Защо случаите на Covid скочиха с 23 000 за ден на фона на хаоса при проследяване на данни
Здравните експерти критикуват приложението на NHS като проблем, който се дължи на изоставането
Здравните експерти критикуват приложението на NHS като проблем, който се дължи на изоставането
Getty Images
Общият брой на регистрираните случаи на коронавирус в Обединеното кралство скочи с почти 23 000 в неделя в резултат на грешка в приложението NHS Track-and-Trace.
Технически проблем с приложението доведе до това, че хиляди случаи, първоначално докладвани през предходната седмица, останаха извън докладваните ежедневни данни за коронавирус, според Обществено здравеопазване Англия (PHE).
Правителството потвърди днес, че цифрите, отчетени през уикенда, са били изкуствено завишени за Англия и Обединеното кралство - признание, което подхрани широко разпространени критики към това, което министърът на здравеопазването в сянка на Лейбъристката партия Джонатан Ашуърт описа като шамболична система за проследяване и проследяване.
Какви са най-новите данни?
PHE казва, че между 25 септември и 2 октомври около 15 841 нови инфекции, докладвани на приложението, са били пропуснати от официалния брой на ежедневните случаи на коронавирус. След като тези случаи бяха добавени към официалните данни, общият дневен брой за Обединеното кралство се повиши с рекордните 12 872 в събота, последван от още по-голям скок от 22 961 в неделя.
За разлика от това, в петък общият брой възлиза на 6968 положителни случая, което е наравно с нивата, отчетени по-рано през седмицата.
Други 33 смъртни случая - чийто запис не е повлиян от технически проблем - също бяха потвърдени в понеделник.
Ръстът на регистрираните нови случаи довежда общия брой за Обединеното кралство до над 500 000, според най-новите цифри .
Какво се обърка?
Техническият проблем е причинен от това, че имената на хора, които съобщават за положителни резултати от тестове, надвишават максималния размер на файла на листа на Microsoft Excel, в който са записани. Това предотврати добавянето на нови имена чрез автоматизиран процес.
PHE казва, че файловете вече са разделени на по-малки партиди, за да се предотврати повторението на грешката.
Но здравните служители все още се борят да коригират грешните данни, причинени от повредата, което също означава, че дневните общи стойности, докладвани на таблото за коронавирус на правителството на Обединеното кралство през последната седмица, са били по-ниски от истинския брой, Националният .
Например 4786 случая, които трябваше да бъдат докладвани на 2 октомври, не бяха включени в общия брой за този ден, когато цифрата беше дадена като 6968.
Борис Джонсън призна тази сутрин, че някои от данните са били съкратени и са били изгубени, но добави, че здравните власти са се свързали с всички хора, за които е идентифицирано, че имат болестта, и сега работят и с всички контакти.
Ключовото нещо, бих казал, и то важи за всички, е, че ако се свържете с NHS Test and Trace, трябва да се самоизолирате, ако ви кажат, че сте били в контакт с някой, който има вируса, каза Джонсън репортери.
Проблемът допълнително постави под съмнение способността на правителствените моделисти да точно прогнозиране на бъдещи огнища .
Закъсненията в докладите опустошават потоците от данни и ги правят много трудни за анализиране в реално време, туитна Професор Греъм Медли, моделиращ епидемии в Лондонското училище по хигиена и тропическа медицина и член на Научната консултативна група за извънредни ситуации (Sage).
Ако закъсненията се променят или варират според групата, тогава те могат да изкривят много. Чудя се какво ще направят тези на R [стойност] прогнози следващата седмица, добави Медли.
Тези опасения бяха повторени от Джонатан Рийд, биостатистик от университета Ланкастър, който участва в подгрупата за моделиране на огнища на Sage.
Говорейки на Пазителят , Рийд каза: Явно нарастване на случаите, дължащо се на промяна в забавянето на докладването, освен ако не бъде отчетено, ще изглежда, че епидемията се разраства и следователно броят на възпроизвеждането може да бъде надценен.
