Защо всички говорят за Турция
Президентът Реджеп Тайип Ердоган обяви повторно провеждане на изборите за кмет на Истанбул след изненадващо поражение за неговата партия
Реджеп Тайип Ердоган е лидер на Партията на справедливостта и развитието (ПСР)
2016 г. Getty Images
Международната общност осъди турския президент Реджеп Тайип Ердоган, след като той обяви, че местните избори в Истанбул ще бъдат продължени след победа на опозицията в града.
Ердоган, който управлява Турция от 2003 г., претърпя няколко драматични поражения по време на общонационалните гласувания на 31 март, включително загубата на столицата Анкара. Но може би най-значимото беше това в родния му град Истанбул, който неговата партия за справедливост и развитие (ПСР) контролираше в продължение на 25 години и беше разглеждан като про-Ердоган крепост.
Резултатът шокира коментаторите, както у нас, така и в чужбина. Пазителят попита дали това е началото на края за Ердоган, докато Ню Йорк Таймс каза, че Турция е била засегната от политическо земетресение.
ПСР оспори поражението в Истанбул, като направи недоказани твърдения за измама на гласоподавателите и нередовни практики на преброяване.
Сега турският политически истеблишмънт - който последователно натискаше гражданските свободи през последните години - ескалира кризата.
Висшият избирателен съвет на страната (YSK) обяви тази седмица, че резултатите от изборите за кмет на Истанбул ще бъдат анулирани, като повторното им гласуване ще се проведе на 23 юни.
Слушайте дигиталния екип на The Week, който обсъжда проблема в подкаста The Week Unwrapped тук:
И така, какво означава спорното решение за бъдещето на Турция?
Какво стана?
Ердоган стартира политическата си кариера като кмет на Истанбул през 90-те години. Той беше съосновател на ПСР през 2001 г., която спечели властта през следващата година и побеждава на всички общи избори оттогава, като Ердоган беше първо министър-председател, а след това, от 2014 г., президент. Очакваше се изборите за кмет през март да бъдат поредната лесна победа за силния човек.
Всъщност ПСР беше толкова сигурна в победата в Истанбул, че часове преди да бъдат обявени окончателните резултати, партията постави плакати за победа с участието на Ердоган и кандидата Бинали Йълдъръм, които благодариха на града, Би Би Си доклади.
Но намаляването на подкрепата в цялата страна, подхранвано от финансова криза, доведе до загуба на контрол над пет от шестте най-големи населени места в Турция, включително Истанбул, най-големият от всички.
Изборът на Екрем Имамоглу от лявоцентристката Републиканска народна партия (CHP) за кмет на Истанбул беше незабавно оспорен от ПСР. Въпреки това, след частично преброяване, Имамоглу положи клетва миналия месец.
ПСР продължи да твърди за нередности в гласуването, като Ердоган каза на членове на своята партия, че преброяването в Истанбул е разкрило, че изборната воля на 15 000 избиратели на ПСР е била узурпирана, The Irish Times доклади. Имамоглу спечели победа с малка разлика от 13 000 гласа.
Искрено вярвам, че имаше организирана корупция и пълна незаконосъобразност и нередности на изборите за община Истанбул, каза Ердоган.
След повече от месец натиск от страна на президента, тази седмица избирателната комисия анулира вота за кмет на Истанбул и разпореди повторно гласуване.
Каква беше реакцията?
Опозицията казва, че безпрецедентният ход показва, че Турция сега е под обикновена диктатура. В телевизионни изявления Имамоглу каза: Спечелихме тези избори с потта на милиони хора. Вие сте най-големият свидетел на тази пот, вие сте най-големите ни другари.
Може да сте разстроени сега, но не губете надеждата си. Ние сме тук. Не се предавай.
Членове на CHP твърдят, че ПСР е оказвала натиск и заплашвала съдиите от YSK със затвор, ако гласуват против повторното провеждане в Истанбул, съобщава Ройтерс . Ердоган отрича обвиненията.
Ню Йорк Таймс съобщава, че след гласуването Ердоган отправи последен апел към комисията, използвайки далеч от убедителни доказателства, че забранени длъжностни лица и избиратели са участвали в изборите. Жалбата беше отхвърлена от 11-те съдии от YSK.
Тази седмица обаче съветът, чиято независимост беше поставена под въпрос, гласува със седем на четири в полза на повторното гласуване, решение, което изглежда се основава на също толкова крехки доказателства, пише вестникът.
YSK също се прицелил в CHP след съобщението, като критикува партията за твърдения за членове на съвета, включващи обиди, заплахи и клевети, и обещава да изпълнява задълженията си, без да бъде засегната от клевета.
Междувременно Ердоган приветства присъдата като победа на демокрацията. Ние виждаме това решение като най-добрата стъпка, която ще засили волята ни за решаване на проблемите в рамките на демокрацията и закона, каза президентът пред турския парламент.
Но международната общност обвини Ердоган, че е позволил на страната му да става все по-авторитарна. Гай Верхофстад, лидер на Алианса на либералите и демократите за Европа в ЕС, каза, че това е скандално решение, което подчертава как Турция на Ердоган се движи към диктатура.
Външният министър на Германия Хайко Мас нарече повторния мандат неразбираем, докато френското правителство призова турските власти да покажат уважение към демократичните принципи, плурализма, справедливостта [и] прозрачността, Би Би Си доклади.
В Всеки ден Сабах , про-Ердоган англоезичен вестник със седалище в Истанбул, Озан Джейхун отвръща, че европейските социалдемократи и политици, критикуващи турския лидер, стават за смях.
Турция е демокрация и правителствата идват и си отиват с избори... тъй като това ще бъдат честни избори, съвестта на всички ще бъде чиста, пише Джейхун. Къде е проблема? Оставете Турция на мира.
Хаарец съобщава, че в САЩ администрацията на Доналд Тръмп изглежда третира решението за отмяна на резултатите от изборите в Истанбул като легитимен ход. В изявление на Държавния департамент на САЩ се казва: Турция има дълга, горда демократична традиция. Призоваваме турските власти да проведат тези избори в съответствие със своите закони.
Какво следва?
CHP вече изключи възможността за бойкот на изборите.
Никога няма да правим компромис с нашите принципи, каза Имамоглу пред публика в Истанбул. Тази страна е пълна с 82 милиона патриоти, които ще се борят... до последния момент за демокрация.
Междувременно Еродган се опитва да предотврати по-нататъшна икономическа катастрофа в своята вече потънала в дългове страна.
Турската лира падна до седеммесечно дъно във вторник след решението за повторно гласуване, се казва Блумбърг , което добавя, че освен огромната купчина преструктуриране на дълга, кредиторите сега са изправени пред заплахата от по-високи лихвени проценти и по-ниски нива на капитал.
Спадът на лирата също прави по-скъпо за компаниите да изплащат заемите си в чуждестранна валута и може да провали усилията за извеждане на икономиката от рецесията, което е ключово за тези изплащания, пише сайтът за финансови новини.
Като Axios отбелязва, че Турция напълно обърна невероятна икономическа експанзия, която отбеляза значителен растеж и спад на безработицата от 2009 г. И нещата ще се влошат, преди да се подобрят, предупреждава новинарският сайт.
