Трагедията на Макбет: „омагьосващият“ британски сценичен дебют на Сирша Ронан
„Психологически терор“ е твърде бавен, за да се материализира, макар че когато пристигне, той е „груб, необуздан и смразяващ кръвта“
Сирша Ронан играе главната роля в тази смела, брутална продукция
Марк Бренър
Южноафриканският режисьор Яел Фарбер спечели световно признание за своите мрачни и чувствено атмосферни постановки на произведения на Стриндберг и Милър, каза Доминик Кавендиш в The Daily Telegraph .
Това с нетърпение очаквано ново Макбет носи много от нейните отличителни белези: красиво осветление, обезпокоителен звуков пейзаж и луксозно небързани изпълнения от своите звезди Джеймс Макардъл и Сирша Ронан – последната прави своя завладяващ дебют на британската сцена.
Но като цяло това е само квалифициран триумф. Действието се чувства залято от старателния подход на режисьора. Сякаш осветлението, звукът и музиката се използват, за да предизвикат фебрилния импулс на пиесата вместо човешката драма, каза Арифа Акбар в Пазителят . Психологическият терор на пиесата е твърде бавен, за да се материализира – макар че когато пристигне, е груб, необуздан и смразяващ кръвта.
Липсата на темпо е основният проблем, каза Дейвид Бенедикт в Разнообразие . Собствените изчисления на Макбет за убийството на Дънкан често се приемат като полезно ръководство за постановката Макбет : Ако беше направено, когато беше направено, тогава беше добре, че беше направено бързо. Фарбър моли да се различава. Макбет обикновено часовници за около два часа. Тази постановка продължава повече от три, благодарение на виолончелист на сцената, оплакващ се през цялото време, наводнение – и много паузи. Безспорно има наелектризиращи моменти, но всичко трябва да е по-бързо.
Все пак актьорската игра е сензационна, каза Александра Полард The Independent . Тези Макбет са поразително млади – актьорите са на 32 и 27 – и обичащи. Те се целуват, галят, прегръщат – задействани от силата и един от друг. Това прави нещата още по-опустошителни, когато Макбет се обръща към насилие. Ронан хипнотизира и прави красивите, но тежки думи на Шекспир лесни за разбиране.
Макардъл също е брилянтен – жалък и отчаян, кротък и безчувствен, искрено ужасен от това, което прави, дори докато продължава да го прави. Те са страхотни изпълнения – в смела, брутална продукция.
Театър Алмейда , Лондон N1. До 27 ноември
