Незабавно мнение: Червената стена „иска обратен завой“ от Борис Джонсън с универсален кредит
Вашето ръководство за най-добрите колони и коментари във вторник, 13 октомври
Вашето ръководство за най-добрите колони и коментари във вторник, 13 октомври
Дан Китууд/Гети Имиджис
Ежедневният обзор на седмицата подчертава петте най-добри мнения от британските и международни медии, с откъси от всяка.
1. Рейчъл Силвестър във The Times
за спиране на намаляването на обезщетенията за няколко милиарда паунда
Торите на Червената стена искат обратен завой от Джонсън
През март канцлерът обеща да направи „каквото е необходимо“, за да помогне на хората и бизнеса да преодолеят кризата с коронавирус. „Искаме да погледнем назад към това време и да си спомним как мислехме първо за другите и действахме с приличие“, каза той пред депутатите. Наред със схемата за отпуск той обяви временно повишаване на основния лихвен процент на универсалния кредит. Беше ясно признание, че предишното ниво е твърде ниско за нарастващия брой семейства, които биха разчитали на обезщетението. Но повишаването трябва да приключи през април и в своя скорошен зимен икономически план г-н Сунак отказа да гарантира, че допълнителната подкрепа ще продължи. Ако правителството се придържа към плана си и се отърве от увеличението от 20 британски лири, то ще доведе до най-ниското ниво на подкрепа за безработица в реално изражение от 1990-91 г. насам и до най-ниското си ниво спрямо средните доходи. Разбира се, повишаването винаги е трябвало да бъде ограничено във времето, но гласоподавателите не са склонни да губят – много по-вероятно е да бъдем бесни, когато ни отнемат пари, отколкото да бъдем благодарни, ако получим повече.
2. Ричард Брукс в The Guardian
за разрушаване на способността на държавата да функционира
Неуспехът на теста и проследяването показва глупостта да се предоставят огромни договори на частни гиганти
Скокът от няколко милиарда лири в аутсорсинг на обществени услуги по време на Covid-19 привлече много заглавия, но това не е просто скандал с публичните разходи. Това е ярка демонстрация на неспособността на нашето правителство да изпълнява основните роли, които обществото иска от него. Освен това тази зависимост от аутсорсинг на компании, ориентирани към печалба, подкопава всяко обещание за „по-добро изграждане“. След драстичните съкращения на общественото здравеопазване през последното десетилетие – съчетано с широко възлагане на обществени поръчки на търговски логистични компании – една съкратена здравна услуга нямаше достатъчно ресурси за предизвикателството на пандемията. Единственият възможен отговор беше това, което все по-често става изборът по подразбиране в правителството: възлагане на необходимата работа. Covid-19 предизвика златна треска за правителствени договори, невиждани от пикантните дни на инициативата за частно финансиране на New Labour.
3. Рупърт Хоксли в The Independent
през идващите студени, тъмни месеци
Не се заблуждавайте – чака ви дълга, тежка зима на блокиране
Правителството не трябва да предполага, че ще се оправим, просто защото познаваме рутината. Небрежността, с която бяха наложени и премахнати местните блокирания, както и лошите съобщения, предполагат, че това правителство мисли да ни закръгли и да затвори портата, когато и когато инфекциите се покачват, е лесно. не е така. Ако от нас се изисква да го направим, нашето психично здраве не може да бъде пренебрегнато. Тъй като ставаме все по-свикнали да живеем в условия на блокиране, каквато и форма да приема, рискът е да приемем да се чувстваме ниски като друга част от „новото нормално“. Това никога не трябва да е така и правителството трябва да гарантира, че е предоставена адекватна подкрепа. Очаква ни дълга и тежка зима. Страхувам се, че няма захарно покритие. Изкушението ще бъде да спя зимен сън – събудете ме, когато това свърши, хора. Но поддайте се и няма да правим услуги на себе си и на хората около нас.
4. Кейт Андрюс в The Spectator
на настъпващите опашки в центровете за работа
Британската криза с безработицата се приближава
Когато схемата за отпуск приключи след няколко седмици, много служители ще осъзнаят болезнено, че работните им места вече не съществуват. Пакетът за поддръжка на работни места, който ще замени отпуската, ни отвежда добре в новата година. Някои работници, които биха открили този месец, че работата им вече не е жизнеспособна, сега може да открият това по-късно, когато пакетът приключи. В този смисъл безработицата все още се очертава голяма: в публикувания днес зелен бюджет на IFS се очаква процентът да се увеличи до около 8 до 8,5 процента (2,8 милиона) през първата половина на 2021 г. Освен това ревизии на методологията на ONS за събиране Данните за безработицата разкриха по-слаб пазар на труда през лятото, отколкото беше първоначално публикувано. Както Capital Economics съобщава: „докато по-рано се смяташе, че заетостта е намаляла с 94 000 от февруари, след като се добави през август, тя е намаляла с 482 000“ – значителна ревизия. Междувременно съкращенията между юни и август се увеличиха с рекордните 114 000 за тримесечието, общо 227 000.
5. Кейтлин Бийти в The New York Times
относно номинацията на Върховния съд
Защо само Ейми Кони Барет може да има всичко
В християнската традиция иконите имат за цел да напомнят на неправилните хора какво биха могли да станат. Картините на Исус, Дева Мария и светиите напомнят на вярващите да се стремят към святост и жертва в ежедневния си живот. Медитацията върху икона може да бъде форма на молитва: Господи, направи ме повече като тях. Ейми Кони Барет, чието изслушване на Върховния съд започна в понеделник, е жива икона за консервативните християнски жени. Съдия Барет комбинира двойните пътища на майчинството и кариерата в едно, показвайки, че и двата могат да бъдат свещени призвания. Нейното съдебно досие показва подновената възможност за консервативно мнозинство от Върховния съд в продължение на десетилетия; ролята й на майка на седем деца, включително две осиновени деца и едно със специални нужди, е доказателство за начина, по който нейните възгледи за живота се отразяват в личния й живот.
