Защо Свазиленд променя името си на eSwatini
Крал Мсвати III обявява промяна на името, за да отбележи 50 години от независимостта на африканската нация
Крал Мсвати III маха на тълпата, когато пристига на стадион Somhlolo, за да отпразнува 40-ата годишнина от независимостта на Свазиленд през 2008 г.
Пабало Теза / AFP / Getty Images
Кралят на Свазиленд Мсвати III обяви тази седмица, че страната му отсега нататък ще бъде известна като Кралство eSwatini, по време на тържества за отбелязване на 50 години независимост от британското управление.
Докато някои свази гледат на този ход като на уловка за отвличане на вниманието от проблеми като бавната икономика на нацията, мнозина приветстват шанса да се отърват от наследството на страната от колониалното управление, Би Би Си доклади.
В допълнение към символичната стойност, кралят има и по-практични мотиви за промяна на името на страната. Когато отидем в чужбина, хората ни наричат Швейцария, каза той.
Защо името Свазиленд е противоречиво?
Свазиленд е английски превод на собственото име на народа на Свази за кралството, eSwatini, което означава земята на свази.
След британската победа в англо-бурската война, Свазиленд става британски протекторат през 1903 г.
Страната запази повече автономия, отколкото колония - запазвайки монархията си, например - но все пак в крайна сметка падна под британско управление.
За разлика от много други бивши британски владения в Африка, Свазиленд не промени името си след придобиването на независимост през 1968 г. Въпреки това, много свази се чувстваха неудобно от продължаващото използване на края на английската земя.
Идеята за връщане към eSwatini се обсъжда от няколко години, като законодателите за последно разглеждаха въпроса през 2015 г. Ал Джазира .
Кои други бивши колонии са променили имената си?
Десет бивши британски колонии в Африка приеха нови имена след независимостта, за да отразяват по-добре наследството на своите жители. Северна и Южна Родезия станаха съответно Замбия и Зимбабве, докато Британска Източна Африка се раздели на републиките Кения и Уганда.
Подобно на Свазиленд, няколко нации изхвърлиха английските земни окончания от новите си имена. Бечуаналенд взе името Ботсвана, Басутоленд се преименува на Лесото, а Нясаланд стана Малави.
Няколко френски, немски и португалски колонии направиха същото. Днешна Намибия беше известна като немска Югозападна Африка под германско управление, докато две френски територии - Френска Екваториална Африка и Френска Западна Африка - дадоха началото на 12 съвременни нации, включително Чад, Кот д'Ивоар и Сенегал.
Ще последват ли други държави?
Нигерия, Сиера Леоне, Южна Африка и Гамбия са запазили британските си колониални имена, както и бившите френски територии Алжир, Мадагаскар и Тунис. Засега няма индикации някой от тях да има планове да промени името си.
В Южна Африка обаче има продължителен дебат дали град Претория, кръстен на бурски лидер, трябва да бъде преименуван на Tshwane, в чест на вожда, който първоначално управляваше региона.
