Шотландска независимост: партийните лидери на Обединеното кралство обещават нови правомощия
Камерън обещава, че „няма да бъде тук завинаги“, но предупреждава, че напускането на Обединеното кралство ще бъде „болезнен развод“
- Шотландска независимост: партийните лидери на Обединеното кралство обещават нови правомощия
- Шотландска независимост: партийните лидери на Обединеното кралство обещават нови правомощия
БЕН СТАНСАЛ / AFP / Гети
Лидерите на трите основни политически партии на Обединеното кралство подписаха съвместно обещание за прехвърляне на 'широки нови правомощия' на Шотландия, ако избирателите отхвърлят независимостта.
В последен път да спрат отделянето на Обединеното кралство, Дейвид Камерън, Ед Милибанд и Ник Клег подписаха обещанието, което обещава да започне процеса на прехвърляне на нови правомощия този петък, ден след референдума, ако шотландците гласуват „Не“. декларация, която се появява на първа страница на Scotland's Ежедневен запис вестник, обещава:
- да запази формулата за финансиране на Барнет, което означава, че шотландският парламент ще продължи да получава пропорционален дял от финансирането от Министерството на финансите за здравеопазване, образование и правосъдие, но може да разпределя парите по начин, който избере.
- да предостави „широки нови правомощия“ на шотландския парламент в рамките на графика, договорен от трите партии.
- че последната дума за финансирането на NHS ще остане на шотландското правителство.
Лидерите също така заявиха, че са „съгласни, че Обединеното кралство съществува, за да гарантира възможности и сигурност за всички, като споделя ресурсите си по равно между четирите нации, за да гарантира отбраната, просперитета и благосъстоянието на всеки гражданин“. Кампанията „Да“ обаче настоява, че единственият гаранцията за повече правомощия е вот за независимост. Обещанието идва, след като Камерън изнесе „емоционална“ реч в Абърдийн снощи, предупреждавайки гласоподавателите, че раздялата ще бъде „болезнен развод“, съобщава Daily Telegraph .Премиерът обеща на Шотландия, че „няма да бъде тук завинаги“ и каза на шотландците „глава, сърце и душа, искаме да останете“. Независимостта ще означава по-строги граници, като хората ще бъдат принудени да „опаковат паспортите си, когато те“ ще се видя с приятели и любими хора', каза той.
„Не си мислете: „В момента съм разочарован от политиката, така че ще изляза през вратата и никога няма да се върна“, предупреди Камерън. „Ако не ме харесваш, няма да съм тук завинаги. Ако не харесвате това правителство, то няма да продължи вечно. Но ако напуснете Обединеното кралство, това ще бъде завинаги.
Шотландска независимост: Кралицата призовава избирателите да „помислят внимателно“
15 септември
Кралицата наруши мълчанието си по въпроса за независимостта на Шотландия само дни преди референдума, за да заяви, че се надява „хората да мислят много внимателно за бъдещето“.
В това, което коментаторите наричат изключително необичайно нарушение на протокола, кралицата направи коментарите на доброжелатели след служба в църквата Crathie близо до замъка Балморал.
Нейните коментари „се разглеждат като най-ясният знак, но тя се надява на гласуване „Не“ в четвъртък“, според Daily Telegraph .
Предишни доклади предполагаха, че кралицата става все по-загрижена за разпадането на Шотландия от съюза. Бъкингамският дворец обаче настоява, че монархът е „над политиката“. По-рано се казва в изявление, че „всяко предположение, че кралицата би искала да повлияе на резултата от настоящата кампания за референдум, е категорично погрешно“.
„Нейно величество е твърдо на мнение, че това е въпрос на народа на Шотландия.“
Наблюдатели казват, че нейните коментари са били умишлен ход за изпращане на съобщение до избирателите. „Това не беше лъжа от държавния глава на Обединеното кралство“, според Би Би Си кралския кореспондент на Питър Хънт, „по-скоро отражение на това колко сериозно тя, подобно на много други, гледа на значението на гласуването в четвъртък“.
Тъй като последните социологически проучвания показват гласовете, и двете кампании тълкуват нейните коментари като подкрепа за тяхна страна. Говорител на Yes Scotland каза пред Telegraph, че повтаря посланието им към избирателите да „помислят много внимателно за тази единствена възможност, която Шотландия ще има в четвъртък, за да избере бъдещето си“.
Депутатът от Лейбъристката партия Саймън Данчук каза, че е доволен, че най-накрая е изложила публично мнението си за референдума. „Тя има предвид, че хората на Шотландия трябва да останат с Англия и останалата част от Обединеното кралство“, каза той.
За балансирана, задълбочена дискусия на историческия контекст на настоящия дебат за независимостта на Шотландия, прочетете електронната книга на The Week, Независимост за Шотландия? , наличен сега от Amazon .
Плюсовете и минусите на шотландската независимост
Шотландска независимост: Сблъсъци със Салмонд с Би Би Си и Уестминстър
12 септември
С по-малко от седмица до референдума Алекс Салмънд обвини правителството в изтичане на чувствителна пазарна информация към Би Би Си за бъдещето на Кралската банка на Шотландия (RBS).
Първият министър на Шотландия настоява за пълно разследване, след като твърди, че Министерството на финансите е „сигнало“ Би Би Си, наричайки това въпрос на „огромна тежест“.
Той каза, че „отпечатъците от хазната [са] навсякъде в тази история“ и че това е „грандиозен пример за вид тактика на кампанията на сплашване и тормоз, които са послужили толкова зле на кампанията „Не“,“ съобщава BBC.
Салмънд каза, че ще се свърже със сър Джеръми Хейууд, секретар на кабинета и ръководител на британската държавна служба, за да поиска пълно разследване. Той също така обвини политическия редактор на Би Би Си Ник Робинсън, че го е 'раздразнил' по време на вчерашната реч в Единбург.
Сър Хейууд отговори, като отрече обвиненията в синдикално плашене, обяснявайки на Салмънд, че Министерството на финансите просто е „потвърдило разбирането си за планирането на RBS при извънредни ситуации“, за да „поддържа финансова стабилност“. Той също така потвърди, че Дейвид Камерън е бил консултиран относно решението и настоява, че не е имало нарушение на министерския кодекс.
Салмънд също обвини големи корпорации като BP в заговор с юнионистката кампания. „Това е част от политическия гамбит по време на тази кампания за референдум от правителството на Обединеното кралство“, каза той.
Първият министър отхвърли опасенията относно съобщението, че RBS, Tesco Bank и Clydesdale Bank ще се преместят на юг в случай на гласуване 'за'. Той обеща, че това няма да доведе до загуба на работни места, а само движението на 'месингови плочи', Телеграф доклади. Вчера търговци на дребно, включително Asda и John Lewis, също предупредиха клиентите, че може да бъдат принудени да повишат цените си в случай на гласуване за независимост.
Междувременно най-новите резултати от анкетата показват, че кампанията „По-добре заедно“ е начело с 52 процента.
Шотландска независимост: банките планират да се преместят в Англия
11 септември
Royal Bank of Scotland, Lloyds и Clydesdale Bank потвърдиха, че ще преместят значителни части от операциите си на юг, ако Шотландия гласува за независимост следващата седмица, добавяйки към икономическата несигурност, пред която е изправена страната, ако реши да прекрати своя 307-годишен съюз с останалите на Обединеното кралство.
RBS каза в изявление тази сутрин, че в случай на гласуване „за“ ще бъде „необходимо да се премести холдинговата компания на банката“. Lloyds каза снощи, че ще премести законната си централа от Единбург в Лондон, а Клайдсдейл каза пред Newsnight на BBC, че ще премести и седалището си в Англия. Дани Александър, главен секретар на Министерството на финансите, каза, че съобщенията са сериозен удар за Лидерът на Шотландската национална партия Алекс Салмънд: „Това е денят, в който икономическият аргумент за раздяла умря и реалността, че независимостта ще струва работни места, инвестиции и растеж, осъмна“, каза той. Но Мартин Гилбърт, главен изпълнителен директор на Aberdeen Asset Management, най-големият фонд в Шотландия мениджърът, каза: „Мисля, че една независима Шотландия би била голям успех... Повечето разумни хора сега приемат, че Шотландия ще бъде просперираща и с двата изхода в текущия конституционен дебат.“ С референдума след седмица, а. анкета от Survation постави кампанията 'Не' напред на 53% от изразилите мнение, като 47% са заявили, че ще гласуват 'Да'. Един от всеки десет гласоподаватели каза, че остава нерешителен. Съобщението на Lloyds, че възнамерява да създаде ново юридическо лице в Англия, не означава, че ще има „масово преместване“ на нейните 16 000 базирани в Шотландия служители, Би Би Си казва, но означава просто, че ако Шотландия гласува за независимост, банката ще остане защитена и регулирана от Английската централна банка. Но икономическият редактор на BBC Робърт Пестън каза, че съобщението на RBS, която е 81% собственост на правителството на Обединеното кралство, „ще включва някои работни места, преместващи се на юг“. Инвеститорът Джордж Сорос пише в Financial Times : „Гласуването за независимост би отслабило в политически и икономически план както съкратеното Обединено кралство, така и Шотландия“. Марк Карни, управителят на Английската централна банка, каза на депутатите, че в случай на независимост Шотландия ще трябва да натрупа големи резерви да се върнем в случай на криза, която, Времената казва, предполага, че Шотландия ще трябва да събере много пари чрез данъчно облагане.
По време на кампанията Салмънд описва съобщенията за изнасяне на банки от Шотландия като „глупости“ и „плашещи се“.
За балансирана, задълбочена дискусия на историческия контекст на настоящия дебат за независимостта на Шотландия, прочетете електронната книга на The Week, Независимост за Шотландия? , наличен сега от Amazon .
