Собственикът на Alton Towers е глобен с 'рекордни' £5 милиона заради катастрофата на Smiler
Merlin Entertainments удариха след инцидент с влакче, рани 16, включително две жени, които се нуждаеха от ампутации на крака
- Собственикът на Alton Towers е глобен с 'рекордни' £5 милиона заради катастрофата на Smiler
- Собственикът на Alton Towers е глобен с 'рекордни' £5 милиона заради катастрофата на Smiler
Кристофър Фърлонг/Гети Имиджис
Alton Towers се признава за виновна за катастрофата на влакче в увеселителен парк
22 април
Операторът на Alton Towers Merlin Attractions Ltd призна, че е нарушил правилата за здраве и безопасност след катастрофа на влакче, която причини наранявания, променящи живота.
Двама тийнейджъри трябваше да претърпят ампутация на крака в резултат на нараняванията, получени при сблъсък на влак на Smiler в неподвижен вагон на 2 юни 2015 г.
Други ездачи са получили вътрешно кървене, счупени кости и пробит бял дроб.
Изпълнителният директор по здравеопазване и безопасност каза на магистратите в Нюкасъл ъндър Лайм, че „докато пътуването беше механично безопасно, нямаше системи, които да съобщават на персонала кога на пистите има статично каране“, Би Би Си доклади.
Въпреки че статичната карета се появи в компютърната система, операторът не я видя и успя да отмени нейната команда.
Адвокатът на Мерлин, Саймън Антробу, каза, че операторът приема, че „можеха да бъдат взети допълнителни разумни и практически мерки“ за минимизиране на риска за безопасността.
Окръжният съдия Джон МакГарва предупреди компанията, че „може да бъде осъдена да плати много голяма глоба“, когато бъде осъдена в Кралския съд на Стафорд на по-късна дата.
Адвокатът на жертвите Пол Пакстън каза, че признанията за вина са „краен камък по пътя към психологическата рехабилитация“, добавяйки, че физическото възстановяване ще бъде „процес през целия живот“ за някои от ранените.
Вътрешно разследване вече е признало отговорността на компанията за катастрофата, заключвайки, че е виновна човешката грешка от страна на оператора.
Атракционът Smiler бе отворен отново през март, девет месеца след катастрофата, а тематичният парк увери посетителите, че се е „потърсил да научат всички възможни поуки, за да гарантират, че случилото се няма да се повтори“.
Alton Towers заяви, че резонансният инцидент е довел до спад в броя на посетителите и приходите в парка. Миналия ноември тя обяви, че съкращава 190 работни места, отчасти поради последиците от катастрофата на Smiler.
Катастрофата на влакче в Алтън Тауърс се дължи на човешка грешка
24 ноември 2015 г
Катастрофата с влакче в увеселителен парк, която сериозно рани петима души в Alton Towers това лято, беше причинена от човешка грешка, заключи разследване на оператора на тематичния парк.
Merlin Entertainment също обяви, че The Smiler ride ще отвори отново следващата година Би Би Си доклади.
Шестнадесет души бяха ранени при сблъсък на два вагона на влакчето през юни. Инцидентът доведе до ампутации на крака на две тийнейджърки, Лия Уошингтън и Вики Балч.
Вътрешното разследване не е установило технически или механични неизправности. „Съобщението за спиране на пътуването беше разбрано погрешно от персонала на атракциона“, каза говорител на Alton Towers.
„Това доведе до решение за ръчно рестартиране на пътуването, отменяйки системата за управление, без да се следват правилно съответните протоколи за безопасност.“
Alton Towers заяви, че се съобразява напълно с текущото разследване от изпълнителния директор по здравеопазване и безопасност и вече е приложил допълнителни мерки за сигурност.
В изявлението се добавя: „Alton Towers продължава да предоставя помощ и подкрепа на всички, които са били на пътуването, когато се е случил инцидентът.“
Жертвата при катастрофа в Алтън Тауърс е ампутирана при отварянето на парка
8 юни
На един от четиримата сериозно ранени при катастрофата на влакче в Алтън Тауърс миналата седмица е ампутиран единият й крак над коляното, беше потвърдено.
Говори се, че 17-годишната Лия Уошингтън е на първа среща с 18-годишния Джо Пю, когато каретата им се блъсна в друга празна карета по време на пътуването с The Smiler. Пю счупи и двете си колене и получи 'обширни' наранявания на ръката при инцидента, съобщава Sky News .
Описвайки нараняванията на Лия като „променящи живота“, баща й Дейвид благодари на спешните служби на мястото на инцидента и на болничния персонал, който „спаси живота на Лия“.
Повечето от атракционите в Alton Towers бяха отворени за обществеността днес за първи път след катастрофата. Атракционът на Smiler за 18 милиона британски лири обаче ще остане затворен за „обозримо бъдеще“, тъй като разследванията продължават преди летния сезон.
Снимките, публикувани в Twitter, показват, че нивата на посетителите са драстично намаляли тази сутрин The Independent .
Междувременно водят съдебни спорове за инцидента, като правният екип на Alton Towers трябва да се срещне с адвокати, действащи за една от жертвите тази седмица. Пол Пакстън, партньор в Stewarts Law, търси значителни щети от името на студентката Виктория Балч, 20, която също е претърпяла операция за сериозни наранявания на крака.
Собственикът на парка Merlin Entertainments, който вече е загубил отчетени £3 милиона от затварянето на вратите си миналия вторник, може да се сблъска с огромна законова сметка за инцидента, казва Пазителят .
В Бирмингамска поща разкри, че е имало 32 регистрирани инцидента за три години в Alton Towers. Те включват посетител, който е бил откаран по спешност в болница, след като е чул „пукането на врата“ по време на карането на Рита със скорост 60 мили в час, и служител, падащ във водно корито.
След сблъсъка Международната асоциация на увеселителни паркове има желание да предложи перспектива на бъдещите посетители. Организацията твърди, че шансовете за получаване на нараняване в тематичен парк са едно към девет милиона.
Alton Towers ще остане затворена, докато катастрофата на филма на ужасите се разследва
04 юни
Alton Towers няма да се отвори отново, докато не приключи разследването на катастрофата на влакчето във вторник.
Изпълнителният директор по здравеопазване и безопасност в момента се опитва да разбере какво е причинило сблъсъка на две карети на The Smiler, в резултат на което 16 души са ранени.
Някои пътници останаха в капан във вагона за четири часа и половина на повече от седем метра във въздуха и под ъгъл от 45 градуса.
Двама тийнейджъри - 17-годишната Лия Уошингтън и нейният 18-годишен от Барнсли - са посочени като жертви при инцидента. Двойката, за която се съобщава, че е била на първата си среща, е била сред четирима души, които са получили сериозни наранявания и е трябвало да бъдат транспортирани с въздушен транспорт до големи травматични центрове.
Свидетели сравниха сцената с „филм на ужасите“, с писъци на ужас и лицето на една жертва, покрито с кръв.
Една жена, която беше на втория ред на каретата, каза, че е имало „технически затруднения“ моменти преди да започнат пътуването. Тя каза, че дори са били свалени от каретата и качени отново, след като няколко тестови коли бяха изпратени пред тях.
Тя каза Слънцето : „Металната предпазна греда се разби в краката ни. Имаше много писъци. Усетих парене в таза и болки в гърба и шията.
„Беше ужасяващо. Имаше кръв по целия под, защото се лееше от краката им в каретата и падаше. Лекарите и пожарникарите бяха покрити с кръв, докато се качваха на скелето, за да лекуват момчетата от първия ред.
Твърди се, че има закъснение от 11 минути от момента, в който шефовете на Alton Towers са били информирани за сблъсъка и времето, когато са извикани службите за спешна помощ. От тематичния парк съобщиха, че един от неговите собствени служби за първа помощ е пристигнал на мястото „в рамките на минути“. В него се добавя: „След [незабавна] оценка те се обаждат на нашия отдел за сигурност, а след това незабавно се обаждат на 999.“
Ник Варни, главен изпълнителен директор на Merlin Entertainments, която управлява парка, написа в The Sun: „Всяко влакче има компютърно управлявана блокова спирачна система за всеки участък от коловоза, което би трябвало да направи невъзможно два влака да бъдат на една и съща отсечка в по всяко време.
„Това очевидно не се е случило и на този етап не знам дали е технологична или човешка грешка.
„Искаме да знаем дали този проблем е изолиран от The Smiler. Не можем да отворим отново, докато не сме сигурни.
Alton Towers: четирима „сериозно ранени“ след сблъсък
2 юни
Говори се, че четирима души са „сериозно ранени“, след като два вагона се сблъскаха по време на пътуване в Alton Towers в Стафордшир.
Четири линейки и една въздушна линейка бяха изпратени до тематичния парк, след като се съобщава, че карета, превозваща 16 души на атракциона The Smiler, се сблъска с друг празен, неподвижен вагон.
Бърза помощ в Уест Мидландс потвърди, че е направено обаждане на 999 малко след 14:00 часа от парка. „На борда на The Smiler има 16 пациенти, които се нуждаят от сортиране, четирима от които са съобщили за сериозни наранявания“, каза говорителка. „Служителите на линейката и медиците работят бързо с персонала на курорта, за да получат достъп до сериозно ранените.“
Една жена, която твърди, че е видяла инцидента, го описва като „ужасяващ“ и каза, че й е прилошало.
Друг очевидец разказа на Би Би Си : „Когато катастрофира втората карета, хората крещяха и викаха – дори и след като спря. Всички около парка дотичаха.
„Хората изглеждаха значително обезпокоени. Беше почти като автомобилна катастрофа, много пълна.
Пътуването за £18 милиона беше поставено в официален Световен рекорд на Гинес за най-много кръгове на влакче в увеселителен парк, когато беше открито през май 2013 г. Обещавайки да „мармализира тялото и ума ви“, The Smiler включва падане на гмуркане от 30 м, 14 кръга, „екстремни“ завои и максимална скорост от 52mph.
От Alton Towers казаха, че персоналът е евакуирал автомобила „възможно бързо и безопасно“, но не потвърждават дали някой е ранен.
В изявление паркът казва, че е имало „инцидент на Smiler този следобед, включващ две вагони, които се събират на ниска част от пистата“. Квалифицираните екипи за първа помощ на курорта бяха първи на мястото. Той добави, че ще има „пълно разследване, след като възстановим гостите, които са наш приоритет“.
