„Незаконно“ име струва паспорта на исландската Хариет
Отказаха паспорт на десетгодишно дете, защото исландските момичета не могат да се наричат Хариет
Оли Скарф/Гети Имиджис
На десетгодишно момиченце на име Хариет е отказано издаване на паспорт, тъй като името й не фигурира в списъка с одобрени исландски имена.
Ако родителите й бяха избрали Hjörný, Haddý, Hekla, Hrafnhildur или Hörn, тя щеше да бъде одобрена, но името Хариет не е в списъка и не може да бъде добавено към него, според строгите закони за именуване на страната.
„Те лишиха дъщеря ни от свобода на движение“, каза майката на момичето Кристин Кардю везир.е . „Това е в нарушение на Конвенцията на ООН за правата на детето.“
Кардю и съпругът й Тристан, който е роден във Великобритания, имат четири деца: Лиля, Белинда, Хариет и Дънкан. Но имената на Дънкан и Хариет фигурират в Националния регистър като /drengur/, което означава момче, и /stúlka/, което означава момиче, тъй като нито едно от имената не е одобрено от орган, наречен Исландски комитет по имената.
Досега така фигурираха и имената им в паспортите им. Но когато Кардю отиде да поднови паспорта на Хариет, й казаха, че документът не може да бъде издаден, защото името на дъщеря й е „незаконно“.
Исландското законодателство казва, че освен ако и двамата родители не са чужденци, всички деца, родени в страната, трябва да представят името си в Националния регистър в рамките на шест месеца след раждането, Пазителят доклади. Ако избраното име не се появи на официален списък от 1853 женски и 1712 мъжки имена, родителите трябва да поискат одобрение от Комитета по именуването.
Всяка година се получават около 100 заявления от родители, които се надяват да дадат на детето си неразпознато име. От тях приблизително половината са отхвърлени съгласно закон от 1996 г., който има за цел да запази исландския език.
Сложността на конвенциите за именуване в страната е, че новите имена трябва да могат да бъдат спрегнати, за да не влизат в „конфликт с езиковата структура на Исландия“. Хариет беше отхвърлена, защото не можеше да й се даде правилно именителен, винителен и родителен падеж, пише Guardian.
Йон Гнар, бивш кмет на Рейкявик, описа законите за именуване в страната като „несправедливи, глупави [и] против творчеството“.
