Буря в Обединеното кралство: Железопътните услуги са отменени поради ураганни бури
Шотландия е изправена пред широко разпространени смущения, тъй като ветровете със скорост до 140 мили в час оставят хиляди домове без ток
СЕПТЕМВРИ 2012 г.: С настъпването на есента беше време за повече дъждове, наводнения, силни ветрове и открито море, които да поразят страната. Посетителите на Брайтън бяха сред тези, които се разпаднаха от морето.
Питър Макдиармид
Ураганните ветрове причиниха сериозни прекъсвания на пътуването в Шотландия, като по-голямата част от железопътните услуги бяха отменени.
Предупрежденията на Met Office за вятър и дъжд остават в сила, тъй като първата голяма буря за годината обхваща Шотландия, Северна Ирландия и Северна Англия.
„Поради тежестта на бурята през нощта, всички услуги на ScotRail в момента са преустановени, за да позволи на Network Rail да провери дали линиите са безопасни за движение на влаковете“, каза говорител на железопътната компания. STV.
Някои от най-малко засегнатите влакови линии постепенно започнаха да се отварят отново, но по-голямата част остават спрени, според ScotRail. Очаква се те да останат затворени най-малко до 10 часа сутринта, като прекъсванията ще продължат през целия ден.
Пориви със скорост до 140 мили в час също оставиха без ток над 70 000 домове в Хайлендс, а училищата в Западните острови и Оркни бяха затворени като предпазна мярка.
Scottish Hydro Power каза, че допълнителни инженери и персонал за обслужване на клиенти са на дежурство, за да се справят с проблема. „Извиняваме се на нашите клиенти за неудобството, което това причинява, и им благодарим за търпението им“, каза говорител.
Мостът на Форт Роуд беше затворен през нощта заради обърнат микробус, докато в Англия полицията в Камбрия съобщи, че камион е бил взривен на М6. Съобщава се, че шотландските противопожарни служби се справят с редица сгради, повредени от паднали дървета и летящи отломки.
AA предупреди шофьорите за коварни условия на шофиране в Шотландия, като посъветва превозните средства с висока страна да не пътуват без съществено значение.
Пътниците, които се нуждаят от фериботни услуги на CalMac и NorthLink, също са изправени пред сериозни прекъсвания и отмяна.
Тежкото време беше донесено от необичайно мощен атлантически струен поток, предизвикан от студен въздух от северната част на САЩ, срещащ по-топъл въздух от юг.
Очаква се ветровете да затихнат в петък, но през нощта се очаква втора депресия, която ще донесе повече ветрове и сняг в събота, според Би Би Си.
За повече информация относно влакови услуги и възстановяване на билети, клиентите се съветват да проверяват за актуализации с ScotRail.
Буря в Обединеното кралство: бурен вятър и дъжд разбиха Великобритания
08 януари
Метеорологичният офис предупреди, че се очаква лошото време да наруши транспортните и енергийните мрежи, тъй като мощен реактивен поток в Атлантическия океан носи две отделни бури в Обединеното кралство.
Очаква се ветровете със скорост между 80 и 100 мили в час да достигнат до Шотландия и някои части на Северна Англия, докато на места по-на юг ще има пориви до 70 мили в час.
Метеорологичната служба предупреждава, че силните ветрове, причинени от две „енергични депресии“, ще бъдат достатъчно силни, за да изкоренят дървета и да повредят електропроводите, като вероятно е сериозно прекъсване на пътуването в Шотландия. Като предпазна мярка Network Rail затвори някои от най-откритите шотландски железопътни линии.
„Обществеността трябва да бъде подготвена за прекъсване на транспорта, както и захранването и възможността от структурни повреди“, каза говорител Шотландецът . Той също така предупреди, че изключително големите вълни могат да доведат до опасни условия по някои брегове.
Необичайно силната струя се задейства, когато замръзващият въздух от северната част на САЩ срещна по-топъл въздух от юг. Очаква се тежкото време да продължи до събота, съобщават Би Би Си.
„Ако нямате друг избор, освен да шофирате, намалете скоростта, тъй като внезапните пориви могат да ви хванат и има риск от отломки по пътищата“, предупреди Джон Сиймор, национален мениджър на екипа на АА за тежки метеорологични условия.
Въпреки бурите се очаква температурите да бъдат изключително меки за това време на годината, достигайки до 15 градуса.
