Спор на Рокол: защо Шотландия и Ирландия се бият за малкия остров
Необитаемото северноатлантическо островче е в центъра на политически спор относно правата за риболов
Крис Фърлонг/Гети Имиджис
Шотландия и Ирландия се карат заради малък необитаем остров край шотландския западен бряг, докато ирландските рибари се противопоставят на заповедите да напуснат околните води.
Конфликтът идва, след като миналата седмица шотландското правителство заплаши да предприеме действия срещу ирландските кораби, за които властите твърдят, че ловят нелегално около Рокол. И така, как започна спорът?
Какво и къде е Рокол?
Рокал е ерозиран гранитен вулкан, който се намира на около 230 мили западно от Външните Хебриди и е с размери само 100 фута (30 метра) широк и 70 фута (21 метра) висок над морето, казват Би Би Си . През годините бяха направени няколко опита от авантюристи да живеят на малкия остров, но нито един не успя.
Rockall дава името си на една от 31 метеорологични зони около Британските острови, познати от Прогноза за доставка програма на BBC Radio 4.
Кой притежава Rockall?
Обединеното кралство претендира за суверенитет на Рокол през 1955 г. – понякога се казва, че това е последното действие на британския колониализъм – и го прави част от Шотландия през 1972 г. През 2012 г. правителство на Обединеното кралство отбелязано: Никоя друга държава не е оспорвала претенцията ни за островчето.
Шотландия твърди, че има териториални права над моретата на 12 мили около Рокол.
Какво казва Ирландия?
Ирландското правителство никога не е претендирало за суверенитет на островчето, но не признава правото на Обединеното кралство да изключва ирландските рибари от водите наблизо. Според BBC риболовът на Rockall е бизнес за милиони паунда, като във водите обитават няколко вида риби, включително пикша, морска черта и калмари.
Как спорът ескалира напоследък?
Шотландското правителство пише до ирландските министри миналата седмица, предупреждавайки, че корабите за защита ще бъдат разположени, за да предприемат действия срещу всякакви ирландски риболовни лодки, открити в радиус от 12 мили от Рокол от уикенда нататък, Вестникът доклади.
Джон О’Кейн, от Foyle Fishermans Co-Operative Society в Co. Donegal, каза пред BBC, че той и неговите колеги ирландски рибари са били заслепени от писмото и настоя, че са ловили водите около острова без инциденти в продължение на 30 години.
Как реагира Ирландия?
В опит да деескалира спора, заместник-лидерът на Ирландия Саймън Коуни тази седмица каза, че няма да изпраща военноморски кораби за защита на ирландските лодки от Рокол, Абърдийн Преса и вестник докладвано. Но той добави: Не бъркайте дипломатическия език със слабостта. Ще подкрепим рибарските лодки на Ирландия.
Междувременно представителят на индустрията О’Кейн твърди, че писмото, изпратено от Шотландия миналата седмица, представлява политически трик от Шотландската национална партия (SNP).
Редакционна статия в The Irish Times твърди, че това дрънкане със сабя от шотландските власти е изненадващо, защото противоречи на изразеното желание на първия министър Никола Стърджън да остане в ЕС в съответствие с европейските правила и квоти за риболов.
