Незабавно мнение: Англия е „безсилна, без кормило и плаваща“
Вашето ръководство за най-добрите колони и коментари в понеделник, 6 юли
Джон Нгуен/POOL/AFP чрез Getty Images
Ежедневният обзор на седмицата подчертава петте най-добри мнения от британските и международни медии, с откъси от всяка.
1. Джон Харис в The Guardian
относно изключването и изоставянето при Брекзит и коронавируса
Безсилни, без кормило и дрейф: Covid-19 изкристализира как се чувства Англия
Смесете снизхождението, неяснотата и управлението чрез едикт и едно нещо ще се разпространи по-бързо от всеки вирус: същото чувство за местно безсилие, което обзема Англия в продължение на повече от 10 години. Сега той е толкова важен за нашия опит с кризата Covid-19, колкото и за това как милиони хора гласуваха на референдума за Brexit и се прояви в странното, леко истерично национално настроение, което изглежда определя лятото. Освен увещанията да отидем до кръчмата и да пазаруваме за Великобритания, изглежда никой в Уестминстър и Уайтхол не знае накъде може да се насочим. Винаги, когато говоря с членове на обществеността, има силно чувство, че те се чувстват сякаш са оставени да се носят, без посока от никого на върха. Изглежда, че стигнахме до най-лошите думи: местните вземащи решения са почти игнорирани, докато властта в центъра се оказва не просто далечна, но и безполезна.
2. Ник Тимъти в The Daily Telegraph
за мръсотията и корупцията в британската политика
Уютното британско заведение е продукт на дисфункционална политическа система
Висшите служители се оттеглят от неизбрана и неотчетна изпълнителна власт, само за да получат неизбрана и неотчетна законодателна власт. Висши бизнес фигури отбелязват домашната работа един на друг благодарение на слабото корпоративно управление. Някои взимат шилинга на чуждестранни фирми, чиито интереси трябва да знаят, че се сблъскват с тези на нашата страна. Някои успяват да си купят политически достъп и влияние и дори собствени титли и политически позиции. И някои политици се поддават на натиск и изкушение, като същевременно се уверяват, че служат на по-висша цел. Не бива да се учудваме, че членовете на тази привилегирована класа се чешат един на друг по гърба, но това не означава, че трябва кротко и пасивно да го приемаме. Уютът на нашето заведение е свързан със състоянието на нашата държава, с нейната неформалност и аматьорство. От съображения за честност, както и за ефективност, всичко трябва да се промени.
3. Стивън Буш в The Times
на опасния съсед на Борис Джонсън от Даунинг стрийт
Изгряващата звезда на Тори сега е най-голямата заплаха за премиера
Борис Джонсън и Кийр Стармър нямат много общо, но споделят един враг: Риши Сунак... Това, което обединява Джонсън и Стармър, е, че Сунак представлява най-голямата им заплаха да останат или да станат министър-председател след следващите избори. Досега основният политически проект на Стармър беше да омаловажи идеологическите разделения между него и Джонсън, особено по въпросите на културната война с горещи бутони, за да се съсредоточи върху развитието на случая, че той е по-компетентен от премиера... Голямото послание на лейбъристите в момента е, че това, от което страната наистина се нуждае, е да замени Борис Джонсън с трудолюбив, добре квалифициран мъж със страхотна коса: описание, което важи еднакво добре както за настоящия канцлер, така и за бившия директор на публични обвинения.
4. Шон О’Грейди в The Independent
върху разединеното кралство
Brexit не разби Обединеното кралство - но благодарение на Борис Джонсън, коронавирусът най-накрая ще убие съюза
Едва ли е изненада след тези последните няколко години, че мнозинството от шотландците вярват, че могат да поръчат нещата по-добре от клоуните в Лондон, които третират Шотландия в най-добрия случай като обезпокоителна последваща мисъл. Нищо чудно, че шотландците искат независимост – точно както британците (макар че, разбира се, не шотландците) искаха своята „независимост“ от неотчетен ЕС през 2016 г. Те все още се управляват от консерватори в Лондон, за които малко от тях гласуваха . Става непоносимо. Шотландците биха искали да си върнат контрола... Най-успешният, но сега най-нещастният брак в демократичния свят просто ще стане още по-кисел и яростен. Не може да продължи така без устойчива основа, без усещане за „британство“, което го държи заедно, без споделено национално начинание, както някога беше изграждането на империя (и дори тази историческа мисия сега се подиграва). Разводът често е горчив и неизменно прави двойките много по-бедни. Но все пак може да бъде щастливо издание.
5. Ерин Обри Каплан в The New York Times
за това как може да изглежда истинският расов прогрес
Всеки е антирасист. Сега какво?
Белите хора, които по-рано не обръщаха внимание на най-лошия вид расово потисничество, очевидно бяха разбити от образите на полицай, убиващ Джордж Флойд. Язовирът се спука, реалността нахлу и критична маса от бели и други най-накрая видяха - и чуха, и почувстваха - черни хора, каквито никога досега. Изведнъж всички обръщат внимание, заявявайки на висок глас своята подкрепа и ангажимент към антирасизма, почти сякаш за да компенсират цялото време, през което са били в отричане или мълчание... Признавайки, че черните хора са важни толкова, колкото всички останали американци. само признаване на това, което винаги е било истина. Приемането на чернотата като нещо ценно и достойно е основата за напредък, а не за напредък; той се движи на позиция на стартовата линия, но не е състезанието. Преминаването от сегашния ентусиазъм към правенето на милионите неща, които трябва да се направят - едновременно - за да започне коригиране на системния расизъм (който е смятал, че тази фраза ще се наложи в социалните медии?) ще бъде обезсърчително, не на последно място защото е безпрецедентен.
