Докладът на Джо Кокс призовава Обединеното кралство да помогне на проблемните региони по света
Колегите на убития депутат довършват документ, в който се казва, че Великобритания не трябва да се отклонява от чуждестранна намеса
- Докладът на Джо Кокс призовава Обединеното кралство да помогне на проблемните региони по света
- Докладът на Джо Кокс призовава Обединеното кралство да помогне на проблемните региони по света
- Докладът на Джо Кокс призовава Обединеното кралство да помогне на проблемните региони по света
- Докладът на Джо Кокс призовава Обединеното кралство да помогне на проблемните региони по света
Дан Китууд/Гети Имиджис
Убийството на Джо Кокс: Какво означава за политиката във Великобритания
17 юни
Парламентът ще бъде изтеглен следващата седмица, за да даде възможност на политиците да отдадат почит на депутата от Лейбъристката партия Джо Кокс, който почина, след като беше прострелян и намушкан на улиците на Бирстал в Западен Йоркшир вчера.
Тъй като политиците, пресата и обществеността все още се борят да се примирят с ужасяващата атака, настроението в Уестминстър и в Обединеното кралство е мрачно.
„Не мога да си спомня някога да съм се чувствал по-зле за тази страна и нейната политика, отколкото в момента“, пише Алекс Маси в Зрителят .
Трагичната смърт на една от изгряващите звезди на Уестминстър, която беше убита минути преди да се срещне с местните си избиратели, също повдигна редица сериозни въпроси за политическото бъдеще на Великобритания.
Тази атака не може да се разглежда изолирано, твърди Пазителят е Поли Тойнби. „Това се случва на фона на грозно обществено настроение, в което ни е казано да презираме политическата класа, да не вярваме на тези, които служат, да дехуманизираме онези, с които не се идентифицираме лесно.“
Как може да се отрази на политиката като цяло?
Шокът от убийството започна да отстъпва място на размисъл и търсене на душа за това как водим нашата политика, пише политическият редактор Джейсън Бийти в Daily Mirror . „Когато ви лишат от някого с такова тихо достойнство и цел, това ви кара да се замислите как стоите в сравнение“, казва той.
„Упадъкът в нашия политически дискурс не се дължи на една партия или индивид, а на колективен провал.“ От всеки зависи – както политиците, така и политическите журналисти – да бъдат по-добри и да се справят по-добре, казва Бийти.
Подобни настроения изразиха и Дейвид Камерън, и Джеръми Корбин, докато поднасяха цветя в избирателния район Западен Йоркшир на Кокс този следобед. „Кладенец от омраза уби Джо Кокс“, каза лидерът на лейбъристите. „Няма да позволим на тези хора, които разпространяват омраза и отрова, да разделят нашето общество.“
Как ще се отрази това на кампанията за референдума в ЕС?
Кампанията от двете страни на дебата беше незабавно прекратена в знак на уважение към Кокс и нейното семейство и остава неясно кога ще се възобнови. След като гласуването остава само няколко дни, смъртта на страстния и откровен активист на „Останете“ хвърли тъмна сянка върху целия референдум.
Непотвърдени съобщения, че нападателят крещеше „Британия на първо място“, накараха коментаторите да призоват за спешно прекратяване на възпламеняващата и разделяща реторика, която преследва кампанията от самото й начало.
„Когато насърчавате яростта, не можете да се преструвате на изненада, когато хората се ядосват“, казва Маси. „Не можеш да се обърнеш и да кажеш: „Приятелю, не трябваше да го приемаш толкова сериозно. Това е просто игра, просто трик, стратегия за спечелване на гласове.'
Германският канцлер Ангела Меркел направи подобно мнение днес, като призова политиците да модерират езика, използван в последните дни на кампанията. „В противен случай радикализацията ще стане неудържима“, предупреди тя.
Какво следва?
Бяха изразени опасения относно нивото на сигурност в хирургиите, където избирателите са свободни да се обръщат към своите депутати ежеседмично, за да разгласят местните оплаквания или да потърсят съвет. Тези срещи, провеждани в кметствата, библиотеките и училищата в цялата страна, са жизненоважни стълбове на британската демокрация.
„Но тази интимност идва за сметка на сигурността“, казва в Daily Telegraph е Фрейзър Нелсън. „Това е загадката, пред която е изправена голяма част от западната политика: компромисът между достъпност и уязвимост.“
В акт на неподчинение много политици продължават да провеждат операции в избирателния си район днес. „Знам, че депутатите са уплашени“, каза депутатът от Лейбъристката партия Дан Джарвис Sky News . „Ще прегледаме сигурността си, но днес като всеки петък ще мина през Барнсли.“
Възгледите му бяха подкрепени от колегата депутат от Лейбъристката партия Рейчъл Рийвс. „Действията на един човек, колкото и насилствени и крайни да са те, не трябва да забият клин между депутатите и техните избиратели“, каза тя.
„Също така съм решен и знам, че Джо би искала това, ние да продължим да вършим работата, за която бяхме избрани от нашите избиратели и това е да им служим“, добави Рийвс.
Пристигат почит към убития депутат Джо Кокс
17 юни
Знамената в Бъкингамския дворец, двореца Холирудхаус в Единбург и в Уайтхол и Уестминстър ще се развият наполовина днес в знак на почит към депутата от Лейбъристката партия Джо Кокс, който почина вчера, след като беше прострелян три пъти в Бирстал, Западен Йоркшир.
Топли думи дойдоха от цялата страна и от двете страни на политическото разделение.
„Джо вярваше в един по-добър свят и се бореше за него всеки ден от живота си с енергия и хъс за живот, които биха изтощили повечето хора“, каза съпругът й снощи.
Министър-председателят Дейвид Камерън я описа като „страхотен депутат с огромно състрадание и голямо сърце“. Лидерът на лейбъристите Джеръми Корбин каза, че 'цялата страна е в шок и скръб'.
Той добави: „Тя умря, изпълнявайки обществения си дълг в сърцето на нашата демокрация, слушайки и представлявайки хората, на които беше избрана да служи.“
Кокс, която стана депутат миналата година, „направи име в парламента като страстен и любезен депутат, който агитира правителството да приеме повече деца бежанци от Сирия“, казва Времената . „Денят преди убийството, г-жа Кокс беше със съпруга си и децата си, участвайки в кампанията за оставане във флотилия на Темза.“
Депутатът от консерваторите Андрю Мичъл, който работи с Кокс за Сирия, я описа като „пет фута от йоркширски песъчинки“.
В Daily Telegraph журналистът Майкъл Дийкън казва, че убийството трябва да промени начина, по който мислим за политиците.
„Да бъдеш депутат е смело“, казва той. „Аз – като останалите от нас – трябва да го казвам по-често. По правило депутатите са порядъчни хора с почтени мотиви.
Глобални почит
Предполагаемата кандидатка за президент на Демократическата партия Хилари Клинтън публикува изявление, в което се казва, че е била ужасена от убийството.
„Жестоко и ужасно е, че животът й беше прекъснат от насилствен акт на политическа нетолерантност… Трябва да почетем Джо Кокс, като отхвърлим фанатизма във всичките му форми и вместо това прегърнем, както тя винаги е правила, всичко, което ни свързва“, тя казах.
Почит бяха отправени и от канадския премиер Джъстин Трюдо, председателя на Съвета на ЕС Доналд Туск и австралийския премиер Малкълм Търнбул.
От името на нашия парламент и на всички канадци изказвам най-дълбоките си съболезнования на семейството и колегите на британския депутат Джо Кокс.
- Джъстин Трюдо (@JustinTrudeau) 16 юни 2016 г
Отблъснат от трагичната атака срещу британския депутат Джо Кокс. Мислите ми са със семейството и близките й
- Чарлз Мишел (@eucopresident) 16 юни 2016 г
Дълбоко шокиран от убийството на британския депутат Джо Кокс. Нашите съболезнования, молитви и солидарност са със семейството й и народа на Обединеното кралство.
— Малкълм Търнбул (@TurnbullMalcolm) 16 юни 2016 г
Инфографиката е предоставена от Statista за TheWeek.co.uk
Депутатът Джо Кокс умира след стрелба близо до Лийдс
16 юни
Лейбъристката политика Джо Кокс почина в болница, след като беше простреляна и намушкана в Бирстал, Западен Йоркшир.
Депутатът от Батли и Спен беше нападнат в районна хирургия в пазарния град този следобед. Тя е откарана в многопрофилната болница в Лийдс, но в 17.15 часа полицията съобщи, че е починала от нараняванията си.
Свидетели казват, че 41-годишната майка на две деца е оставена да лежи в локва кръв на улицата малко след 13 часа този следобед.
Полицията потвърди, че 52-годишен мъж е задържан във връзка с нападението. Те не търсят друг.
Друг мъж на 77 години е леко ранен след намушкане.
Има противоречиви съобщения дали депутатът е бил умишлено насочен.
Един свидетел каза на Прес асоциация : „Имаше един човек, който беше много смел и друг човек с бяла бейзболна шапка, който се опитваше да контролира, и човекът с бейзболната шапка изведнъж извади пистолет от чантата си.“
„Той се биеше с нея и се бореше с нея и след това пистолетът избухна два пъти и тя падна между две коли и аз дойдох и я видях да кърви на пода“, каза свидетелят.
Друг каза, че нападателят се е съсредоточил върху нея. „Той застреля тази дама и след това я застреля отново“, каза той пред BBC.
— Той даде назаем. Някой се бореше с него и той размахваше нож и се хвърли към нея. Три пъти е простреляна.
Полицията разследва съобщения, че заподозреният е крещял: „Британия на първо място“, Пазителят казва „възможно позоваване на крайнодясната политическа партия“.
Би Би Си излъчи тази снимка, за която се смята, че показва момента на ареста на заподозрения.
СНИМКА: Мъж арестуван след стрелба по Джо Кокс чрез BBC https://t.co/g4nj2avuu9 pic.twitter.com/guH5OmzuFl
— Гуидо Фокс (@GuidoFawkes) 16 юни 2016 г
Близките училища са затворени и въоръжена полиция патрулира района и болницата в Лийдс. Местните депутати обмислят да закрият кабинетите си като предпазна мярка.
Въоръжено полицейско присъствие в а #Лийдс болница след стрелба в #Birstall включващи #депутат Джо Кокс @BBCLookNorth pic.twitter.com/ul9LRioQLg
— Малик Уолтън (@Cameramal) 16 юни 2016 г
Лидерът на лейбъристите Джеръми Корбин поведе политиците да изразят шок и тъга от атаката, като изпрати добри пожелания към депутата и семейството й в социалните медии.
Напълно шокиран от новината за нападението срещу Джо Кокс. Мислите на цялата Лейбъристка партия са с нея и семейството й в този момент.
— Джеръми Корбин (@jeremycorbyn) 16 юни 2016 г
Шокиран съм да чуя ужасни новини за брилянтния депутат и приятел Джо Кокс. Мислейки за нея и се моля за нея и семейството.
— Садик Хан (@SadiqKhan) 16 юни 2016 г
Напълно ужасна новина за нападение срещу превъзходен и прекрасен колега @Jo_Cox1 - надявам се и се молим за нея и семейството й точно сега
— ChukaUmunna (@ChukaUmunna) 16 юни 2016 г
Депутатът от лейбъристите Джон Ман описа бившия хуманитарен работник, който беше избран в парламента миналата година, като „една от истинските звезди на новия прием, не само от страна на лейбъристите, но и от всички страни“.
„Тя е трудолюбива, красноречива, всички я харесват“, каза той пред BBC.
Мислите му бяха отразени от колегата депутат от партията Джак Дроми, който описа Кокс като 'най-милата и достойна жена', влизала някога в парламента.
Кокс отстояваше правата на цивилните граждани, обхванати от гражданската война в Сирия, и беше виден борец за оставане на Великобритания в ЕС.
Кампанията беше прекратена в резултат на атаката и премиерът Дейвид Камерън отмени плановете си да присъства на митинг в Гибралтар.
