Джени Мъри предизвиква възмущение с колоната за транс жени
Водещата на BBC Woman's Hour твърди, че мъжете, които са променили пола, не са „истински жени“
2016 г. Getty Images
Дамата Джени Мъри, водещата на „Часът на жената“ на BBC Radio 4, беше подложена на критики за това, че каза, че мъжете, които са претърпели промяна на пола, не са „истински жени“.
В статия за Списание Sunday Times 66-годишният телевизионен оператор се усъмни дали някой, който е „живял като мъж, с всички привилегии, които произтичат“, може да претендира за женственост.
Тя започна с думите, че „не е трансфобна или анти-транс“ и призна, че „се гмурка с главата напред в дълбоки и опасни води“.
Но Мъри каза, че е загрижена за влиянието, което въпросът „какво представлява „истинска жена“ ще има върху сексуалната политика.
Нейната колона, озаглавена: „Бъди транс, бъди горд – но не се наричай „истинска жена““ предизвика гняв сред ЛГБТ активистите, които я призоваха да говори с повече транс жени за техните преживявания.
Рейчъл Коен, директор на кампаниите в Каменна стена , каза: „Транс жените имат пълното право да бъдат зачитани и тяхната идентичност и опит. Те са жени – точно като теб и мен – и тяхното усещане за пол е също толкова вкоренено в тяхната идентичност, колкото твоята или моята.
„Да бъдеш транс не означава „смяна на пола“ и дрехи – това е вродено чувство за себе си. Да се намеква нещо различно от това е редуциращо и нараняващо за много транс хора, които се опитват само да живеят живота си като автентичния си аз.
Мениджърът по бокс Кели Малоуни, която обяви през 2014 г., че започва смяна на пола, каза, че е „шокирана“ от коментарите на Мъри.
„Може и да не съм преживяла всичко, което има една жена, като раждането, но съм минала през друго безпокойство. Бих дала всичко, за да се родя жена“, каза тя.
Малоуни каза, че е „защитавала скрита самоличност“, когато е живяла като мъж: „Щях да заспя, щях да се напия до забрава, защото не знаех как да се справя с това, което се случва вътре в мен, така че да прочетете, че някой ме отхвърля с щрих на писалка, не помага, когато утвърден телевизионен оператор направи това.
Натали Вашингтон, пише за nПол блог, каза, че „мизогиния може да дойде отвсякъде“ и призова Мъри да нарече транс женомразецката „женомразгиня, а не мъж“.
„Това, което не можем да допуснем, е ситуация, в която хората са лишени от своята самоличност и отхвърляни като „фалшиви“, защото имат лоши мнения“, каза тя, „особено когато това действие се предприема срещу цялата група“.
