чухме досега днес:
13.00 ч.: Таксиметровият шофьор Зола Тонго застана този следобед, твърдейки, че Шрайън за първи път се е приближил до него на летището в Кейптаун. След като остави двойката в хотела им, Тонго каза, че Шрайън му казал, че има „работа“ за него и го помолил да изчака на паркинга на хотела. Тонго твърди, че Шрайън по-късно слязъл и му казал, че иска някой да бъде убит. По това време Шрайън твърди, че е „бизнес партньор“, „жена“, която ще пристигне в Кейптаун на следващия ден. Тонго разговаря с рецепционистката на хотела Монд Мболомбо. Той твърди, че Шрайън по-късно уточни, че иска да изглежда така, сякаш колата е била отвлечена. Тонго призна, че е отишъл да се срещне с Mziwamadoda Qwabe, за да организира убийството.
10.00 ч.: Немският ескорт Леополд Лайсер застана много за кратко. Свидетелят потвърди, че е на 43 години и има постоянно местожителство във Великобритания. Той управлява собствен бизнес от Бирмингам и работи като професионален гей ескорт на непълно работно време от 2009 г. „Моята роля беше в фетишистки планове садомазохистична ролева игра, вид фетиш от сексуален характер“, каза той пред съда.
Защитата обаче бързо възрази, след като Leisser каза, че се е съгласил Shrien да преспи в дома му, което според него е 'изключително необичайно' споразумение. Според доклади от съда, съдия Жанет Траверсо „ядосано“ се съгласи, че не може да разбере уместността на тази информация. Shrien вече призна, че е имала сексуални контакти с проститутки, включително Leisser.
Обвинението твърди, че Leisser ще свидетелства, че Shrien е бил двоен за това дали да се ожени и това доказва защо той може да е искал жена му да бъде убита. Съдията обаче предположи, че мотивът ще бъде релевантен само след като се докаже, че е имало заговор между Шрайен и тримата осъдени за убийство да убият съпругата му. Тя каза на Leisser да се оттегли, като помоли обвинението да подготви писмено изявление вместо това и да извика следващия свидетел, който изглежда вероятно е таксиметров шофьор Зола Тонго.
9.00 ч.: Уорент-офицерът Питер Енгелбрехт, експерт по балистика, приключи кръстосания разпит. Миналата седмица защитата разкритикува полицията за 'небрежната' им реконструкция на стрелбата. Енгелбрехт призна, че е измерил ръката на Ксолиле Мнгени, мъжът, осъден за стрелбата по Ани, преди две седмици и не е искал да го накара да протегне ръката си напълно, тъй като е бил в инвалидна количка и е много болен от мозъчен тумор. Оттогава Мнгени е починал. Енгелбрехт каза, че е направил измерванията на пистолета само преди няколко дни и дори не тези на пистолета, използван при стрелбата. Защитата каза, че е ясно, че Енгелбрехт не е експерт и „детето може да види разликата“.
Shrien Dewani: полицията, обвинена в „небрежност“ по време на тестове за оръжие
22 октомври
Полицейски експерт по балистика беше обвинен в 'небрежност' днес в процеса срещу заподозрения в убийството на меден месец Шриен Деуани. Уорент-офицерът Питър Енгелбрехт свидетелства за траекторията на изстрела, който уби съпругата на Шрайен Ани Девани на 13 ноември 2010 г., когато колата на двойката беше отвлечена по време на медения им месец в Кейптаун. Но екипът на защитата постави под въпрос достоверността на Енгелбрехт и каза, че той е „на мили от това да бъде обективен експертен свидетел“.
Вчера защитата заяви, че има медицински бележки, които да показват, че Ани е посетила лекар в дните преди да почине, за да му каже, че се опитва да забременее. Адвокатът на защитата Франсоа Ван Зил каза, че това 'летя в лицето' на доказателствата, дадени от братовчедката на Ани Снеха Машру, която твърди, че Ани е говорила за развод.
Ето какво чухме днес:
14.00 ч.: Уорент-офицер Питер Енгелбрехт, експерт по балистика, дава показания. В съда са показани и столчето за таксиметров автомобил и видеозапис от балистични тестове. Енглебрехт каза на съдията, че е участвал в делото Dewani от ноември 2012 г., когато е бил помолен да тества повторно доказателствени материали за процеса Xolile Mngeni, включително пистолета, патрона и куршума. Мнгени, който беше осъден на 25 години затвор за изстрела, убил Ани, почина от мозъчен тумор в събота.
Траекторията на куршума, единичната входна рана и изходна рана на врата на Ани и дупка в облегалката на задната седалка предполагат, че изстрелът е произведен от предната лява част на колата, каза Енглебрехт. Той каза, че Ани, която седеше отзад, трябва да се е „преместила или наклонила“ към нея точно преди изстрела.
Но при кръстосан разпит адвокатът на Шрайън, Ван Зил, разкритикува полицията за тяхната „небрежна“ реконструкция на стрелбата. Анализът е извършен в тестов автомобил, а не в действителното такси, в което е убита Ани, а позицията на седалките при реконструкцията е различна от тази в нощта на убийството. Енгелбрехт също призна, че не е измервал ръцете на Мнгени до миналата седмица. Ван Зил го обвини, че е „на мили от това да бъде обективен експерт-свидетел“.
Поведението на Shrien Dewani е 'странно', твърдят свидетели
21 октомври
Двама свидетели обвиниха заподозрения за убийство на меден месец Шриен Деуани, че се е държал странно, след като на него и съпругата му е било отвлечено таксито им в Кейптаун. Шрайън твърди, че е бил принуден да излезе от колата на 13 ноември 2010 г. По-късно съпругата му Ани е намерена застреляна. Братовчедката на Ани Снеха Машру каза пред съда, че е станала подозрителна към Деуани през седмиците след стрелбата, докато полицейски сержант, който върна Шрайен в хотела му в нощта на убийството, също постави под съмнение поведението му.
Ето какво чухме днес във Върховния съд на Уестърн Кейп:
11.30 ч.: Сержант от южноафриканската полицейска служба Корнелиъс Джейкобус Мелет зае мястото за свидетели. Той беше с Деуани след отвличането. Той също така казва, че Шрайън му е казала, че Ани е искала да види нощния живот на града. Мелет каза, че като женен мъж, той намира за „странно“, че Деуани не попита „какво прави полицията, в тяхната власт, за да намери жена му“. Шрайън „изглеждаше напрегната и се поти“, каза свидетелят.
11.00 ч.: Братовчедката на Ани Снеха Машру се връща на мястото за свидетели. Тя е попитана как е очаквала да се държи Shrien, докато се грижи за тялото на Ани. „Исках да видя тъгата, скръбта, любовта“, казва тя. Адвокатът на защитата Ван Зил казва, че Шрайън признава, че е „изчислен перфекционист“. Той отбелязва, че клиентът му е похарчил стотици хиляди паунда за ремонт на дома си за Ани и й е купил около 100 сарита.
10.00 ч.: Братовчедката на Ани Снеха Машру се завръща на мястото за свидетели тази сутрин. Тя твърди, че Ани и Шрайън са се престрували, че са щастливи на сватбата си. „Точните й думи към мен бяха: „Снеха, изглеждаме ли щастливи заедно? Защото решихме да действаме за сватбата.'' Тя каза пред съда, че Ани е казала, че имат проблеми в спалнята.
Машру каза, че Шриен е говорила с нея по телефона от Южна Африка преди смъртта на Ани и й казала, че Ани иска да види градовете в Кейптаун. Адвокатът на защитата Франсоа Ван Зил пита защо Машру не е казала това на полицията в изявлението си. Той отбелязва, че тя също не е казала на полицията, че Шрайън по-късно й е казала, че Ани е била застреляна, защото е крещела. Машру каза, че това не е било нейният фокус по това време.
Машру се връща към това, което тя описва като „странно“ поведение на Шриен след смъртта на Ани. Шрайън очевидно се ядоса, когато попита дали той трябва да се консултира с бащата на Ани относно някои от погребалните уговорки. „Аз съм съпругът. Аз вземам решенията“, уж й каза той. Съдът се отлага, тъй като Машру се разплаква, припомняйки тялото на Ани преди погребението.
Процесът срещу Шриен Деуани се възобновява след смъртта на убиеца в затвора
20 октомври
Процесът срещу заподозрения за убийство на меден месец Шриен Деуани се възобнови днес, след като един от убийците на съпругата му почина в затвора през уикенда.
Ани Девани беше застреляна на 13 ноември 2010 г., след като колата на двойката беше отвлечена по време на медения им месец в Кейптаун.
Ксолиле Мнгени, който излежаваше 25-годишна присъда за изстрела, убил Ани, почина в болничното крило на затвора Гудууд в Кейптаун в събота. Той беше диагностициран със злокачествен мозъчен тумор скоро след ареста му през 2011 г.
Националната прокуратура заяви, че смъртта на Мнгени няма да окаже влияние върху процеса за убийство.
Не беше ясно дали прокуратурата е планирала да извика Мнгени, за да свидетелства срещу Девани, който е обвинен в организиране на убийството на жена си. Франааз Хан, преподавател по право от университета в Квазулу-Натал, по-рано каза, че другите двама мъже, замесени в убийството – Зола Тонго и Мзивамадода Куабе – е по-вероятно да бъдат разчитани като свидетели.
И двамата се признаха за виновни и се съгласиха да бъдат държавни свидетели като част от споразумението за признаване на вината, докато Мнгени отрече вината си.
Куабе даде показания миналата седмица, но впоследствие процесът беше отложен, тъй като един от адвокатите на прокуратурата имаше варицела.
Съдът днес изслуша журналиста на The Sun Ник Паркър и братовчедката на Ани Снеха Машру.
Ето какво чухме досега:
14.30 ч.: Братовчедката на Ани Девани Снеха Машру дава показания. Тя каза пред съда в Кейптаун, че Ани е мислила да се разведе с Шрайън само дни преди да бъде убита. Машру твърди, че Ани й е изпращала съобщения от Южна Африка по време на медения й месец, казвайки: „Какво да правя? Наистина се опитвам...“ На 11 ноември, два дни преди да почине, изглежда, че нещата се подобряват. Ани изпраща съобщение на братовчед си с думите: „Здравей, сега е много по-добре. Върви по-добре от преди. Мразя думата развод. Това беше последният път, когато братовчедите поддържаха връзка.
Машру каза също така, че Шриен и Ани рядко се виждали, докато са били сгодени, и че според нея Шрайен се е държал странно, след като съпругата му е била убита. Машру каза пред съда, че Шриен е имал всички погребални уговорки в електронна таблица. Той също така каза: „Никога не повтаряйте това на никой друг. Причината, поради която Ани беше застреляна, беше, защото крещеше“, каза тя. „Той каза, че ако не крещеше, нямаше да бъде застреляна.“
В дните преди погребението Машру каза, че е отишла в погребалното бюро, за да облече Ани и да си направи грима. „Майката и лелята на Шрайън бяха там“, каза тя пред съда. „Той се отнасяше към тялото, а не с любов. Той стискаше гривните. Тя беше подута. Казах: „Спри, ти я нараняваш“.
Машру направи таен запис на среща, проведена за разчистване на въздуха между нейното семейство и Dewanis след смъртта на Ани. В стенограмата Шрайън не споменава срещата си с Тонго, таксиметровия шофьор, който по-късно беше осъден за участието си в организирането на убийството на Ани, нито парите, които Шрайън по-късно твърди, че е дал на Тонго, защото „съжаляваше за него“. При кръстосан разпит Машру казва, че това не е бил уреден брак и че Ани всъщност е обичала Шриен.
10.30 часа: Репортерът на Sun Ник Паркър, който е журналист от 26 години, дава показания. Той интервюира Shrien Dewani в офисите на Макс Клифорд след смъртта на Ани. Копие от интервюто е връчено на съда. Паркър казва, че Shrien е била „разумно спокойна“ в началото, но е била доста разстроена с напредването на интервюто. Шрайън каза, че Ани е искала да види африкански нощен живот и е искала да направи африкански танц на бебешкия душ на член на семейството, казва Паркър пред съда
През декември 2010 г. Паркър интервюира и Леополд Лейсер, гей ескорт, който твърди, че Шрайън му е платила за секс и отчаяно иска да излезе от брака си. Паркър постави претенциите пред Клифърд, който по това време беше публицист на Shrien. Адвокатите на Shrien отговориха, че Leisser е измислил историята и че техният клиент е бил във фитнеса или със семейството си в определеното време. Защитникът на Shrien Франсоа Ван Зил казва на съда, че писмото на адвокатите е написано по инструкции на брата на Shrien Preyen. Той предполага, че на Leisser са били платени £30 000 за историята. Паркър казва, че не може да си спомни.
Снеха Машру, братовчедката на Ани, заема място за свидетели. Тя казва на съда, че тя и Ани са израснали заедно и са били повече като сестри, отколкото братовчеди. „Тя ми се довери и ми каза неща, които не би казала на сестра си/брат си“, казва тя.
Shrien Dewani: пет ключови цитата от процеса за убийство досега
17 октомври
Процесът срещу заподозрения за убийство на меден месец Шриен Деуани започна с изненадващо изявление за неговата сексуалност и оттогава беше напънат от драматични моменти. Отне четири години, за да вкара британския милионер в съда за процеса след дълъг процес на екстрадиция от Обединеното кралство в Южна Африка. Съпругата му Ани Девани беше застреляна на 13 ноември 2010 г., след като двойката беше карана с такси през град близо до Кейптаун по време на медения си месец. Шрайън е обвинен, че е поръчал убийството. Трима южноафрикански мъже – Зола Тонго, Мзивамадода Куабе и Ксолиле Мнгени – вече са осъдени във връзка със смъртта й. Шрайън се призна за невинен по петте обвинения срещу него, които включват убийство, отвличане и възпрепятстване на правосъдието.
Тъй като процесът трябва да се възобнови в понеделник, ето пет ключови цитата до момента:
Shrien Dewani: „Имал съм сексуално взаимодействие както с мъже, така и с жени“
Още в първия ден от процеса Шрайън призна, че се смята за бисексуален. Слуховете за неговата „тайна хомосексуалност“ се разпространяват веднага след смъртта на Ани, но той винаги ги е отричал. В изявление, прочетено от неговия адвокат Франсоа Ван Зил, той каза, че сексуалните му взаимодействия с мъже са били „предимно физически преживявания“ или чатове по имейл с хора, които е срещал онлайн или в клубове и включващи проститутки. Изглежда, че признанието е разрушило делото на държавата, което се очакваше да твърди, че Шрайън е гей и е планирал жена му да бъде убита, за да избяга от брака си.
Mziwamadoda Qwabe: „Имаше съпруг, който искаше жена му да бъде убита“
Куабе, който в момента излежава 25 години затвор за убийството на Ани, се разглежда като ключов свидетел в процеса. Той каза пред съда, че е договорена цена от 15 000 ранда, само 834 паунда по днешния обменен курс, за да я убие. Попитан дали е знаел преди убийството, че Деуани иска нейната мъртва, Куабе каза, че му е казано, че „има съпруг, който иска жена му да бъде убита“. Другите двама осъдени, сътрудникът на Qwabe Mngeni и таксиметровият шофьор на Dewanis Тонго, също могат да дадат показания срещу Shrien.
Shrien Dewani: „Наистина те обичам... Искам да бъда с теб завинаги“
В началото на процеса Ван Зил прочете писмо от Шрайън до Ани, написано след „ядосано разногласие“ на 24 май 2010 г. Взето на чиста стойност, писмото предполага, че Шрайън е бил влюбен в съпругата си, въпреки факта, че той признава, че са се карали често. Това е в противоречие с твърденията на Леополд Лейсер, мъжки ескорт, базиран в Обединеното кралство, който каза, че Шрайън е „отчаян“ да се измъкне от брака си. Съобщава се, че Снеха Машру, братовчедка на Ани, също е казала на британската полиция, че имат проблемни отношения. Възможно е Лейсер и Машру да бъдат призвани да свидетелстват в полза на държавата.
Франсоа Ван Зил: „Той има всички отличителни белези на изстрел, който се е случил, когато не е бил предназначен да изстреля“
В изненадващ ход адвокатът на Шриен хвърли съмнение върху убеждението, че сътрудникът на Куабе Мнгени е този, който е застрелял Ани. Ван Зил каза, че барутът, открит върху ръкавиците на Куабе, предполага, че именно той е убил Ани. „Нараняванията, причинени от този куршум, не са това, което патолозите обикновено биха видели при убийство от екзекуция“, каза Ван Зил. Адвокатът предполага, че Куабе е убил Ани случайно, докато се е опитвал да я извади от колата, вероятно за да я изнасили в храсталака. Това би предоставило много различно обяснение за смъртта на Ани от това, предложено от държавата. Qwabe отрече твърденията на Ван Зил.
Съдия Жанет Траверсо: „Защо неговата сексуалност е релевантна?“
Във вторник съдията попречи на прокуратурата да прочете поредица от сексуални имейли от Shrien до мистериозно трето лице. Прокурорът Ейдриън Моп се опита да докаже, че те са уместни, защото показват, че Шрайън е в противоречие дали да се ожени или да излезе като гей. „Очевидно това не е мотив за убийство, но човекът изразява конфликт в себе си“, каза Моп пред съдията. Но Траверсо каза, че поради признанието на Деуани, неговата сексуалност вече не е предмет на спор и постанови, че доказателствата са недопустими. Това беше шок за прокурорите, които потенциално ще трябва да преосмислят кого призовават като свидетели.
Shrien Dewani: графични имейли, забранени от съдия в удар за щат
14 октомври
Съдията в процеса срещу британския милионер Шриен Деуани предотврати серия от сексуални имейли да бъдат прочетени в съда. Като изключи доказателствата, представени от обвинението, съдия Жанет Траверсо постави под въпрос дали противоречивите чувства на Шрайън относно неговата сексуалност наистина биха предоставили мотив за убийство.
Деуани е обвинен, че е поръчал убийството на съпругата си Ани по време на медения им месец в Южна Африка на 13 ноември 2010 г. Двойката е била държана под прицел, докато е карана в такси през град близо до Кейптаун. Шрайън беше изхвърлена от таксито и Ани по-късно беше намерена мъртва на задната седалка. Очаква се държавата да твърди, че Шрайън от Бристол е гей и е замислил жена му да бъде убита, за да избяга от брак, в който е бил натикан от семейството си.
Ето какво чухме днес:
обед: Марк Робъртс напуска скамейката за свидетели. Следващият е южноафриканският полицай Джордж Стефанус. Той бил извикан в нощта на убийството от таксиметровия шофьор Зола Тонго. Стефанъс казва, че Шрайън е бил „емоционален“, когато го срещнал в хотел Cape Grace същата вечер. Шрайън очевидно му е казал, че съпругата му Ани „настоява“, че иска да види живота в градовете на Кейптаун.
Адвокатът на защитата Франсоа Ван Зил обаче предполага, че изявлението, взето от Стефанъс от името на Шриен тази нощ, не е напълно точно. Ван Зил потвърждава, че Деуани не е прочел това първоначално изявление и просто го е подписал и че изявлението не е положено под клетва. Адвокатът казва, че думата „град“, написана в изявлението, дори не е била в речника на клиента му по това време. Съдът също е чул как Стефанус е загубил джобната си книжка, съдържаща бележките му от интервюто на Деуани в нощта на убийството.
Друг свидетел, собственик на магазин за бижута, който купува и продава монети, започва да разказва пред съда как е обменяла пари с Девани. Съдът обаче внезапно се отлага за понеделник с новината, че един от екипа на прокуратурата е болен от варицела.
10.00 часа: Първият свидетел днес е Марк Робъртс, компютърен експерт от Националната агенция за престъпността на Обединеното кралство, прехвърлен от столичната полиция. Той изследва лаптопа на Shrien и открива много имейл активности между подсъдимия и „трето лице“, чиято самоличност е защитена. Те са разменили 53 съобщения между юни и август 2009 г., казва Робъртс.
Защитникът на Shrien Франсоа Ван Зил възразява срещу четенето на имейлите в съда. Той казва, че те са „силно предразсъдъчни“ към клиента му поради графичния си сексуален характер. Държавата твърди, че имейлите предоставят „контекст“ и „вникване“ в отношенията на Shrien с третата страна. Съдия Жанет Траверсо казва, че връзката е преди престъплението с повече от година и поставя под въпрос уместността на имейлите. „[Shrien] беше в конфликт дали да се ожени или дали да излезе“, казва прокурорът. — И какво дава това, мотив за убийство? — пита съдия Траверсо. Държавата казва, че това 'не е мотив за убийство', но показва, че Шрайън е бил в конфликт в себе си. „Това е вярно за много хора“, казва съдията.
Ван Зил казва, че разговорите по имейл се отнасят до сексуалните предпочитания и навлизат в графични детайли. „Третото лице“ казва на Деуани, че бракът е „сериозен ангажимент, защото обикновено включва деца, но ако той иска, ще го подкрепи“.
След кратка почивка съдия Траверсо постановява, че имейлите са недопустими. Сексуалността на Шрайън е „ирелевантна“, защото той вече е признал бисексуалността си и графичното съдържание е ненужно, казва Траверсо.
Процесът на Шриен Деуани: защитата прави искания за откуп и изнасилване
13 октомври
Адвокатът на заподозрения за убийство на меден месец Шриен Деуани обвини държавен свидетел, че случайно е застрелял Ани Деуани, когато се е опитал да я измъкне от такси, за да я изнасили. Мзивамадода Куабе, който излежава 25 години затвор по обвинения, свързани с убийството на Ани, в момента дава показания в съда.
Други двама мъже – Зола Тонго и Ксолиле Мнгени – също са осъдени по обвинения, свързани с убийството на Ани. Смята се, че Мнгени е този, който е произвел изстрела, който я убива на 13 ноември 2010 г. Ани и Шриен са били държани под прицел, докато са карани в такси през град близо до Кейптаун, докато са на медения си месец. Шрайън беше изхвърлена от таксито и Ани по-късно беше намерена мъртва на задната седалка. Очаква се щатът да твърди, че Шрайън от Бристол е гей и е планирал жена му да бъде убита, за да избяга от брак, в който е бил натикан от семейството си.
Но днес защитникът Франсоа Ван Зил твърди, че Qwabe е застрелял Ани, а не Мнгени, и че убийството е станало случайно:
14.00 ч.: Съдът изслушва Саймън Джонсън, британски ИТ експерт, който е работил за Gaydar, която нарича себе си „най-големият сайт за гей запознанства“. Джонсън обяснява на съда как работи Gaydar, описвайки го като „сайт за запознанства и лични контакти“ с профили, чат стаи и снимки. Той е попитан конкретно за акаунта на Asiansubguy, използван от Shrien. Последното влизане беше, когато Shrien премахна акаунта на 21 ноември 2010 г., осем дни след смъртта на Ани.
Съдът изслушва, че това струва на Shrien £60 за едногодишно членство в Gaydar. В профила си той описа себе си като един гей мъж и „пасивен, подмъж“, който търси „нежен гей, гей двойка, двойка, група“. Въпросите се отнасят до това как точно може да бъде достъпен профил на Gaydar. Джонсън казва, че понякога данните на потребител на Gaydar се запазват за следващата сесия, но винаги трябва да щракват ръчно, за да влязат. Това потенциално подкопава всеки опит на защитата да твърди, че компютърът на Shrien автоматично го е влязъл в сайта по време на медения му месец.
11.00 часа: Ван Зил поставя под съмнение показанията, дадени от свидетеля на обвинението Мзивамадода Куабе. Той твърди, че в колата има две огнестрелни оръжия, а не едно, както твърди Qwabe. Адвокатът също така предполага, че сътрудникът на Qwabe Mngeni е бил в задната част на колата, а Dewanis не е отпред, както Qwabe каза по-рано. Ван Зил пита Qwabe защо ръкавиците, които носеше през нощта, са открити с остатъци от огнестрелно оръжие по тях. Куабе казва, че може да е имало експлозивни остатъци по тях, когато пистолетът е изстрелял в колата или когато е извадил гилзата на куршума.
В драматична нова линия на разпити, адвокатът на защитата предполага, че Qwabe, а не Mngeni, е застрелял Ани, докато той се опитвал да я измъкне от колата, за да я изнасили. Той предполага, че Шрайън е била освободена, защото похитителите са планирали да поискат откуп. По време на кръстосания си разпит Ван Зил предположи, че Шрайън ще вземе свидетелската кутия в някакъв момент от процеса. Qwabe отрича, че той е този, който е произвел изстрела.
Shrien Dewani се описа като „перверзен“ за Gaydar
10 октомври
Шриен Деуани, мъжът, обвинен, че е организирал убийството на новата си съпруга Ани по време на медения им месец в Кейптаун, се описа като „покорен, мръсен и перверзен“ в своя профил в Гайдар, разкриха съдебните документи.
Dewani използва името „Asiansubguy24“ за своя профил в уебсайта за гей запознанства, Daily Mirror доклади.
Профилът казва, че той се надява на „секс един на един, групов секс и други дейности“ с лица или двойки на възраст между 18 и 99 години. Той също така заяви, че иска да спи с неженени гей мъже, бисексуални мъже, групи от гей мъже и би или гей двойки.
Под секцията „търся“ Девани беше посочила „същото като мен, мръсно и перверзно, но безопасно“.
34-годишният Шрайън е обвинен, че е поръчал убийството на съпругата си при инсцениран кражба на кола, когато двойката е била на почивка в Южна Африка за медения си месец през ноември 2010 г. Позовавайки се на доказателства, че той е посещавал мъжки проститутки, както и е използвал гей уебсайтове и мобилни приложения , се очаква прокурорите да твърдят, че Шрайън се е опитвал да намери изход от брака си.
В четвъртък Върховният съд в Кейптаун изслуша показания от Мзивамадода Куабе, южноафриканец, който излежава 25 години затвор за убийството на Ани.
Шрайън, който загуби тригодишна съдебна битка в Обединеното кралство, за да избегне изправяне на съд в Южна Африка, си води бележки и многократно поклаща глава по време на показанията на Qwabe тази седмица, Ройтерс доклади.
В четвъртък подсъдимият изглеждал неудобно, според Пазителят . Той „рядко седеше неподвижно, очите му обикаляха из високия съд в Кейптаун“, пише вестникът, и той „направи гримаса и трябваше да напусне подсъдимата скамейка за кратко поради стомашно разстройство“.
Съдът прекрати заседанието след обяд вчера след допълнителни оплаквания от стомашни спазми, този път от Qwabe. Делото ще бъде подновено в понеделник.
Shrien Dewani „сърфира в гей сайтове ден след откриването на тялото на Ани“
9 октомври
Заподозреният за убийство на меден месец Шриен Деуани сърфира в уебсайтове за гейове и фетиш ден след откриването на тялото на съпругата му, според наскоро публикувани съдебни документи.
Британският милионер, обвинен, че е организирал убийството на съпругата си Ани по време на медения им месец в Кейптаун, е в съда за третия ден от процеса срещу него.
В съдебно досие с признания, направено от подсъдимия, беше разкрито, че той също е гледал уебсайта за гей запознанства Gaydar, докато той и съпругата му са чакали свързващия им полет до Кейптаун, преди Ани да бъде убита.
Очаква се прокурорите да твърдят, че Шрайън е платил жена му да бъде убита при фалшива кражба на кола, защото е бил тайно гей и е искал да се измъкне от брака си.
Шрайън призна, че е бисексуален и е посещавал мъжки проститутки, но отрича обвиненията срещу него и настоява, че е обичал Ани.
Един от похитителите на съпругата му Мзивамадода Куабе, който излежава 25-годишна присъда за участието си в убийството, дава показания в съда срещу Шриен. Вчера, при кръстосан разпит от защитника Франсоа ван Зил, Qwabe призна, че преди това е лъгал под клетва.
Ето какво чухме досега днес:
обед: Съдебният процес беше изправен пред няколко забавяния тази сутрин. Шрайен се разболя и след това отново имаше технически проблеми с микрофоните на съда.
Адвокатът на защитата Ван Зил прави дупки в предишните изявления на Qwabe пред съда и се опитва да го представи като ненадежден свидетел. Ван Зил също се опитва да установи ролята, изиграна от Монд Мболомбо, хотелски служител, за когото се твърди, че е бил „посредник“ в убийството. Адвокатът на защитата твърди, че Мболомбо е бил нещо повече от просто връзка между Qwabe и таксиметровия шофьор на Dewanis Зола Тонго. На съда бяха показани телефонни записи между Мболомбо, Тонго и Куабе в началото на убийството. Куабе казва, че Мболомбо му се е обадил на сутринта на убийството, за да каже, че „работата трябва да бъде свършена тази нощ“.
Shrien Dewani: осъденият за убийство разкрива цената на главата на Ани
8 октомври
Ани Девани беше убита за цената от £834, според един от нейните убийци, даващ показания в съда днес.
Процесът срещу британския милионер Шриен Деуани бе подновен днес в Кейптаун, като съдът изслуша доказателствата от втория свидетел на обвинението Мзивамадода Куабе.
29-годишният Куабе беше осъден на 25 години в затвора, след като се призна за виновен за убийството на Ани, както и за грабеж, отвличане и незаконно притежание на огнестрелно оръжие. Той твърди, че Шрайън е организирал поръчковото убийство.
Изминаха почти четири години, откакто Ани беше застреляна на 13 ноември 2010 г. Куабе беше един от тримата мъже, осъдени във връзка с убийството през 2012 г., но отне дълъг процес на екстрадиция, за да отведе 34-годишната Шрайен в Южна Африка.
Двойката е била държана под прицел, докато е карана в такси през град близо до Кейптаун. Шрайън беше изхвърлена от таксито и Ани по-късно беше намерена мъртва на задната седалка.
Очаква се държавата да твърди, че Шрайън от Бристол е гей и е замислил жена му да бъде убита, за да избяга от брак, в който е бил натикан от семейството си. Тази седмица стана ясно също, че се очаква да даде показания британски парламентарен сътрудник, който твърди, че е имал гей секс със Шрайън.
В първия ден от процеса срещу него в понеделник Шрайън призна, че е бисексуален и е посещавал мъжки проститутки, но отрече обвиненията срещу него и настоя, че обича жена си.
Ето какво чухме днес:
11.00 часа: След еднодневна почивка и различни технически закъснения с микрофоните тази сутрин, Мзивамадода Куабе зае мястото за свидетели. Той каза пред съда, че е договорена цена от 15 000 ранда, само £834 по днешния обменен курс, за да убие Ани.
Куабе каза, че таксиметровият шофьор Зола Тонго му е казал, че „някой иска някой да бъде убит“ и попитал дали познава някой, който може да помогне. Куабе каза, че се е съгласил да се срещне с Тонго в търговски център, където Тонго му казал, че има „съпруг, който иска жена му да бъде убита“. Свидетелят описва друга среща с приятеля си 'Вати' (Xolile Mngeni) и Тонго, при която те организираха фалшивия кражба на автомобили. „Разбрахме се за маршрута, по който ще поемем“, каза той. „Разбрахме се къде ще се случи отвличането. Това беше горе-долу това, което обсъждахме онзи ден. Бях в колата от 20 до 30 минути. Една дама щеше да бъде убита и това трябваше да изглежда като отвличане. Нищо нямаше да се случи на съпруга и Зола.
Куабе каза, че е поел волана по време на кражбата на автомобила на 13 ноември 2010 г., докато неговият приятел Уати седеше на пътническата седалка, а Тонго седеше отзад и казваше на двойката да мълчи. „Поръчахме на Зола да излезе от колата... Той ни каза, че парите са в торбичката зад предната пътническа врата“, каза свидетелят. Qwabe твърди, че докато те принуждават Шрайен да излезе от колата, той е казал на похитителите, че ще отиде в една от къщите и ще съобщи за инцидента. Qwabe каза, че след това е чул изстрел, докато е шофирал и неговият съучастник призна, че е застрелял 'дамата'.
Qwabe каза, че когато той брои парите, има само 10 000 ранда, които са разделени между него и Wati поравно. Той каза пред съда, че след убийството е излязъл 'да се социализира' и отново повторил, че 'парите били малко' и искал останалите 5000 ранда.
Shrien Dewani: животът, разкрит в „неудобни“ подробности в съда
7 октомври
Начинът на живот на британския милионер Shrien Dewani беше разкрит с „неудобни“ подробности в първия ден от процеса срещу него за убийството на съпругата му по време на медения им месец в Южна Африка.
След четири години на съдебни битки и забавяния, процесът най-накрая започна вчера в Кейптаун, където Деуани е обвинен, че е наел трима мъже, за да убият съпругата си при инсцениран кражба на кола на 13 ноември 2010 г.
В понеделник той отхвърли обвиненията срещу него, които включват убийство, отвличане и поражение на целите на правосъдието, и само за няколко часа след съдебното производство бяха оповестени интимни подробности за неговата сексуалност и луксозен начин на живот.
В изявление, прочетено от неговия адвокат, Деуани разкри, че е бил „бисексуален“ и е имал „сексуално взаимодействие както с мъже, така и с жени“.
Съдът чу как сексуалните му взаимодействия с мъже са били „предимно физически преживявания или чатове по имейл“ с хора, които „се среща онлайн или в клубове, включително проститутки като Леополд Лейсер“.
Карън Алън, Би Би Си Кореспондентът на Африка казва, че признанието може да послужи за 'неутрализиране' на някои от 'трескавите' спекулации в пресата през последните месеци относно гей ескорта Лейсър, който твърди, че Шрайън му е платила за секс. Тя прогнозира, че процесът вероятно ще види 'подробно публично изследване' на връзката на Ани и Шрайън.
По-рано Лейсер твърдеше, че Шриен отчаяно иска да се измъкне от брака си с Ани, но вчера Шрайън настоя, че е влюбен в съпругата си, въпреки факта, че и двамата са „напористи и често се карат един с друг“.
Алън казва, че Шрайън „стоеше изправен и в по-голямата си част успокоен в първия ден от процеса му“, въпреки че „изхлипа тихо“, когато едно от любовните му писма до Ани беше прочетено в съда.
Съдът също така чу как Шриен нае частен самолет, за да предложи брак на Ани в Париж, организира едноседмично ергенско парти в Лас Вегас и организира пищна сватба в Мумбай.
Неговият милионерски начин на живот беше „разкрит с неудобни подробности“, пише Дейвид Смит Пазителят . В по-голямата си част Shrien беше „сдържан и делови, но имаше проблясъци на сълзи и крехкост“, казва той.
Обвиняемият, който беше диагностициран с посттравматичен стрес, пристъпи на тревожност и депресия след убийството на съпругата си, изглеждаше „необичайно чувствителен към шум, потрепваше от време на време и носеше слушалки, за да усилва всеки, който се обръщаше към съда“, добавя Смит.
Бисексуалното откровение на Шрайън беше залепено в повечето от тях Южноафрикански вестници днес, но няколко се съсредоточиха върху „потресаващия“ видеоклип на тялото на Ани, показан в съда.
„Пълната тежест и ужасът на убийството бяха внесени в съдебната зала, когато бяха прожектирани полицейски видеозаписи от местопрестъплението, където беше намерена Ани“, казва Мариан Там в южноафриканския онлайн вестник The Daily Maverick .
Там казва, че от съдебната зала е имало „ахане“ при вида на Ани, „паднала на задната седалка на сребристия VW Sharan, все още облечена в черната коктейлна рокля и високите токчета с презрамки, в които се беше облякла само няколко часа по-рано“.
Междувременно, Ежедневен звяр описва как косата й се „вееше на ветреца“, докато камерата се движеше от нейните „инкрустирани с диамант токчета до пропито с кръв тяло, което беше пронизано от куршуми в лявата й ръка и гърлото“.
Shrien Dewani разкрива, че е бисексуален в първия ден от процеса за убийство
6 октомври
Британският бизнесмен Шриен Девани, обвинен, че е поръчал убийството на жена си по време на медения им месец в Южна Африка, призна, че е бисексуален в първия ден от процеса срещу него.
Изминаха почти четири години, откакто Ани Деуани беше застреляна по време на кражба на кола на 13 ноември 2010 г. Трима мъже бяха осъдени във връзка с убийството през 2012 г., но отне дълъг процес на екстрадиция, за да бъде изпратен 34-годишният Шрайън в Южна Африка.
Двойката е била държана под прицел, докато е карана в такси през град близо до Кейптаун. Шрайън беше изхвърлена от таксито и Ани по-късно беше намерена мъртва на задната седалка. Очаква се държавата да твърди, че Шрайън от Бристол е гей и е замислил жена му да бъде убита, за да избяга от брак, в който е бил натикан от семейството си.
Шрайън беше диагностициран с депресия и посттравматично стресово разстройство след смъртта на съпругата му, но най-накрая беше счетен за медицински годен да бъде съден преди няколко месеца.
Ето какво чу съдът до момента:
обед: Съдът е гледал видеозапис от местопрестъплението и е чул подробности за това как е била убита Ани Девани. Първият свидетел на обвинението, патологът д-р Джанет Верстър, каза, че Ани е починала от „огнестрелна рана от близко разстояние“. Шрайън и членовете на семейството на Ани бяха видимо обезпокоени от доказателствата, които включваха изображения на тялото на Ани на задната седалка на таксито. Жертвата е получила огнестрелна рана в лявата ръка, гръдната стена и вероятно в лявата страна на шията, каза Верстър.
10.30 часа: Shrien Dewani се призна за невинен по петте обвинения срещу него, които включват убийство, отвличане и възпрепятстване на правосъдието. В изявление, прочетено от неговия защитник Франсоа ван Зил, Шрайън призна: „Имал съм сексуални контакти както с мъже, така и с жени. Смятам се за бисексуален. Той каза пред съда, че сексуалните му взаимодействия с мъже са били „предимно физически преживявания или чатове по имейл с хора, които срещнах онлайн или в клубове, включително проститутки“. Той обаче настоя, че е бил „мигновено физически привлечен“ от родената в Швеция булка Ани и че „целият му свят се срина“, когато тя беше намерена застреляна.
Съдът чу за нестабилната връзка на двойката, включително „гневното разногласие“ през май 2010 г., но писмо, изпратено по-късно от Shrien, казва: „Наистина те обичам. Искам да бъда с теб завинаги. В изявлението на Shrien се признава, че Ани е искала да отмени сватбата, защото е бил „твърде контролиращ“ и че двойката „се е разочаровала един друг“, но се казва, че са „влюбени“.
Шриен каза, че се е срещнал с таксиметров шофьор Зола Тонго, който излежава присъда в затвора за участието си в убийството на Ани, когато пристигнали в Южна Африка. Тонго помогна за смяната на £5000 за Shrien, за да получи „добър пазарен курс“, а също така беше купил билети за хеликоптер от името на Shrien като изненада за Ани, казаха на съда. Шрайън носеше 10 000 ранда, около £550, за храна и пътуване с такси, когато колата на Тонго беше спряна от похитителите в нощта на убийството.
Деуани каза, че си спомня как някой размаха пистолет във въздуха и му каза да легне. „И двамата бяхме ужасени и веднага изпълнихме исканията му. Лежах наполовина върху Ани. Друг човек беше зад волана. Не знам къде е бил Тонго на този етап“, каза той. Шрайън каза, че е отказал да слезе от колата, когато го попитали, но в главата му бил задържан пистолет, докато той не се съобразил. След това той се опитал да намери помощ, преди полицията да го върне в хотела му. Шрайън каза, че по-късно планира да даде малко пари на Тонго, защото го съжалява.
8.30 сутринта: Shrien Dewani пристигна във Върховния съд на Уестърн Кейп. Отвън чакаха тълпи, които се бореха за място в малката обществена галерия.
Снощи семейството на Ани, което е в Кейптаун за процеса, помоли Шрайън да „каже истината“ за случилото се. „Това беше период на изтезания и тя ни липсваше всяка минута от всеки ден“, каза бащата на Ани, Винод Хиндоча. „Сега, когато се върнах тук, всичко, което искам, е пълната история и справедливост.“
Националната прокуратура на Южна Африка държи плътно списъка на свидетелите, които трябва да дадат показания по време на процеса, но местните медии спекулират кой може да бъде призован.
Тримата осъдени южноафрикански мъже – Зола Тонго, Мзивамадода Куабе и Ксолиле Мнгени – се очаква да свидетелстват срещу Шриен. Снеха Хиндоча, братовчедка на Ани, също може да бъде наричана от държавата. Съобщава се, че тя е казала на полицията за проблемните отношения на двойката преди сватбата им. Прокурорите вероятно ще се обадят и на Леополд Лейсер, гей германски ескорт, базиран в Обединеното кралство, който твърди, че Шрайън му е платил за секс, съобщава Новини 24 .
Жанет Траверсо, вторият най-старш съдия в Уестърн Кейп, е назначен на процеса, който се очаква да продължи два месеца.
Shrien Dewani: това, което знаем
Какво се случи на 13 ноември 2010 г.?
Младоженците Шриен и Ани Деуани бяха отвлечени с пистолет в 23 часа, докато бяха карани в такси през Гугулету, град близо до Кейптаун, по време на медения си месец. Шриен Деуани беше освободена невредима в полунощ в квартал Хараре, но тялото на Ани беше открито на следващия ден на задната седалка на изоставеното такси. Тя е получила смъртоносна огнестрелна рана във врата.
Кой застреля Ани Девани?
Ксолиле Мнгени, 23-годишна по време на убийството, беше осъдена през ноември 2012 г. за изстрела, убил Ани. Съдията определи Мнгени, който страда от рядка форма на рак на мозъка, като „зъл човек“ и го осъди на доживотен затвор. Други двама мъже – Зола Тонго, на 31 години по това време, и Мзивамадода Куабе, на 26 години – също бяха осъдени във връзка с убийството. Тонго, таксиметровият шофьор, уредил стрелбата, беше осъден на 18 години затвор, докато Qwabe, съучастникът на Мнгени, беше в затвора за 25 години.
Какви са обвиненията срещу Девани?
Деуани е обвинен по пет точки, свързани с убийството на съпругата му: заговор за отвличане, грабеж с утежняващи обстоятелства, убийство, отвличане и поразяване на целите на правосъдието. Тонго твърди, че Девани му е предложил 15 000 ранда, за да убие жена си. Но семейството на Деуани, което в един момент се възползва от услугите на PR майстора Макс Клифорд, описва обвиненията като „напълно нелепи“.
Защо отне толкова време, докато Dewani бъде съден?
Деуани прекара години в борба с екстрадицията в Южна Африка, като адвокатите му твърдят, че страда от остро стресово разстройство и депресия. През март 2014 г. Върховният съд отказва да допусне по-нататъшно обжалване и на следващия месец той пристига в Южна Африка. Сестрата на съпругата му Ами Денборг каза, че днешното решение е „облекчение“ за семейството след толкова дълго чакане. „Знам, че тази есен ще бъде трудна за нас, но все пак искаме процесът да започне, за да можем да получим необходимата информация – да разберем какво наистина се е случило“, каза тя. „Чувства се, че вървим напред. Все още е дълъг път, но поне правим стъпки в правилната посока и това изглежда като огромна стъпка в правилната посока.
Как се срещнаха Ани и Шриен Деуани?
Шрайън Деуани от Уестбъри-он-Трим, близо до Бристол, е получила частно образование в гимназията в Бристол, учи икономика в Манчестърския университет и се квалифицира като счетоводител. Той напусна работа в Deloitte в Лондон, за да се върне в Бристол, за да помогне да управлява семейната си фирма PSP Healthcare, която притежава редица домове за грижи. Родената в Швеция Ани Хиндоча беше завършила инженерство и беше модел на непълно работно време. Тя се срещна с Деуани, докато отседна с братовчедка си Снеха във Великобритания през 2009 г. Деуани направи предложение за брак през юни следващата година, като откара Ани за Париж и й подари годежен пръстен с диамант за 25 000 паунда. Те се ожениха през октомври на екстравагантна индуистка сватба в Мумбай. По-малко от две седмици по-късно Ани беше застреляна.
Какво можем да очакваме от процеса?
Текстови съобщения: Съдът вероятно ще разгледа телефонните записи и текстовите съобщения между Деуани и Тонго, но също и от Ани до семейството й. Твърди се, че Ани е изпратила SMS на братовчедка си Снеха Хиндоча поредица от болезнени текстове в навечерието на сватбата си, включително един, който казва: „Не искам да се омъжа за него... Ще бъда нещастен за до края на живота ми.' Друг доклад твърди, че Ани е казала на братовчед си, че е правила секс със Shrien пет пъти за една нощ, но семейството й твърди, че това не е вярно.
Видеонаблюдение и банкови транзакции: По време на обжалването за екстрадиция, Бен Уотсън, британският адвокат, представляващ правителството на Южна Африка, твърди, че Деуани е изтеглил £1000 в брой от своята Mastercard преди убийството. Уотсън каза, че кадрите от камерите за видеонаблюдение също показват, че Девани се среща с Тонго няколко пъти преди убийството и отново след това, когато изглежда, че обменят пари. Семейството на Деуани настоява, че Деуани невинно е плащал на Тонго за услугите си като таксиметров шофьор.
Финансите на Dewani: Появиха се сметки, показващи, че компанията на Девани има дълг от 4,1 милиона британски лири, съобщава Daily Telegraph , но одиторите на компанията направиха изявление, в което казват, че няма „абсолютно никаква причина за безпокойство относно търговската позиция на компанията, нейната стратегия за финансиране или финансовото й състояние“.
свидетели: Qwabe и Tongo се съгласиха да свидетелстват срещу Dewani като част от споразумението си за признаване на вината. Някои от роднините на Ани, включително братовчедка й Снеха, също вероятно ще бъдат призвани като свидетели. Леополд Лайсер, германски ескорт, базиран в Обединеното кралство, също може да се яви като свидетел на държавата. Той твърди, че Деуани му е казала, че трябва да „намери начин да се ожени“ и че ще бъде „отречен“ от семейството си, ако се опита да развали годежа си. Въпреки това, семейството на Dewani каза The Independent има ясни доказателства, които опровергават твърденията на Leisser и също така настоява, че не е имало предварително брачно споразумение, няма зестра и няма натиск от семейството да се ожени.
Процес на Шриен Деуани: избран съдия Жанет Траверсо
29 септември
Съдия е назначен на процеса срещу Шриен Девани, британския бизнесмен, обвинен в убийството на съпругата си по време на меден месец в Южна Африка.
Жанет Траверсо, вторият най-стар съдия в Уестърн Кейп, беше избрана да изслуша процеса във Върховния съд на Уестърн Кейп от 6 октомври.
Траверсо беше една от първите жени, заели лидерска позиция в съдебната система на Южна Африка, съобщава Новини на IOL . Тя беше назначена в съда в Южна Африка през 1994 г., а през януари 2001 г. стана първата жена, назначена за заместник-председател на съдия.
Траверсо, която по нейно собствено признание идва от привилегирован произход африканер, веднъж участва в документален филм, наречен Ухажване на съдия , за живота на южноафрикански съдии, заедно със съдия Thokozile Матилда Масипа, която осъди Оскар Писториус за виновно убийство по-рано този месец.
Траверсо също попадна в заглавията преди три години, когато беше блъсната случайно от количка за голф от адвокат в голф клуб Royal Cape. Тя проби бял дроб, счупи „дълъг списък“ от кости, от таза до рамото си, и трябваше да бъде поставена в медицински индуцирана кома.
Без съдебни заседатели в Южна Африка, работата на Траверсо ще бъде да определи дали Деуани е поръчал убийството на 28-годишната си съпруга Ани, която беше застреляна в Кейптаун през 2010 г.
Деуани, който отрича обвиненията срещу него, беше екстрадиран от Обединеното кралство през април, след като беше задържан в болница за депресия и посттравматично стресово разстройство. Той беше счетен за психически годен да бъде изправен пред съда, след като беше подложен на 30-дневна оценка на психичното здраве, подобна на тази, предприета от Писториус.
Трима южноафриканци - Зола Тонго, Мзивамадода Куабе и Ксолиле Мнгени - излежават присъди в затвора за присъди, свързани с убийството на Ани.
Адвокатите на Shrien Dewani изискват телефонни записи на мъже в затвора
10 септември
Адвокатите на британския бизнесмен, обвинен, че е поръчал убийството на жена си по време на медения им месец в Южна Африка, поискаха телефонните записи на двама мъже, които вече са в затвора заради убийството.
Шриен Деуани, който е изправен пред обвинения в убийство и отвличане, беше в съда вчера за изслушване преди процеса срещу него във Върховния съд на Уестърн Кейп, който се очаква да продължи от 6 октомври до 12 декември.
34-годишният, който е на лечение в щатската психиатрична болница Валкенберг в Кейптаун, отрича да е платил на трима мъже, за да убият 28-годишната си съпруга Ани Девани в града през ноември 2010 г.
Тримата мъже - Зола Тонго, Мзивамадода Куабе и Ксолиле Мнгени - всички излежават присъди в затвора за присъди, свързани с убийството.
Вчера съдия Робърт Хени разпореди на Министерството на поправителните служби да предаде архивни записи, свързани с Тонго и Куабе, и разпореди на адвоката на Тонго да предаде телефонните записи на неговия клиент. Те ще предоставят подробен отчет за таксуването, но не и съдържанието на разговорите.
Мариан Там в Южна Африка Новини на очевидци казва, че искането на защитата предполага, че Девани може да твърди, че е бил настроен по някакъв начин от Тонго и друг посредник.
Там казва, че Деуани изглеждал „спокоен и съсредоточен“ на подсъдимата скамейка, голяма промяна от предишните му изяви в съда, когато изглеждал „объркан и възбуден, трепвайки при най-малкия шум в съда“.
Миналия месец група за психично здраве установи, че Деуани е годен да бъде съден. Според Daily Express , в доклада не са открити признаци на клинична депресия, но се казва, че Девани може да претърпи пристъпи на паника. Съобщава се, че той се занимаваше добре с хората и често беше любезен и артикулиран, но можеше да бъде сълзлив и също така спомена, че има пристъпи на паника.
„По време на периода на наблюдение той успя да спазва взискателна ежедневна рутина, която включваше обширни консултации с неговите законни представители, клинични интервюта и тестове“, пише панелът. — Той направи впечатление, че притежава изключителна интелигентност. Изглежда, че той има перфекционистични черти на личността с основна тревожност.
Shrien Dewani е годен да бъде съден за убийство: какво следва?
15 август
Шриен Деуани, британският бизнесмен, обвинен, че е поръчал убийството на жена си по време на медения им месец в Южна Африка, беше намерен за годен да бъде съден.
34-годишният мъж, който е бил на лечение в щатската психиатрична болница Валкенберг в Кейптаун, отрича да е платил на трима мъже, за да убият 28-годишната си съпруга в града през ноември 2010 г.
След 30-дневна оценка на психичното здраве, подобна на тази, извършена от Оскар Писториус, група от психиатрични експерти реши, че той е психически годен да бъде съден. Защитата не оспори изводите и е насрочено досъдебно заседание за 9 септември. Дотогава Девани ще бъде задържан в болницата във Валкенберг.
Shrien Dewani: критичното заболяване на стрелеца ще повлияе ли на процеса?
11 юни
Твърди се, че мъжът, осъден за застрелването на Ани Деуани по време на медения й месец в Кейптаун, е критично болен в болница, което предизвиква въпроси относно процеса срещу съпруга на жертвата, Шриен Деуани.
Ксолиле Мнгени, който излежава доживотна присъда в Кейптаун, беше диагностициран със злокачествен мозъчен тумор скоро след ареста му през 2011 г. Би Би Си казва, че се смята, че се възстановява, но след това е приет в болница тази седмица в 'сериозно, критично състояние'.
Новината за лошото му здраве идва седмица преди Шриен Деуани да се върне в съда, обвинен, че е поръчал убийството на жена си.
Девани, 34-годишен бизнесмен от Бристол, беше екстрадиран в Южна Африка през април и в момента се лекува в болницата Валкенберг в Кейптаун. Делото му беше отложено за 20 юни, след като адвокати твърдяха миналия месец, че той все още не е годен да бъде съден.
Тялото на Ани беше намерено с една-единствена огнестрелна рана във врата, след като тя и съпругът й бяха отвлечени, докато пътуваха в такси през покрайнините на Кейптаун през 2010 г. Той беше освободен невредим и отрича каквото и да било участие в убийството на съпругата си.
Коментатори в Южна Африка се обръщат към правни експерти, за да определят дали лошото здраве на Мнгени ще окаже влияние върху процеса срещу Девани.
Гарет Нюхам, ръководител на отдела за управление, престъпност и правосъдие в Института за изследвания на сигурността, каза, че това ще зависи от важността на показанията на Мнгени. Той каза на Ежедневни новини , вестник, базиран в Квазулу-Натал, че рядко е държавата да разчита единствено на показанията на един свидетел.
Държавата няма да „съзнателно преследва дело, което нямат шанс да спечелят“, каза той. „Осемдесет до деветдесет процента от преследваните дела са успешни присъди.“
Тъй като списъкът със свидетели на обвинението все още не е публикуван, някои експерти смятат, че Мнгени може дори да не бъде призован да даде показания.
Франааз Хан, преподавател по право от университета в Квазулу-Натал, казва, че другите двама мъже, замесени в убийството – Зола Тонго и Мзивамадода Куабе – е по-вероятно да бъдат разчитани като свидетели. И двамата се признаха за виновни и се съгласиха да бъдат държавни свидетели като част от споразумението за признаване на вината, докато Мнгени отрече вината си.
Shrien Dewani все още не е годна за съдебен процес за убийство на меден месец
12 май
БРИТАНСКИЯТ милионер, обвинен, че е поръчал убийството на жена си по време на медения им месец в Южна Африка, е отложил делото си, след като адвокати твърдят, че той все още не е в състояние да бъде съден.
34-годишният Шриен Деуани от Бристол, който беше екстрадиран в Южна Африка миналия месец, се яви тази сутрин в съда в Кейптаун, обвинен, че е поръчал убийството на съпругата си Ани Деуани през 2010 г.
Психиатрите казаха, че той е съдействал, но му е липсвала способност да се концентрира за какъвто и да е период от време, каза неговият защитник Франсоа ван Зил пред Върховния съд на Уестърн Кейп. Делото му беше отложено за 20 юни.
Деуани, който е обвинен в заговор за извършване на отвличане, грабеж с утежняващи обстоятелства, убийство, отвличане и преодоляване на целите на правосъдието, ще остане в болницата Валкенберг, за да получи допълнително лечение за психичното си здраве.
Преди екстрадицията си в Южна Африка миналия месец, Девани беше задържан в болница във Великобритания за депресия и посттравматично стресово разстройство, съобщава Би Би Си.
Бизнесменът милионер твърди, че той и съпругата му са били отвлечени с оръжие, докато са карали през град Гугулету с такси. Девани се измъкна невредим, но съпругата му беше намерена застреляна в изоставената кола на следващия ден.
Той е обвинен, че е платил на трима мъже, Зола Тонго, Мзивамадода Куабе и Ксолиле Мнгени, за да я убият. И тримата вече излежават присъди във връзка с убийството.
Списъкът на свидетелите на прокуратурата все още не е публикуван, но местните медии спекулират кой ще бъде призован да даде показания. на Южна Африка Sunday Times смятат, че Леополд Лайсер, базиран в Лондон мъжки ескорт, ще бъде основният свидетел на обвинението.
Очаква се Лейсер да подкрепи твърденията, че Деуани е платил за услугите му и е планирал булката му да бъде убита, за да се измъкне от уговорения им брак. Девани многократно отрича обвиненията.
Правителството на Южна Африка се съгласи да оцени психическото състояние и годността на Деуани за съдебен процес като част от споразумението си за екстрадиция с Обединеното кралство. Ако в рамките на 18 месеца той все още бъде счетен за негоден да бъде съден, той ще бъде изпратен обратно в Англия.
Шриен Деуани е екстрадирана, за да бъде изправена пред съд в Южна Африка
8 април
SHRIEN DEWANI, британецът, обвинен, че е наел убиец да убие новата си съпруга по време на медения им месец, се очаква да бъде обвинен в убийството й в рамките на часове след пристигането си в Кейптаун тази сутрин.
33-годишният бизнесмен е обвинен в организиране на убийството на 28-годишната Ани Деуани, която беше застреляна в такси в покрайнините на Кейптаун през ноември 2010 г. Деуани отрича обвиненията.
Мъжът от Бристол напусна страната снощи с частен чартърен полет, платен от правителството на Южна Африка, след като загуби обжалването си срещу екстрадицията в началото на март. Полетът му пристигна в Кейптаун рано тази сутрин.
Очаква се той да бъде преместен от ареста във Върховния съд на Кейптаун, за да се яви пред съдия в 10 часа сутринта. След това той ще прекара нощта в болницата Валкенберг, психиатрично заведение близо до Кейптаун, където ще бъде оценен от лекари, за да се определи дали е психически годен да бъде съден.
Девани е получавал терапия за посттравматичен стрес и депресия през годините след смъртта на съпругата му. За първи път той беше нареден да бъде екстрадиран през август 2010 г., но седем месеца по-късно Върховният съд в Лондон постанови, че би било „несправедливо и потискащо“ изпращането му в Южна Африка, докато не преодолее проблемите си с психичното здраве.
Последните усилия на адвокатския му екип да бъде отнесено делото до Върховния съд бяха отхвърлени от съдебен състав. Екипът все още има възможност да обжалва пред Европейския съд по правата на човека Би Би Си доклади, но досега не е постъпило заявление.
Чичото на Ани Девани Ашок Хиндоча каза пред репортери, че семейството е чакало дълго време за започване на официалното съдебно производство. „В началото мислехме, че това ще бъде много бърз случай, в който Шрайън ще лети до Южна Африка и ще бъде съден и ще отговори на всички въпроси, които ще му бъдат дадени“, каза той.
Преди екстрадицията си, Девани е бил задържан в Обединеното кралство съгласно Закона за психичното здраве.
Мтунзи Мхага, говорител на правосъдието на правителството на Южна Африка, каза, че Девани ще получи справедливо изслушване и че по време на процеса ще бъде настанен в медицинско заведение, Лондон Ивнинг Стандарт доклади.
„Той ще бъде настанен в медицинско заведение поради особеното му състояние. Работим неуморно, за да гарантираме, че завръщането му на нашите брегове ще доведе до финала на този продължителен правен процес. Ние сме уверени, че той ще получи справедлив процес в нашите съдилища“, каза Мхага.
След последното решение бащата на Ани Винод Хиндоча каза пред репортери пред Кралския съд: „Доста сме доволни от решението и се надяваме да получим отговорите, които търсихме през последните три години и половина. Наистина не знам какво се случи с дъщеря ми. Имаме нужда от отговори. Надяваме се да получим справедливост.
Шриен Деуани ще бъде екстрадирана в Южна Африка 'в рамките на 28 дни'
4 март
SHRIEN DEWANI, бизнесменът от Бристол, обвинен в убийството на жена си по време на медения им месец в Южна Африка, загуби последната си правна молба да остане в Обединеното кралство.
33-годишната Девани сега е изправена пред 28-дневен срок за екстрадиция в Южна Африка.
Той отрича да е платил на убиец, за да убие новата си булка Ани, 28, в предградие на Кейптаун през ноември 2010 г. и твърди, че не трябва да бъде принуден да напусне Обединеното кралство, докато не се възстанови от проблеми с психичното здраве, включително депресия и посттравматични стресово разстройство.
Съдийска комисия, ръководена от лорд Томас, лорд главен съдия, постанови през януари, че няма да е „несправедливо и потискащо“ екстрадирането му, ако правителството на Южна Африка потвърди колко дълго ще бъде държан в страната без съд, ако болестта му продължава. Южноафриканските власти вече са дали тези необходими гаранции, съобщават доклади Пазителят.
Правният екип, представляващ Деуани, който е принудително задържан в болница съгласно Закона за психичното здраве, вчера подаде молба до Върховния съд за възобновяване на жалбата му, позовавайки се на нови медицински доказателства. Те също така твърдят, че неговият случай повдига въпроси от общ обществен интерес, които трябва да бъдат решени от Върховния съд.
Но лорд Томас и неговите колеги съдии г-н съдия Узли и г-н съдия Блейк отхвърлиха и двете оферти. Те също така отхвърлиха искане за отлагане на началото на официалния 28-дневен срок за екстрадиция, за да позволят изготвянето на допълнителни медицински доклади, което според правния екип на Деуани може да доведе до възобновяване на случая.
Адвокатите му все още биха могли да намерят достатъчно материал, за да подадат молба за нова жалба в рамките на 28-дневния период или да отнесат делото срещу депортирането му пред Европейския съд по правата на човека.
Трима мъже вече са осъдени за смъртта на Ани Девани. Южноафриканецът Ксолиле Мнгени беше осъден за умишлено убийство, таксиметровият шофьор Зола Тонго беше осъден на 18 години в затвора, след като призна участието си в убийството, а друг съучастник, Мзивамадода Куабе, също се призна за виновен за убийство и беше осъден на 25 години затвор.
Shrien Dewani: Заподозреният за убийство губи опит за блокиране на екстрадицията
31 януари
SHRIEN DEWANI, британецът, заподозрян в убийството на съпругата си Ани по време на медения им месец, загуби дело на Върховния съд за предотвратяване на екстрадицията му в Южна Африка.
Деуани, който е от Бристол, се бори с отстраняването от Обединеното кралство, докато не се възстанови от „проблеми с психичното здраве, включително депресия и посттравматично стресово разстройство“, Пазителят доклади. Южноафриканските власти го обвиниха, че е поръчал убийството на новата си съпруга, която беше застреляна, докато двойката пътуваше в такси в покрайнините на Кейптаун през ноември 2010 г.
Комисия от трима съдии, оглавявана от лорд главен съдия лорд Томас, постанови днес, че Деуани трябва да бъде екстрадиран, докато правителството на Южна Африка обещае да го върне в Обединеното кралство, ако се окаже, че е негоден да бъде съден. Съдът постанови, че екстрадицията може да се осъществи, ако гаранцията от южноафриканските власти бъде получена до 14 февруари.
Адвокатите на Dewani многократно подчертават, че техният клиент ще има желание да се защитава в процеса, след като стане в състояние да го направи, Western Daily Press доклади. Но те твърдят, че в момента той не е в състояние да пледира според английското законодателство и неговата „прогноза не е сигурна“.
Производството на Върховния съд се съсредоточи върху въпроса дали той трябва да бъде екстрадиран при обстоятелства, при които може да е негоден да пледира. Съдиите също бяха помолени да се произнесат дали е „несправедливо или потискащо да се екстрадира лице, за което към момента на определянето е прието да бъде негодно, независимо от прогнозата“.
Трима мъже вече са осъдени за смъртта на Ани Девани. Южноафриканката Ксолиле Мнгени беше осъдена за умишлено убийство за това, че я застреля. Прокурорите твърдят, че той е бил убиец, нает от Деуани да убие жена си, което Деуани последователно отрича.
Таксиметровият шофьор Зола Тонго беше в затвора за 18 години, след като призна участието си в убийството, а друг съучастник, Мзивамадода Куабе, също се призна за виновен за убийство и беше осъден на 25 години затвор.
Семейство Shrien Dewani приветства „значимите“ открития на Panorama
20 септември
Семейството на британския бизнесмен Shrien Dewani, обвинен в заговор за убийството на съпругата си по време на медения им месец в Южна Африка, приветства BBC Панорама документален филм, който поставя под съмнение доказателствата срещу него.
В момента Деуани се бори за екстрадиция в Южна Африка, където трябва да бъде съден за предполагаемо плащане на мъже, за да застрелят булката му Ани Деуани през ноември 2010 г.
Но Панорама повдигна въпроси относно случая на прокуратурата, след като възложи на съдебни експерти от Обединеното кралство да прегледат доказателствата.
Програмата, която се излъчи снощи, изтъкна шест ключови противоречия в изявленията на полицията на главния свидетел на обвинението, таксиметровия шофьор Зола Тонго, който е в затвора за 18 години за участието си в убийството.
Професор Джим Фрейзър, който прегледа доказателствата в продължение на три месеца, каза: „Това не е разследване, което отговаря на стандартите в тази страна.
Говорител на семейство Девани каза пред местния вестник Бристол Съобщението : „Очевидно, това е много значимо разследване, което сериозно подкопава тезата на прокуратурата.
„Никога не сме се съмнявали, че делото срещу Shrien ще се разпадне и приветстваме констатациите.“
Той добави: „Шриен не е добре и в момента не е в състояние да бъде съден. Той винаги се е ангажирал да изчисти името си в съда, когато е в състояние да го направи, и за него е безопасно да го направи.
Семейството на Ани обаче подаде официална жалба срещу документалния филм на Би Би Си, заявявайки, че въпросите трябва да се обсъждат в съда, а не по телевизията.
Създателите на документални филми също така подобриха звука на кадрите от видеонаблюдението, за да разкрият, че служител на хотел, Monde Mbolombo, може да е изиграл по-голяма роля, отколкото се смяташе преди в убийството.
Мболомбо каза на полицията, че е свързал таксиметровия шофьор с въоръжените мъже и няма повече участие. Но в новото подобрено аудио се чува как той дава инструкции на Тонго и един от въоръжените мъже в нощта на убийството на Ани.
Панорама разкрива нови кадри от видеонаблюдение, които предполагат, че Мболомбо е изиграл по-голяма роля, отколкото се смяташе на пръв поглед
19 септември
НОВИ кадри от видеонаблюдение, достъпни от BBC Панорама предполага, че хотелският служител Монд Мболомбо може да е изиграл по-голяма роля, отколкото се смяташе преди, в убийството на Ани Девани.
Видеото показва 33-годишната Мболомбо по телефона с таксиметровия шофьор Зола Тонго, който е в затвора за 18 години за участието си в убийството, само часове преди нейното убийство.
Би Би Си използва специални техники, за да подобри звука на кадрите, на които се твърди, че той организира убийството, докато двойката на медения месец напуска хотела си, казва Daily Mail. Може да се чуе да казва: Ето как ще се случи. Слушайте, не им давайте всичко предварително. Дайте им това, което имате върху себе си, за да не дойдат да плачат при вас.
По-късно той казва на Тонго: Трябва да вземеш и своя дял.
Часове по-късно се твърди, че семейство Девани са отвлечени, а 28-годишната Ани е застреляна.
Мболомбо вече призна, че е свързал Тонго с въоръжените мъже, които са застреляли Ани. Той получи имунитет от наказателно преследване в замяна на показанията си, които замесиха съпруга й Шриен Деуани в убийството. Не е известно дали детективите в Южна Африка някога са чували думите на Мболомбо във видеото.
Shrien Dewani е в Обединеното кралство и се бори срещу екстрадицията в Южна Африка по обвинения, че е наел мъже да убият жена му, докато са били на медения си месец в Кейптаун на 13 ноември 2010 г.
Панорама ще излъчи документалния си филм тази вечер, предизвиквайки загриженост относно делото на южноафриканската полиция срещу него. Екипът на Би Би Си е получил достъп до полицейските досиета, които съставляват делото на прокуратурата, а криминалистите в Обединеното кралство заявиха, че това не е разследване, което отговаря на стандартите в тази страна.
Семейството на Ани подаде официална жалба срещу документалния филм на Би Би Си, заявявайки, че въпросите трябва да се обсъждат в съда, а не по телевизията.
Семейството на Ани Деуани е ядосано заради документа на Би Би Си за 'тайните полицейски досиета'.
16 септември
СЕМЕЙСТВОТО на Ани Девани, булката, убита по време на медения си месец в Южна Африка, обвини Би Би Си, че „играе съдия и жури“ в предстояща Панорама документален филм за нейната смърт.
Съпругът на Ани, Шриен Девани, е обвинен, че е платил на двама мъже да я застрелят по време на фалшив кражба на кола в Кейптаун през ноември 2010 г. Но в четвъртък вечерта Панорама програма, озаглавена „Убийството на медения месец: Кой уби Ани?“, ще постави под съмнение неговата вина.
Създателите на документални филми казват, че са се сдобили с 'тайни полицейски досиета', които съставляват доводите на прокуратурата, и са възложили на съдебни експерти да прегледат доказателствата. Те твърдят, че има 'фундаментални грешки' в полицейското разследване и в тълкуването на криминалистиката, което предполага, че Ани може да е била убита случайно.
Но Ашок Хиндоча, чичото на Ани, е подал официално оплакване до Би Би Си, съобщава Времената . „Това трябва да бъде случаят за правния процес в Южна Африка и не можем да разберем защо Би Би Си се обяви за съдия и жури, без да ни позволи да допринесем за дебата“, каза той.
Говорител на Panorama каза, че разбира, че програмата „може да бъде трудна за гледане за семейството на Ани и са подходили към нея чувствително“. Той добави, че Хиндоча не е повдигнал тези въпроси, когато екипът се свърза с него, за да го уведоми, че програмата ще се излъчи и че ще се радват да отразят изявление на семейството в програмата.
Междувременно, Daily Mail разкри няколко болезнени текстови съобщения, изпратени от Ани до семейството й преди сватбата им. „Ще бъда нещастна до края на живота си“, написа тя в едно. В други тя написа „Мразя го“ и „Искам да плача до смърт“.
В момента Девани се бори срещу екстрадиция в Южна Африка. Последната му молба да остане в Обединеното кралство за по-нататъшно лечение на психично здраве беше отхвърлена през юли, но адвокатите му планират да оспорят решението във Върховния съд.
- „Убийството на медения месец: Кой уби Ани?“ ще се излъчи по BBC One в четвъртък от 21:00 часа
Британец, обвинен, че е наел убиец, за да убие новата си съпруга, ще бъде изправен пред съд в Кейптаун
SHRIEN DEWANI, британецът, заподозрян, че е наел убиец, за да убие жена му, докато са на меден месец в Кейптаун, трябва да бъде екстрадиран обратно в Южна Африка, за да бъде изправен пред съд.
33-годишният бизнесмен е обвинен в планиране на убийството на 28-годишната Ани Девани, която беше застреляна в такси в покрайнините на Кейптаун през ноември 2010 г.
Деуани, който винаги е отричал каквото и да е участие в смъртта на съпругата си, се лекува от депресия и посттравматично стресово разстройство след завръщането си в Обединеното кралство. Но прокурорите успешно твърдят, че състоянието му се е подобрило и не би било потискащо да го изпратят в Южна Африка, Вечерен стандарт доклади.
Главният магистрат Хауърд Ридъл постанови днес, че Деуани трябва да бъде екстрадиран, въпреки че може да не е в състояние незабавно да бъде изправен пред съда. „Не е невъзможно, ако бъде върнат сега, след разумен период на по-нататъшно лечение и оценка, той ще бъде намерен за годен да пледира и може да се проведе процес, каза Ридъл.
Екипът на защитата на Деуани твърди, че бизнесменът може да претърпи неуспехи, ако бъде изпратен в Южна Африка. Те казаха, че той ще бъде с висок риск от самоубийство, ако се върне и неговите човешки права могат да бъдат нарушени поради риска от насилствени и сексуални посегателства в затвора и от заразяване с ХИВ, Sky News доклади.
Деуани и новата му съпруга шофираха в град Гугулету близо до Кейптаун, когато таксито им беше отвлечено. Бизнесменът и шофьорът на таксито бяха принудени да излязат от превозното средство, преди Ани да бъде откарана и убита.
Тя е открита в задната част на изоставеното такси с рана от куршум във врата. Впоследствие таксиметровият шофьор Зола Тонго призна, че е замесен в убийството и беше осъден на 18 години затвор. Неговият съучастник Мзивамадода Куабе също се призна за виновен и беше осъден на 25 години затвор.
Мъжът, който стреля с пистолета, убил Ани Девани, южноафриканецът Ксолиле Мнгени, също беше осъден миналата година за предумишлено убийство. Прокурорите твърдят, че той е бил платен убиец, нает от Шриен Деуани да убие жена си.
Южноафриканските власти приветстваха решението за екстрадиция. Адвокатите на Девани заявиха, че ще обжалват решението.
Shrien Dewani: ново изслушване за екстрадиция за убийството на Ани 03/07/2013
SHRIEN DEWANI, британецът, обвинен в заговор за убийството на съпругата си Ани по време на медения им месец в Южна Африка преди три години, отново е изправен пред перспективата да бъде екстрадиран в Южна Африка, за да бъде изправен пред съд за нейната смърт.
Петдневно изслушване в Уестминстърския магистратски съд започна в понеделник. Това е последното от поредица от съдебни заседания, включващи Девани, който страда от депресия и посттравматично стресово разстройство след убийството на съпругата му, родена в Швеция през ноември 2010 г. при предполагаем кражба на кола, която той е обвинен, че е организирал.
Първоначално Девани беше наредено да бъде екстрадиран през август 2011 г., но през март следващия март Върховният съд в Лондон постанови, че ще бъде 'несправедливо и потискащо' да го изпрати в Южна Африка, докато не преодолее проблемите си с психичното здраве.
Случаят тази седмица има за цел да реши дали той е годен да се върне в Южна Африка.
Въпреки че Деуани все още се лекува в болница в родния си град Бристол и не присъства на изслушването, южноафриканското правителство вярва, че състоянието му вече се е подобрило достатъчно, за да бъде екстрадиран, въпреки че приема, че все още не е годен за изправен пред съда.
Hugo Keith QC твърди, че Dewani „вече не прави активни препратки към възможността за самонараняване или самоубийство“ и настоя, че Южна Африка е оттеглила спирките, за да му предложи необходимата грижа, ако искането й бъде удовлетворено.
Той също така предположи, че заплахата от екстрадиция спира възстановяването на Деуани и че изпращането му в Южна Африка може да му помогне в дългосрочен план.
Слънцето казва, че на съда е казано как Деуани седи в кемпер с часове всеки ден. . . на територията на болницата, където се лекува от депресия“. Sky News съобщава, че психиатърът д-р Алън Къминг е признал, че Деуани е бил 'преодолян от безнадеждност и отчаяние' след убийството на съпругата му.
Но Къминг, давайки доказателства за южноафриканското правителство, каза днес, че въпреки че екстрадицията ще увеличи риска от самоубийство на Деуани в краткосрочен план, състоянието му ще се подобри след „скок“. Той настоя, че здравето му може да се управлява както в Южна Африка, така и в Обединеното кралство.
Той добави, че не е неизбежно Деуани да остане негоден да пледира завинаги.
Туит от съда, журналист Натали Фиъри каза, че Къминг подкрепя идеята, че екстрадицията може да помогне на Деуани. „Понякога по-дълго оставяш нещата, стават още по-зле“, обобщи го тя.
Деуани е обвинен, че е уредил жена му да бъде застреляна в нещо, което е трябвало да изглежда като кражба на кола в Кейптаун. Трима южноафриканци бяха вкарани в затвора за нападението през 2010 г.
Убийство на меден месец: екстрадицията на Деуани е спряна на 30.03.2012 г.
SHRIEN DEWANI няма да бъде екстрадиран в Южна Африка, за да бъде съден за убийството на съпругата си – за момента. Върховният съд временно спря екстрадицията тази сутрин по съображения за психично здраве.
Съдиите казаха, че би било „несправедливо и потискащо“ да се разпореди екстрадирането на Деуани в сегашното му състояние, подчертавайки неговата „негодност да пледира, риска от влошаване на състоянието му и увеличените перспективи за по-бързо възстановяване, ако остане във Великобритания“ .
Сър Джон Томас, президент на отдела на Queen's Bench, каза, че рискът от самоубийство също е фактор. Отлагането на екстрадицията обаче е само временно и съдията постанови, че „очевидно е в интерес на правосъдието [Девани] да бъде съден в Южна Африка веднага щом стане годен да бъде съден“.
Министърът на вътрешните работи Тереза Мей вече е подписала документите за екстрадирането на бизнесмена от Бристол след магистратски съд в Белмаршпостановяванепрез август, че трябва да бъде изпратен в Южна Африка за съд. Но по време на изслушване на Върховния съд през декември, адвокатите на Девани твърдят, че той е твърде болен, за да бъде екстрадиран и че има риск от самоубийство, The Daily Telegraph доклади.
Южноафриканските прокурори обвиняват Девани, че е организирал убийството на съпругата му Ани по време на медения им месец в Кейптаун през ноември 2010 г.
Двойката беше откраднатадокато караха с такси през град Гугулету. Шрайен и шофьорът Зола Тонго бяха изхвърлени от колата, докато двамата извършители потеглиха с Ани. Тялото й е намерено в колата на следващия ден с изстрел във врата.
Това твърдят прокуроритеДевани плати на Тонго да организира убийството.
Клеър Монтгомъри QC, за Dewani, твърди във Върховния съд през декември, че нейният клиент страда от посттравматично стресово разстройство и е бил от преди да бъде обвинен в убийството на съпругата си. Тя каза, че Деуани ще бъде твърде болен, за да даде инструкции на адвоката си и екстрадицията трябва да бъде освободена или отложена, докато клиентът й се възстанови.
Междувременно бивш действащ съдия от Върховния съд в Южна Африка каза на Би Би Си че Деуани може да излежи присъдата си в затвора в Бристол, ако бъде екстрадиран в Южна Африка и признат за виновен. Пол Хофман каза, че това ще бъде необичайно споразумение, но е възможно правителството на Обединеното кралство и Южна Африка да сключат сделка.
Говорител на Министерството на правосъдието на Обединеното кралство каза, че в момента няма споразумение за трансфер на затворници с Южна Африка, но „се надяваме да получим повече споразумения с други страни и една от тях може да бъде Южна Африка“.
Dewani отрече секс на жена си, твърди C4 film 11/07/2011
Е Шрайън Деуани тайно гей? И може ли това да е бил мотив за него да убие младоженената си съпруга Ани в Южна Африка? Това е въпросът, който доминира пред предстоящото завръщане на бизнесмена от Бристол в изслушването му за екстрадиция.
Деуани отрича, че е хомосексуалист, толкова категорично, колкото отрича, че е планирал жена му да бъде убита по време на медения им месец в Кейптаун миналия ноември. „Един от големите разговори, които проведохме на медения месец, беше за създаване на семейство“, каза той.
Но слухът отказва да изчезне и тази вечер Канал 4 ще излъчи документален филм Dispatches, Убийство по време на меден месец , в който се казва, че южноафриканската полиция работи върху теорията, че Деуани е водил двоен живот на гейове и е платил за убийството на съпругата му, след като тя заплашила да прекрати брака им.
Филмът C4 твърди, че Shrien Dewani не е спала с Ани, преди да се оженят. Това може да се обясни с това, че е „добър индус“. Но те също не са правили секс в брачната си нощ - с Ани, която спеше сама на дивана след голям скандал.
Ани беше намерена мъртва в задната част на такси, което уж е обикаляло на двойката из местните градове на връщане към хотела от вечеря. Според Shrien Dewani, таксито е било попаднало в засада от въоръжени мъже, които го избутали от колата и потеглили с младата му съпруга.
Оттогава замесените мъже твърдят, че Деуани им е платила, за да я убият. Деуани и семейството му казват, че това е нелепо.
Но филмът C4 включва твърдение, че Девани и таксиметровият шофьор са си изпращали съобщения „за пари“, дори докато са били в колата заедно с Ани, малко преди засадата.
Вчера, Неделно огледало съобщи, че британската полиция разследва твърденията, че той редовно е посещавал гей фетиш клуб в Южен Лондон за секс.
Според вестника професионален мъж на около 50 години твърди, че е виждал Деуани в The Hoist във Vauxhall няколко пъти. За да влезеш в The Hoist, казва Огледало , клубовете трябва да са облечени в кожа или гума. Членският внос е £30.
Появата на този свидетел е последвана от твърдение по-рано тази година на германска мъжка проститутка, наречена Леополд Лейсер - известен още като Немския майстор - че Девани е говорила с него за намиране на изход от годежа си.
В резултат на това семейството на Ани Девани – или Ани Хиндоча, каквато беше тя – очевидно е обсъждало дали Шриен Деуани може да е била гей.
„Ако говорим за гей слуховете, не мисля, че Ани някога е знаела“, каза Ами Денборг, по-голямата сестра на Ани, Sunday Telegraph в дома й в Стокхолм. „Има много слухове и много обвинения и ако е вярно, това щеше да е идеалният мотив, бих казал. Ако не е вярно, тогава не знам защо.
Денборг даде да се разбере, че никога не е хрумвало на семейството на Ани, че тя може да се омъжи за хомосексуалист, докато не се случи убийството и не започнаха да се разпространяват слухове.
Но тя потвърди, че по някаква причина две седмици преди сватбата в Мумбай миналото лято Ани се е опитала да я прекъсне, „хвърлила пръстена обратно“ на Шриен Деуани.
Когато Ани се обади на сестра си в Стокхолм, за да й каже, Денборг я убеди да не отменя сватбата, като я увери, че това е просто случай на нерви преди сватбата.
„Беше твърде близо до сватбата“, каза Денборг. „Всички гости бяха резервирали билетите си. Опитах се да я убедя да се върне при него и може би не трябваше.
Шриен Деуани трябва да се върне в съда следващия понеделник, за да поднови съдебната си борба срещу искането на южноафриканците за неговата екстрадиция. Той и семейството му се страхуват, че няма да получи справедлив процес в Кейптаун.
Семейството на Ани се надява на Шрайън ще да бъде екстрадиран – не защото са убедени в неговата вина, а защото искат справедливостта да бъде възстановена. „Има много въпроси и твърде малко отговори“, каза сестрата на Ани, Ами. „Понякога не знам на какво да вярвам. Просто искам истината да излезе наяве и краят на тази история, за да мога да продължа живота си.
• „Убийство на меден месец“, Канал 4, 20:00 ч., 11 юли.
