Нация в сълзи: Леман подава оставка, а Смит се извинява
Старши треньорът на Австралия Дарън Леман ще се оттегли след последния тест в Южна Африка
Старши треньорът на Австралия Дарън Леман и опозорения капитан Стив Смит
Wikus de Wet/Брук Мичъл/AFP/Getty Images
Дарън Леман ще напусне поста старши треньор на австралийския отбор по крикет след последния тест срещу Южна Африка.
Австралийският крикет в момента е в състояние на смут след забраните на капитана Стив Смит, вице-капитана Дейвид Уорнър и батсмена Камерън Банкрофт, след като тримата играчи бяха признати за виновни, че са използвали шкурка за манипулиране на топката по време на третия тест в Кейптаун.
Вчера беше обявено, че Леман щеше да бъде спестен от всяко наказание тъй като не е имал никакви предварителни познания за плана за манипулиране на топката. Но днес той реши да се оттегли, след като финалният тест срещу Южна Африка приключи във вторник.
След като видях нараняването на Стив и Камерън, е справедливо да взема това решение, каза сълзлив Леман . В крайна сметка аз съм отговорен за културата на екипа. Това ще позволи на Cricket Australia да завърши пълен преглед на отбора и да им позволи да приложат промени, за да си възвърнат доверието на австралийската общественост, това е правилното нещо за австралийския крикет.
Беше страхотно преживяване да тренираш отбора по крикет на Австралия. Надявам се екипът да се възстанови от това и австралийската общественост да намери в сърцата си да простят на тези млади мъже. Те направиха сериозна грешка, но не са лоши хора.
Гледайте НА ЖИВО: Стив Смит се обръща към медиите, след като се завръща у дома в Сидни https://t.co/ljh0A32bMh
— cricket.com.au (@cricketcomau) 29 март 2018 г
„Да видя стария си мъж и майка си, боли ме“
По-рано днес засраменият капитан Смит също се изправи пред медиите, за да отговори на въпроси относно скандала с фалшифициране на топката.
Говорейки пред пресата на летището в Сидни, Смит се разпадна, когато се извини за провала си в лидерството. Той каза: Дълбоко съжалявам, обичам играта на крикет, обичам децата, които искат да играят страхотната игра на крикет, която обичам.
Всеки път, когато мислите да вземете съмнително решение, помислете как да засегнете родителите си. Да видя какъв е бил моят старец и майка ми, ме боли.
Искам само да кажа, че съжалявам за болката, която донесох на Австралия, на феновете и публиката.
— Дейвид Уорнър (@davidwarner31) 29 март 2018 г
„Петно в играта“
Уорнър, който получи 12-месечна забрана заедно със Смит, използва Twitter да наруши мълчанието си и да се извини за петното върху играта, което спорът причини.
Той каза: Допуснати са грешки, които са повредили крикета. Извинявам се за моята страна и поемам отговорност за нея. Разбирам страданието, което това причини на спорта и неговите фенове. Това е петно върху играта, която всички обичаме и обичам от дете.
„Разочаровах всички в Австралия“
След като получи деветмесечно спиране, Банкрофт каза пред медиите в Пърт, че много съжалява. Той каза: Много съм разочарован и съжалявам за действията си. Това е нещо, за което ще съжалявам до края на живота си. Излъгах. Излъгах за шкурка. Паникьосах се в тази ситуация и много съжалявам. Имам чувството, че съм разочаровал всички в Австралия.
Нещото, което най-много ми разбива сърцето е, че се отказах от мястото си в отбора безплатно. Хората знаят, че работих толкова усилено, за да стигна до този момент в кариерата си и да се откажа от този шанс безплатно е опустошително.
Ще бъде наистина дълъг път, особено за мен, за да спечеля това уважение обратно, но за мен това е най-важното нещо.
В Би Би Си съобщава, че Съмърсет няма да подпише Банкрофт като техен играч от чужбина за 2018 г. след забраната му за фалшифициране на топката.
